|



 


Brightburn.2019 [En]



1.33% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [iartit]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 [] Translate:
2 [CRICKETS CHIRPING] Translate:
3 [OWL HOOTING IN DISTANCE] Translate:
4 [SOFT MUSIC PLAYING][BED CREAKING] Translate:
5 KYLE: Are you okay?TORI: Mm-hmm. คุณโอเคนะ
      Updated: 9.Aug.2019 2:57 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 KYLE:\NOh, I like this. แจ่มเลย
      Updated: 9.Aug.2019 3:02 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Maybe this time\Nwe get lucky บางทีเมันอาจถึงวลาแล้วที่เราจะโชคดี
      Updated: 9.Aug.2019 3:02 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 and make a baby?TORI: Let's just have some fun. Translate:
9 KYLE:\NOh, I like fun. โอ้ ผมชอบเลย
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 TORI:\NJust shut up and kiss me. หุบปากแล้วมาจูบฉันชะ
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 [KISSING] Translate:
12 [GASPS] Ow!Sorry. ฮ๊าว โทษที
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Hold on.[SIGHS] Translate:
14 It's this damn watch.[SIGHS] นาฬิกาบ้าเอ้ย
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Come on. Mm-hm.[BOTH MOAN] มาเถอะ
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 What's wrong? มีอะไร?
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 You feel that? คุณรู้สึกมั้ย?
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 No... ไม่.....
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Huh. It stopped. Translate:
20 That's weird,\NI didn't feel anything. นั้นมันแปลกจริง ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 [TORI SCREAMS]MAN: Hold on! Translate:
22 KYLE:\NBabe, are you okay? ที่รักคุณโอเคมั้ย?
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 TORI: Yeah. Okay.[KYLE SIGHS] โอเคจ้ะ
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 TORI:\NOkay, what the hell was that? โอเค แล้วมันเกิดบ้าอะไรเนี่ย?
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 KYLE: Oh, my God.[BOTH GASPING] โอ้พระเจ้า
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 KYLE:\NLook out there. ดูข้างนอกนั้นสิ
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 What is that? นั้นมันอะไรกัน?
      Updated: 9.Aug.2019 3:08 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 [CAMERA BEEPS]TORI: There he is. Translate:
29 How's our little guy\Nthis morning? Translate:
30 [COOING] Hello, how are you? Translate:
31 KYLE:\NLook at you! Look,\Nyou're all sitting up! Translate:
32 Oh, oh! Kick it! Translate:
33 [TOYS CLACKING] Translate:
34 [BABY COOING] Translate:
35 TORI:\NLook at that big smile! Translate:
36 So happy! Translate:
37 [TOYS RATTLING] Translate:
38 [COOING] Translate:
39 TORI:\NYou're crawling,\Nlook Kyle! Translate:
40 KYLE:\NLook at him crawl! Translate:
41 TORI:\NLook at these overalls, Translate:
42 he's like a mini you. [KYLE LAUGHS] Translate:
43 Look at you, putting your\Nlittle butt in the air. Translate:
44 Yeah, you're gonna work\Non the farm like Daddy? Translate:
45 KYLE:\NYes, just like a Breyer! Translate:
46 TORI: Okay, I'm gonna turn this off, Translate:
47 say "bye." Bye. Translate:
48 [CAMERA WHIRS, BEEPS] Translate:
49 [BIRDS CHIRPING] Translate:
50 [SWING SCREECHING] Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::