| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | Advertise your product or brand here\Ncontact www.SubtitleDB.org today |
Translate:
|
| 2 | If you could be anywhere in\Nthe world where would you be? |
Translate:
|
| 3 | Anywhere in the world? |
Translate:
|
| 4 | Yes, anywhere. |
Translate:
|
| 5 | A place where you could sing |
Translate:
|
| 6 | and I'll be your manager. |
Translate:
|
| 7 | Shahnaz Yoonesi. |
Translate:
|
| 8 | Present. |
Translate:
|
| 9 | Zahra Latifpour. |
Translate:
|
| 10 | Present. |
Translate:
|
| 11 | Maryam Hedayat. |
Translate:
|
| 12 | Present. |
Translate:
|
| 13 | Tannaz Hemmati. |
Translate:
|
| 14 | Present. |
Translate:
|
| 15 | Shireen Arshadi. |
Translate:
|
| 16 | Present. |
Translate:
|
| 17 | Tahereh Asghari. |
Translate:
|
| 18 | Present. |
Translate:
|
| 19 | Fatemeh Shirazi. |
Translate:
|
| 20 | Present. |
Translate:
|
| 21 | Marziyeh Zarindoost. |
Translate:
|
| 22 | Present. |
Translate:
|
| 23 | Atafeh Hakimi. |
Translate:
|
| 24 | Present. |
Translate:
|
| 25 | Everyone dismissed except\NMiss Shireen Arshadi. |
Translate:
|
| 26 | Please stay to speak\Nwith the headmaster. |
Translate:
|
| 27 | - I'll come with you.\N- No. |
Translate:
|
| 28 | Sorry, I'm in a hurry. |
Translate:
|
| 29 | We have a biology exam today. |
Translate:
|
| 30 | I'm her lab partner,\Nso I'll just wait for her. |
Translate:
|
| 31 | You've been busy all month. |
Translate:
|
| 32 | I can arrange for plenty\Nof free time... |
Translate:
|
| 33 | At your service, ma'am. |
Translate:
|
| 34 | We usually don't let people\Nlike you into our school. |
Translate:
|
| 35 | Do you know why? |
Translate:
|
| 36 | No, ma'am. |
Translate:
|
| 37 | Because their character\Nis questionable. |
Translate:
|
| 38 | You're late again\Nwith this semester's tuition. |
Translate:
|
| 39 | Sorry, Madam Teacher,\Nit's my fault. |
Translate:
|
| 40 | I borrowed some money\Nfrom Shireen, but... |
Translate:
|
| 41 | Take it back. |
Translate:
|
| 42 | Bring it to my office later. |
Translate:
|
| 43 | Get to class. |
Translate:
|
| 44 | "Your character is questionable." |
Translate:
|
| 45 | Cello suites, |
Translate:
|
| 46 | Bach. |
Translate:
|
| 47 | More specific. |
Translate:
|
| 48 | The cellist, the key, the movement. |
Translate:
|
| 49 | Pablo Casals. |
Translate:
|
| 50 | Minuet in D Minor. |
Translate:
|
