|



 


Mayans.M.C.S02E02 [En]



87.46% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Artcher]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}ความเดิมตอนที่แล้ว\N"Mayans M.C."...{\i0} {\i1}ความเดิมตอนที่แล้ว\N"Mayans M.C."...{\i0}
      Updated: 11.Sep.2019 19:52 by Artcher Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 - It's Mini. จากมินิ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 - Hola?\N Mini? ว่าไงจ๊ะ? \Nมินิ?
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 - She was watching\Nfrom the rocks นังนี่แอบดูอยู่บนเนินหิน
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 on a sat phone. มีโทรศัพท์ผ่านดาวเทียมด้วย
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 [both grunting]
      Updated: 11.Sep.2019 20:01 by Artcher Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 - [gagging]
      Updated: 11.Sep.2019 20:01 by Artcher Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 - Three of my best men dead. มือดีที่สุดของผมสามคน \Nตายห่าหมด
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 - That's a very dangerous\N12-year-old kid. เป็นเด็ก 12 ขวบ\Nที่อันตรายมากเลยนะเนี่ย
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 - You have to take her\Nto Dr. Cayman. คุณต้องพาเธอ\Nไปหาคุณหมอเคย์แมน
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 She's getting worse. เธออาการแย่ลงนะ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 - We don't know that. พวกเราไม่รู้หรอก
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 - Who's the old man? ตาแก่นั่นใคร?
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 - Felipe? เฟลิปเป้เหรอ?
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 It's EZ and Angel's pop. พ่อของคุณอีซี่ \Nกับคุณแองเจิ้ลน่ะขอรับ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 - His sons are Mayans? ลูกๆของเค้าเป็นพวกมายันส์เหรอวะ?
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 - Yeah. ขอรับ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 - I know it's a lot, ผมรู้ว่าผมขอเยอะ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 and I wouldn't ask\Nif this wasn't-- แต่ผมจะไม่ขอร้องคุณเลย\Nถ้ามันไม่ใช่...
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 - I know.\NA family thing. ชั้นรู้น่ะ \Nเรื่องครอบครัวเนี่ย
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Having me run\N background checks, แต่ให้ชั้นไปค้น\Nประวัติ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 pull local estate records... ไปขุดข้อมูลจากท้องที่อื่นเนี่ย...
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 don't make me part of something\NI'm gonna regret, EZ. อย่าทำให้ชั้นต้องมีส่วนกับอะไร\Nที่ชั้นจะต้องเสียใจนะ อีซี่
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 - It's done. มันจบแล้วพ่อ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 The golden boy is\Nfree and clear. ไอ้หนูอนาคตไกล\Nมันเป็นอิสระแล้วก็ไม่มีประวัติแล้ว
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 You can help him pack his shit\Nin the morning. พ่อไปช่วยมันเก็บของตอนเช้าได้เลย
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 - Angel! แองเจิ้ล !
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 - They reached out at all? มันมาเยี่ยมพ่อบ้างมั้ย ?
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 - Not a word. ไม่เคยแม้แต่จะโทรมา
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Almost eight months. ร่วมๆแปดเดือนแล้ว
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 - This shit with you\N and Angel, เรื่องงี่เง่าของมึงกับ\Nไอ้แองเจิ้ลเนี่ย
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 it's gone on too long. มันนานเกินไปแล้วนะโว้ย
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I don't care how you do it.\NWork it the fuck out. กูไม่สนว่ามึงจะทำยังไงนะ\Nแต่ไปจัดการซะ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Now. เดี๋ยวนี้เลย
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 - We have to talk, Angel. พวกเราต้องคุยกันนะ แองเจิ้ล
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 It's about Mom. เรื่องของแม่น่ะ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I know who killed her. กูรู้แล้ว ว่าใครฆ่าแม่
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 [lighter clicks]
      Updated: 11.Sep.2019 19:53 by Artcher Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 - So you--you just been\Nliving with this? มึง... มึงเก็บเรื่องพวกนี้\Nไว้ตลอดเลยเนี่ยนะ?
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 - How the fuck was\NI supposed to tell you? แล้วกูจะบอกมึงได้ยังไงวะ?
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 It's the first time\Nin eight months นี่เป็นครั้งแรกในรอบแปดเดือน
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 you looked me in the eye. ที่มึงมองตากูเนี่ย
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 - Yeah, I get that. เออ กูรู้น่ะสัส
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 So Pops know anything\Nabout this? แล้วพ่อรู้เรื่องพวกนี้\Nด้วยป่าววะ?
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 - No. ไม่เลย
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - [sighs softly]
      Updated: 11.Sep.2019 19:53 by Artcher Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Why you telling me now, man? แล้วทำไมมึงมาบอกเอาตอนนี้วะ​?
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 - [exhales]
      Updated: 11.Sep.2019 19:53 by Artcher Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 When everything unraveled\Nwith Potter... ตอนที่ทุกอย่างมันถูกแก้ปัญหา\Nกับไอ้พอตเตอร์น่ะ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I know I betrayed you. กูรู้ว่ากูทรยศมึงนะ
      Updated: 11.Sep.2019 20:16 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::