|



 


Camp.Belvidere.2014 [En]



99.46% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Translate:
2 Gin! จิน!
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 It was perfect. มันสมบูรณ์แบบ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You liked it then?\N- You think? เธอชอบมันสินะ\N- คุณคิดงั้นเหรอ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Good, I'm glad. ดี ฉันยินดีนะ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 You've read all of these? คุณอ่านจบแล้วเหรอ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Yes, I have. ใช่ อ่านแล้ว
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Which one is your favorite?\N- Not a fair question... คนไหนที่คุณชอบที่สุด\N- คำถามไม่ยุติธรรมเลย...
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Oh come on, you can't say all of 'em. โอ้ ไม่เอาน่า คุณจะบอกว่าชอบทุกคนไม่ได้
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Hey, look on the left.\NI think it's... yeah, top? นี่ ดูทางซ้าย\Nฉันคิดว่ามันอยู่ ใช่ บนสุดเหรอ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 D.H. Lawrence, 'The Rainbow'. ดี.เฮ็ท ลอว์เร็นซ์ 'เดอะ เรนโบว' (สายรุ้งนั้น)
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 This one's your favorite? นี่เล่มโปรดของคุณเหรอ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Yeah, I think you might like it. ใช่ ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Take it. เอาไปสิ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Okay. ค่ะ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Thanks. ขอบคุณ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Were was this one taken? จะเอามันไปที่ไหน
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 California.\N- Oh, I love it. แคลิฟอร์เนีย\N- โอ้ ฉันชอบนะ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Would you take me? คุณจะพาฉันไปด้วยไหม
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 To California? ไปแคลิฟอร์เนียเหรอ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Yeah. ใช่
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Sure. แน่นอน
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Sorry. โทษที
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Nervous habit I guess. ตื่นเต้นน่ะ ฉันคิดว่านะ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Am I making you nervous?\N- No. ฉันทำให้เธอตื่นเต้นเหรอ\N- ไม่
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 No, I just... ไม่ ฉันแค่...
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I'll stop. ฉันจะหยุด
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Okay. So, this can wait until tomorrow. เอาล่ะ นี่รอไว้พรุ่งนี้ได้
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Talk to me. พูดกับฉันสิ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 What do you wanna hear? เธอต้องการฟังเรื่องอะไร
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 All of it, catch me up. ทั้งหมดเลย ฉันอยากรู้
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I don't know. ก็ไม่รู้สินะ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You're always asking about my life,\Nbut I'm so much more interested in you. คุณถามเรื่องชีวิตฉันเสมอเลย\Nแต่ฉันสนใจเรื่องของคุณมากกว่า
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Well, my life is hardly glamorous. ก็ชีวิตของฉันแทบจะไม่น่าสนุก
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 You cannot be serious. ไม่จริงมั๊ง
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 You love to read and you travel\Nand you meet people. คุณชอบอ่านและคุณเดินทาง\Nและคุณพบปะผู้คน
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I just think it's wonderful.\N- Thank you. ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก\N- ขอบคุณ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 But you know, you have good things\Ngoing on yourself. แต่รู้ไหม คุณมีสิ่งดีอยู่ในตัวคุณ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I know. I just... ฉันรู้ ฉันแค่...
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I can't help but imagine a life\Nunlike my own. ฉันชอบจินตนาการถึงชีวิตที่ไม่เหมือนชีวิตฉัน
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 It's just something I do. มันเป็นบางสิ่งที่ฉันทำ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 So you're a dreamer? เธอเป็นนักฝันงั้นเหรอ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Well, ambition can be a very healthy thing. ก็ความทะเยอทะยานอาจเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 You've grown... คุณโตแล้ว...
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 that's a good thing. นั่นเป็นสิ่งที่ดี
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 May I choose another to take with me? ฉันเลือกเล่มอื่นไปด้วยได้ไหม
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Yeah... of course. ได้...แน่นอน
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Come help me pick one out. มาช่วยฉันเลือกเล่มหนึ่งสิ
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Come! มาสิ!
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I can't.\N- Please? ฉันทำไม่ได้\N- ได้โปรด
      Updated: 15.Sep.2019 1:11 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next>>


:: Download Subtitles ::