|



 


Que le diable nous emporte (2018) [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Listen Clara, suggest a meeting\Nnext Saturday. Translate:
2 Since things could get really ugly,\Nthey can all rest on Sunday. Translate:
3 Well, except my father\Nwho has to go back south. Translate:
4 - Are you in Paris tonight?\N- Yes, my train leaves in ten minutes. Translate:
5 I should be home by 6pm.\NCall me if there's a problem. Translate:
6 - Ok, see you later, take care.\N- Take care. Translate:
7 Yes? Translate:
8 - Do you have my cell phone?\N- Well, yes. Translate:
9 Uh, how could I get it back? Translate:
10 I'm about to take a train,\NI'll be in Paris in three hours. Translate:
11 I'll be in Marseilles in 20 minutes. Translate:
12 - Should I entrust it to the staff?\N- No, don't! Translate:
13 - At the lost and found?\N- No! Translate:
14 - With the police, then?\N- Even worse! Translate:
15 So how do we do this? Translate:
16 I'll take the first train to Paris,\Nbut I don't know when I'll arrive. Translate:
17 Okay, listen, I'll be at home. Translate:
18 Just call me on your phone,\NI'll leave it on. Translate:
19 - What's your address?\N- 23 Clichy Boulevard. Translate:
20 Okay, see you later. Translate:
21 She could've said 'thank you'... Translate:
22 High speed train number 6120 Translate:
23 coming in from Marseilles and\Nbound for Paris, Gare de Lyon, Translate:
24 departure time 2:42pm,\Nwill shortly arrive on platform 4. Translate:
25 Please stay clear of the rails. Translate:
26 Yes, Clara? Translate:
27 It worked out, but it'll be\Ntomorrow at our place. Translate:
28 As you said, it was hard with your\Nmother, and especially her boyfriend. Translate:
29 - I had to threaten them.\N- Thanks a lot, see you soon. Translate:
30 This is Avignon TGV Station. Translate:
31 No sign of a road\Nwe are lost! Translate:
32 What shall we do? Translate:
33 The devil leads us through\Nfields and in circles. Wellm Translate:
34 LET THE DEVIL TAKE US AWAY Translate:
35 Hello? Translate:
36 It's me, the cell-phone girl. Translate:
37 - Where are you?\N- Across the street in a bar. Translate:
38 Well, come on up! Translate:
39 My name's Suzy, so I'll state it\Nat the buzzer, and again at the door. Translate:
40 - Okay?\N- Why? Translate:
41 It's safer that way, you won't\Nopen your door to strangers. Translate:
42 Well then, see you right away. Translate:
43 It's Suzy. Translate:
44 Come in. Translate:
45 Close the door behind me. Translate:
46 That's a lot of secrecy, miss. Translate:
47 A masked number keeps calling you.\NIs there a problem? Translate:
48 - Can you hand it back please?\N- There you go. Translate:
49 Calm down. Translate:
50 Thank you. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::