|



 


Good omens SS1 EP2 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kaonashi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,[theme music] Translate:
2 ,Can I help you? Translate:
3 ,I would like to purchase\None of your material objects. Translate:
4 ,- Books.\N- Books. Translate:
5 ,Let us discuss my purchase\Nin a private place, Translate:
6 ,because I am buying, uh... Translate:
7 ,Pornography? Translate:
8 ,Pornography. Translate:
9 ,Gabriel, come into\Nmy back room. Translate:
10 ,We humans are extremely\Neasily embarrassed. Translate:
11 ,We must buy our pornography\Nsecretively. Translate:
12 ,Human beings are so simple... Translate:
13 ,and so easily fooled. Translate:
14 ,[laughs] Yes. Translate:
15 ,Ahem, good job.\NYou... You fooled them all. Translate:
16 ,You remember Sandalphon? Translate:
17 ,Uh... Sodom and Gomorrah. Translate:
18 ,You were doing\Na lot of smiting Translate:
19 ,and turning people\Ninto salt. Translate:
20 ,Hard to forget. Translate:
21 ,[sniffing] Translate:
22 ,Something smells... evil. Translate:
23 ,Oh, that'll be the Jeffrey\NArcher books, I'm afraid. Translate:
24 ,Well, we just wanted\Nto stop by Translate:
25 ,and check on the status\Nof the Antichrist. Translate:
26 ,Why? What's wrong? Translate:
27 ,I... I mean, if there is\Nsomething wrong, Translate:
28 ,I could put\Nmy people onto it. Translate:
29 ,[Gabriel] Nothing's wrong.\NEverything's going perfectly. Translate:
30 ,There's a lot happening.\NAll good. Translate:
31 ,All good? Translate:
32 ,Well, all going according\Nto the Divine Plan. Translate:
33 ,The Hell Hound\Nhas been set loose, Translate:
34 ,and now the Four Horsemen of the\NApocalypse are being summoned. Translate:
35 ,Death, Pollution,\NFamine, War. Translate:
36 ,Right. Translate:
37 ,Who exactly summons them? Translate:
38 ,Not my department. Translate:
39 ,I believe we outsource\Nthat sort of thing. Translate:
40 ,About time,\Nthat's what I say. Translate:
41 ,You can't have a war\Nwithout War. Translate:
42 ,Sandalphon,\Nthat is very good. Translate:
43 ,You can't have a war\Nwithout War. Translate:
44 ,I might use that. Huh? Translate:
45 ,Anyway... Translate:
46 ,no problems?\NHow was the Hell Hound? Translate:
47 ,I... I didn't\Nstick around to see. Translate:
48 ,Thank you\Nfor my pornography! Translate:
49 ,[Gabriel laughs] Translate:
50 ,Excellent job. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::