|



 


Good omens SS1 EP1 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kaonashi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,[ominous music] Translate:
2 ,[high-pitched static] Translate:
3 ,[woman narrating] Current theories on\Nthe creation of the universe state Translate:
4 ,that if it were created\Nat all and didn't just start, Translate:
5 ,as it were, unofficially, Translate:
6 ,it came into being about\N14 billion years ago. Translate:
7 ,The Earth is generally\Nsupposed to be Translate:
8 ,about 4 1/2 billion\Nyears old. Translate:
9 ,These dates are incorrect. Translate:
10 ,Some medieval scholars put the\Ndate of the creation at 3760 BC. Translate:
11 ,[beeping] Translate:
12 ,Others put creation\Nas far back as 5508 BC. Translate:
13 ,Also, incorrect. Translate:
14 ,Archbishop James Ussher Translate:
15 ,claimed that the Heaven\Nand the Earth Translate:
16 ,were created on Sunday,\Nthe 21st of October, 4004 BC, Translate:
17 ,- at 9:00 a.m.\N- [bell dings] Translate:
18 ,This too was incorrect, Translate:
19 ,by almost a quarter\Nof an hour. Translate:
20 ,It was created at 9:13\Nin the morning. Translate:
21 ,Which was correct. Translate:
22 ,The whole business with the\Nfossilised dinosaur skeletons Translate:
23 ,was a joke the palaeontologists\Nhaven't seen yet. Translate:
24 ,This proves two things. Translate:
25 ,Firstly, that God does not\Nplay dice with the universe. Translate:
26 ,I play an ineffable game\Nof my own devising. Translate:
27 ,For everyone else,\Nit's like playing poker Translate:
28 ,in a pitch-dark room,\Nfor infinite stakes, Translate:
29 ,with a dealer who won't\Ntell you the rules, Translate:
30 ,and who smiles all the time. Translate:
31 ,Secondly,\Nthe Earth is a Libra. Translate:
32 ,The entry for Libra\Nin The Tadfield Advertiser Translate:
33 ,on the night our history\Nbegins reads as follows: Translate:
34 ,"You may be feeling rundown Translate:
35 ,and always\Nin the same daily round. Translate:
36 ,A friend is important to you. Translate:
37 ,You may be vulnerable\Nto a stomach upset today, Translate:
38 ,so avoid salads. Translate:
39 ,Help could come from\Nan unexpected quarter." Translate:
40 ,This was perfectly correct\Non every count, Translate:
41 ,except for the bit\Nabout the salads. Translate:
42 ,To understand the true\Nsignificance Translate:
43 ,of what that means, Translate:
44 ,we need to begin earlier. Translate:
45 ,A little more than 6,000 years\Nearlier, to be precise. Translate:
46 ,Just after the beginning. Translate:
47 ,It starts, as it will end,\Nwith a garden. Translate:
48 ,In this case,\Nthe Garden of Eden. Translate:
49 ,And with an apple. Translate:
50 ,[rumbling] Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::