|



 


Good omens SS1 EP4 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kaonashi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,Captain's log,\NPleasure Cruiser Morbillo. Translate:
2 ,We were sailing south-southwest\Non course for Havana Translate:
3 ,when we realised\Nsomething was amiss. Translate:
4 ,[man] What's that\Non the horizon? Translate:
5 ,But that's impossible. Translate:
6 ,It appears a vast\Nexpanse of seabed Translate:
7 ,has risen beneath us\Nin the night. Translate:
8 ,Strange people in long robes\Nand diving helmets Translate:
9 ,have come aboard the ship and are\Nmingling happily with the passengers, Translate:
10 ,who think that we have organised\Nthis for their amusement. Translate:
11 ,The High Priest has just won\Nthe Quoits contest. Translate:
12 ,[voices, whispering]\NMake it happen. Make it real. Translate:
13 ,Make it happen. Make it real. Translate:
14 ,Make it happen.\NMake it real. Translate:
15 ,Make it happen. Translate:
16 ,Make it real. Translate:
17 ,Make it happen. Translate:
18 ,[voices continue, overlapping] Translate:
19 ,Adam, I still don't understand\Nthe thing you were telling us Translate:
20 ,about alien spaceships. Translate:
21 ,If I was an alien, I wouldn't\Nbe going around giving messages Translate:
22 ,of universal peace\Nand goodwill. Translate:
23 ,I'd say,\N"This is a laser blaster. Translate:
24 ,Prepare to die,\Nrebel swine." Translate:
25 ,I'd say that too, if I was\Nan alien in a flying saucer. Translate:
26 ,- Or, "Exterminate."\N- [laughs] Translate:
27 ,Obviously, the aliens\Nused to do that. Translate:
28 ,Now they give messages of global\Npeace and cosmic harmony, Translate:
29 ,and the government\Nhushes it all up. Translate:
30 ,- Why?\N- It's what they do. Translate:
31 ,They hush up aliens\Nand nuclear reactors, Translate:
32 ,and the people from Tibet\Nwho have secret tunnels Translate:
33 ,and are listening\Nto everything we say. Translate:
34 ,Adam, I don't think\Nthis stuff is, Translate:
35 ,you know... real. Translate:
36 ,[growls] Translate:
37 ,Things on the Internet\Ncan be made up. Translate:
38 ,This is magazines. Translate:
39 ,Of course it's real.\NJust like the City of Atlantis. Translate:
40 ,Actually, I don't think\NAtlantis is a thing. Translate:
41 ,It's under the sea.\NAnd people live there. Translate:
42 ,How can they breathe? Translate:
43 ,I bet they wear diving helmets. Translate:
44 ,- [Adam] That's right.\N- Do you believe that's true? Translate:
45 ,Of course it's true.\NWhat I say is true. Translate:
46 ,That's not the only news\Nwe're hearing from the ocean. Translate:
47 ,Some initial reports claim\Nthat the land that's risen Translate:
48 ,in the Atlantic is the sunken\Ncontinent of Atlantis. Translate:
49 ,This photograph\Nof so-called Atlanteans Translate:
50 ,has been posted by passengers\Non a holiday cruise ship. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::