|



 


Pennyworth.S01E01.Pilot [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [puy69]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ["Paint It Black"\Nby the Rolling Stones playing] Translate:
2 Translate:
3 I see a red door Translate:
4 And I want it painted black [bugle blaring] Translate:
5 No colors anymore Translate:
6 I want them to turn black [dogs barking] Translate:
7 I see the girls walk by Translate:
8 Dressed in their\Nsummer clothes Translate:
9 [barking continues] Translate:
10 I have to turn my head Translate:
11 Until my darkness goes. Translate:
12 [vocalizing] Translate:
13 Good afternoon.\NYou're on my land. Translate:
14 Yes, pet, I know.Oh, do you? Translate:
15 Well, clear off\Nwith you, then. Translate:
16 And what if I don't?Ah. Translate:
17 Another one of these bloody\Nanimal rights oiks, are we? Translate:
18 No. Animals don't have rights. Translate:
19 [cries out][horse neighs] Translate:
20 Steady, boy. Translate:
21 [grunting] Translate:
22 Nobody has rights,\Nreally, do they? Translate:
23 It's every bugger for himself\Nas far as I can see. Translate:
24 Are you mad?\NDo you know who I am?! Translate:
25 I should hope so, duck. Translate:
26 If you're not Lord Longbrass, Translate:
27 I'm in for a right\Nbollocking. Are you? Translate:
28 [cries out]\NAre you?! Translate:
29 Yes.Yeah. Translate:
30 Not so chuffy now. Translate:
31 Who are you? Translate:
32 I'm nobody, me. Translate:
33 You... have been a bad boy. Translate:
34 You've to come with us. Translate:
35 No. No. No! Translate:
36 Ah! Let go! Translate:
37 It's my day off. Translate:
38 I could be at home\Nwith my feet up. Translate:
39 Gaffer says no,\Nit's job on. Translate:
40 We've to come out here, Translate:
41 roadworks all the bloody way, Translate:
42 to fetch you. Translate:
43 Now, don't you be\Ngiving me any trouble, Translate:
44 or I'll be vexed. Translate:
45 Never mind the petrol money. Translate:
46 Will they reimburse me? Translate:
47 Will they heck. Translate:
48 Translate:
49 Translate:
50 Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Next>>


:: Download Subtitles ::