|



 


Sister My Sister (1994) DVDRip [En]



99.86% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Translate:
2 {\i1}Sleep my little sister, sleep.{\i0} {\i1}นอนนะน้องนอน{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}Sleep through darkness,\Nsleep so deep.{\i0} {\i1}หลับไหลผ่านคืน\Nหลับลึกหลับไหล{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}All the rivers find the sea,{\i0} {\i1}จนแม่น้ำพบทะเล{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}My little sister, sleep for me.{\i0} {\i1}น้องจ๋า หลับเพื่อพี่{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}Dream my little sister, dream.{\i0} {\i1}ฝันสิน้องฝัน{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}Dream, I am here,\Nnow dream your dreams.{\i0} {\i1}ฝันเถอะ พี่อยู่ตรงนี้\Nฝันถึงฝันของเธอ{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}All the things you want to be,{\i0} {\i1}ทุกสิ่งที่เธออยากเป็น{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1}My little sister, dream for me.{\i0} {\i1}น้องจ๋า ฝันเพื่อพี่{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1}Somewhere there are meadows,{\i0} {\i1}ฝันถึงทุ่งหญ้า{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1}Somewhere there are hills.{\i0} {\i1}ฝันถึงภูเขา{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\i1}Somewhere horses run,{\i0} {\i1}ฝันถึงม้าห้อไป{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 {\i1}And sheep are still.{\i0} {\i1}แกะยืนนิ่ง{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1}Sleep my little sister, sleep.{\i0} {\i1}นอนนะน้องนอน{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1}Hold my hand and sleep so deep.{\i0} {\i1}จับมือพี่ไว้และหลับไหล{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\i1}I will never leave your side,{\i0} {\i1}พี่จะไม่ห่างน้องไป{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\i1}My little sister, close your eyes.{\i0} {\i1}น้องจ๋าหลับตาที{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Christine!\N Lea! Little honey! คริสติน!\N ลีอา! สาวน้อย!
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 How did you do it?\N Shh, later. เธอทำได้ไงนี่\Nชู่ ไว้ทีหลัง
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Very good. ดีมาก
      Updated: 4.Oct.2019 6:56 by thefatal Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 150 francs a month, 150 ฟรังซ์ ต่อเดือน
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Sundays free until four. วันอาทิตย์หยุดจนสี่โมงเย็น
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
วันอาทิตยผ์ว่างถึง 4 โมง
      Updated: 4.Oct.2019 6:56 by thefatal Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I don't believe it! ไม่อยากเชื่อเลย!
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่เชื่อหรอก!
      Updated: 21.Aug.2019 10:17 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 How did you do it? เธอทำได้ไงเนี่ย
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณทำได้อย่างไร
      Updated: 21.Aug.2019 10:17 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 How did you get them all to agree? เธอทำให้พวกเขาเห็นด้วยได้ไง
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณทำให้ทุกคนเห็นด้วยได้อย่างไร
      Updated: 21.Aug.2019 10:17 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I told her that it will be more\Nmoney for her this way. ฉันบอกเธอว่าวิธีนี้จะได้เงินมากกว่า
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 You're so clever, you're so smart. เธอฉลาด เธอสามารถมาก
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I said that till you learned, you had\Nto have someone to protect you. ฉันพูดว่าจนกว่าเธอจะเรียนรู้ \Nเธอต้องมีคนปกป้อง
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 That was you, Christine! ก็คือเธอไง คริสติน!
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 The room is cold. ห้องหนาวมากเลย
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 So, my dear นี่ ที่รัก
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 What do you think?\N About what, Maman? เธอคิดว่าไง\Nคิดเรื่องอะไรเหรอคะ แม่
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 What do you mean,\N"about what, Maman"? ทำไมพูดว่า\N"เรื่องอะไรเหรอคะ แม่"
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 About her! About what else? เรื่องหล่อนไง! จะเรื่องอะไรล่ะ
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เกี่ยวกับเธอ! เกี่ยวกับอะไรอีก
      Updated: 21.Aug.2019 10:17 by phinrada Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Don't you at least express\Nan opinion, Isabelle? อย่างน้อยก็ออกความเห็นหน่อยสิ อิซาเบล
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 You know how I value your opinion. เธอก็รู้ว่าแม่ฟังความเห็นของเธอ
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Yes, Maman, I know. ค่ะ แม่ หนูรู้
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Remember what you used to call me? จำได้ไหมเธอเคยเรียกฉันว่าอะไร
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 My feet still get cold at night,\Nthey get like ice. คืนนั้นเท้าฉันเย็นยังกะน้ำแข็ง
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You still have this old thing? ยังมีของเก่าๆ นี่อยู่เหรอ
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I don't care, it has\Nnothing to do with me. ฉันไม่สน ไม่เกี่ยวกับฉัน
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Don't you like it? เธอไม่ชอบเหรอ
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I never liked Maman's\Nsewing, it's vulgar. ฉันไม่ชอบที่แม่เย็บ มันหยาบ
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Christine, what's the matter? คริสติน ช่างมันเถอะ
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I throw it away if you want,\NI don't care about it. ฉันจะโยนมันทิ้ง ถ้าเธอต้องการ\Nฉันไม่สนมันหรอก
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'm just happy to be with you. ฉันแค่มีความสุขที่ได้อยู่กับคุณ
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 I'm happy, too, little 'cold cat'. ฉันก็มีความสุข หนาวนิดหน่อยนะแคธ
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 We are together now,\Nthat's all that matters. เราอยู่ด้วยกันแล้ว แค่นั้นที่สำคัญ
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 We'll put the blanket right here. เอาผ้าห่มไว้ตรงนี้
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 {\i1}Sisters{\i0} {\i1}พี่น้อง{\i0}
      Updated: 12.Oct.2019 13:42 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::