|



 


Good omens SS1 EP5 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kaonashi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,[Queen's "You're My Best Friend"\Nplays] Translate:
2 ,- Ooh, you make me live \N- [dialling] Translate:
3 , Whenever this world Translate:
4 ,- Is cruel to me \N- [phone line rings] Translate:
5 , I got you\NTo help me forgive Translate:
6 ,[operator] Please hang up\Nand try your call again. Translate:
7 , You make me live now honey Translate:
8 , Ooh, you make me live Translate:
9 ,Are you the owner\Nof this establishment? Translate:
10 ,Do I look like\NI run a bookshop? Translate:
11 , I'll never be lonely Translate:
12 , You're my only one Translate:
13 ,- And I love the things... \N- Aziraphale! Translate:
14 ,Aziraphale, where the Heaven\Nare you, you idiot? Translate:
15 ,I can't find you! Translate:
16 ,Aziraphale, for God's... Translate:
17 ,For Satan's... Ah! Translate:
18 ,For somebody's sake,\Nwhere are you?! Translate:
19 ,[explosion] Translate:
20 ,[groans] Translate:
21 ,You've gone. Translate:
22 ,Somebody killed\Nmy best friend! Translate:
23 ,Bastards! Translate:
24 ,All of you! Translate:
25 ,[Adam] It's a bad world,\Nbut we can fix it. Translate:
26 ,And it doesn't matter that you\Nthree aren't my friends anymore. Translate:
27 ,I've got better friends\Nthan you'll ever be. Translate:
28 ,My new friends\Nwill be together soon. Translate:
29 ,They're coming here, and then\Nwe make everything better. Translate:
30 ,[theme song plays] Translate:
31 ,[God]\NCrowley had lost Aziraphale, Translate:
32 ,and the world was ending\Nin a few hours. Translate:
33 ,He was in Hell's bad books. Translate:
34 ,Not that Hell\Nhas any other kind. Translate:
35 , Find me somebody Translate:
36 ,- To love \N- [thunder crashes] Translate:
37 , Find me somebody Translate:
38 , To love Translate:
39 ,I shouldn't litter,\Nshould I? Translate:
40 ,I mean, I probably\Nshould litter. Translate:
41 ,I'm a demon, after all. Translate:
42 ,But nobody's really\Nkeeping score anymore. Translate:
43 ,- Somebody to \N- [thunder crashes] Translate:
44 , Somebody to love Translate:
45 , Somebody to Translate:
46 , Find me somebody Translate:
47 , Find me somebody to love Translate:
48 , Anybody, anywhere Translate:
49 , Anybody find me\NSomebody to love Translate:
50 , Whoa-oh Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::