|



 


Colette 2018 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles by explosiveskull Translate:
2 Gabrielle? Translate:
3 Gabrielle, wake up. Translate:
4 No, let me sleep. Translate:
5 Come on, Gabrielle. Translate:
6 - What time is it?\N- Seven o'clock. Translate:
7 Willy's coming today. Translate:
8 Well. Translate:
9 At least it was an entertainment.\NIt takes so long to get here. Translate:
10 And how is Paris\Nthese days, Willy? Translate:
11 It's a hotbed.\NIt's electric. Translate:
12 It's heaving with artists\Nand poets and writers, Translate:
13 all seeking to say\Nsomething profound. Translate:
14 Most of them are too young,\Nof course, or too crazed, Translate:
15 but still, they generate\Na certain life force. Translate:
16 We were going in to see\Na play, weren't we? Translate:
17 - Yes, {\i1}La Tosca.{\i0}\N- Ah. Translate:
18 Yes. No, I...\NI was at the opening. Translate:
19 I wouldn't bother,\Nto be frank. Translate:
20 I mean, Sarah Bernhardt does her best.\NShe always does. Translate:
21 But it's melodramatic\Nin extremis. Translate:
22 - Maybe I'll go, make up my own mind.\N- Well, of course. Translate:
23 But do remember, if a book bores\Nyou, you can throw it away. Translate:
24 If a painting is too garish,\Nthen you can close your eyes. Translate:
25 But bad theater,\Nit's like dentistry. Translate:
26 You're compelled to stay in your\Nchair, having your skull drilled Translate:
27 until the entire\Ngrisly procedure is over. Translate:
28 Good point, Willy. Translate:
29 Painful business. Translate:
30 Oh, I almost forgot. Translate:
31 - A small gift.\N- Thank you. Translate:
32 You turn it upside down. Translate:
33 Pretty. Translate:
34 Good-bye. Translate:
35 Sido, I'm going\Nfor a walk. Translate:
36 Change your dress first. Translate:
37 - I'll stay on the path.\N- Change it. Translate:
38 Darling,\Nwe're going to go in. Translate:
39 He's a good man.\NHe has a reputation, yes. Translate:
40 But there comes a time in a\Nman's life to settle down. Translate:
41 Have you finished the letter\Nto his father? Translate:
42 I keep starting. Translate:
43 But I can't seem\Nto finish it. Translate:
44 A girl without a dowry, that just\Ndoesn't happen in their circles. Translate:
45 Hmm. They call it off.\NThe world won't end. Translate:
46 Sido.\NHe clearly adores her. Translate:
47 He's visited\Nfour times this year. Translate:
48 I'm worried that\Nhe won't understand her. Translate:
49 - Would anyone be good enough for you?\N- Can I go now? Translate:
50 Just take this with you and fill\Nit up with some blackberries. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | Next>>


:: Download Subtitles ::