|



 


The.Girl.King.2015.WEBRip.x264-FGT [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [annchum]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 My Kristina of Sweden! คริสติน่าแห่งสวีเดนของข้า
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I implore you to call\nupon your cleverness! ข้าขอร้องให้ท่าน\nใช้สติปัญญาของท่าน
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I beseech you,\nin the name of our Lord! ข้าขอร้องท่านในนามของ\nองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Save your Empire! จงปกป้องอาณาจักรของท่าน
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 - ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเจ็ด สงครามระหว่าง\nชาวคาทอลิกกับโปรเตสแตนต์ได้ก่อความหายนะไปทั่วยุโรป
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 - ในปี 1632 กษัตริย์โปรเตสแตนต์ กุสตาฟที่สองอดอล์ฟ จากสวีเดน\nสิ้นชีพในสนามรบ การต่อสู้เพื่ออำนาจ แบ่งแยกอาณาจักรของท่าน
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 - ทายาทของบัลลังก์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย\nมีเพียงพระธิดาผู้เยาว์วัยของกษัตริย์ คริสตินา
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Kristina! คริสติน่า
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Kristina! คริสติน่า!
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 - มาจูบราตรีสวัสดิ์พ่อสิ
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Good night, Your Majesty. ราตรีสวัสดิ์ ฝ่าบาท
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 See you tomorrow. เจอกันพรุ่งนี้
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 The queen Mother\nrefuses to see you! พระชนนีปฏิเสธที่จะพบท่าน
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Chancellor, how dare you\nforce your way into my quarters. นายกรัฐมนตรีท่านกล้านำกำลัง\nเข้ามาในห้องของข้าได้อย่างไร
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I've come to save your\ndaughter from your madness ข้ามาช่วยลูกสาวท่านจากความบ้าคลั่งของท่าน
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 and to remove\nhe king's body และนำพระศพของกษัตริย์ออกไป
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 - Not so soon!\n- Soon? - เร็วเกินไป\n- เร็วไปเหรอ
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 He's been on your\nbed for two years! พระองค์อยู่บนเตียงมาสองปีแล้ว
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - แต่เขาอยากให้เราฝังในวันเดียวกัน
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 His heart! หัวใจของเขา
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Look at that mad, mad woman... ดูสิดู หญิงบ้าคนนี้
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 She shows no respect\nto our king. Go. เธอไม่เคารพกษัตริย์ของเรา ไป
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Nein! Nein... ไม่ ไม่
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Ah Kristina, Kristina!\nCome... อ้า คริสติน่า คริสติน่า\nมานี่
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Kristina, Kristina...\nCome, come! คริสติน่า คริสติน่า\nมานี่ มานี่
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Come! Kristina. มานี่สิ คริสติน่า
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Kristina... คริสติน่า
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Get the body. เอาพระศพไป
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Kristina! คริสติน่า!
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Kristina! คริสติน่า!
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Kristina... คริสติน่า...
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Kristina? คริสติน่า?
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Kristina. คริสติน่า
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Happy Birthday your majesty. สุขสันต์วันเกิด ฝ่าบาท
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Control your anger. ควบคุมความโกรธของท่าน
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Ssss... ชู่...
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Suppress your tears. กลั้นน้ำตาไว้เสียเถอะ
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Were you aware of her shoulder? ไหล่ของพระองค์เป็นแผลเกิดจากอะไร
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 A distracted servant. คนรับใช้ที่ไม่ระวัง
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 She fell down\na flight of stairs. พระองค์ตกบันได
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 The child is in good health. เด็กมีสุขภาพที่ดี
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I remember when you were born... กระหม่อมจำได้เมื่อพระองค์ประสูติ
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Your first cry was so deep, เสียงกรรแสงครั้งแรกของพระองค์แหลมมาก
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 we thought it was\nthe long awaited prince. เราคิดว่าเป็นเจ้าชายที่เรารอคอยมานาน
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 So we took you to your father\nand he unwrapped the blanket. เราจึงพาพระองค์ไปหาพระบิดา\nและท่านก็ปลดผ้าห่มออก
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 A girl... เป็นเจ้าหญิง
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 But she must be very clever,\nbecause she fooled us all. แต่นางจะต้องฉลาดมาก\nเพราะนางหลอกพวกเราทุกคน
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 She will be\nraised like a prince. นางจะได้รับการเลี้ยงดูเหมือนเจ้าชาย
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Rules for the training\nof the mind, by Descartes! กฎสำหรับการฝึกฝนจิตใจ โดยเดสคาร์เตส
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 A Catholic! คาทอลิก!
      Updated: 4.Aug.2019 2:41 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::