|



 


Maaya 2 Episode 2 - Passing Magic [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\c&H0c0cf5&} {\c&H0c0cf5&}
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel{\c}\N{\c&Hffffff&}{\c} {\c&H0000ff&}Greetings{\c} | {\c&H00ffff&}Re-Encoded By Nuttaput Channel{\c}\N{\c&Hffffff&}{\c}
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I guess you are a part.. ฉันเดาว่าเธอเป็นส่วนหนึ่ง..
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 ..of a minority group in this city.. ..ของชนกลุ่มน้อยในเมืองนี้..
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 ..who can accept her\Nsexual preference so openly. ..ที่ยอมรับความชอบทางเพศ\Nของเธอได้อย่างเปิดเผย
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Actually Beena.. จริงๆ แล้วบีน่า..
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 ..I don't blame girls who are like me. ..ฉันไม่โทษผู้หญิงที่เป็นเหมือนฉัน
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I mean not everybody\Nis as gutsy as to face so much. ฉันหมายถึงไม่ใช่ทุกคน\Nมีความกล้าหาญพอที่จะเผชิญหน้า
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Go against the law,\Ngo against society and sometimes.. กับกฎหมาย กับสังคมและบางครั้ง..
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ..sometimes even go against\Nyour friends and family. ..ก็คือเพื่อนและครอบครัวของคุณ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 It becomes too much. มันมากเกินไป
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Is that what happened with Simmi? นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับซิมมี่เหรอ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 In a way. ในแนวนั้น
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 But a lot more too\Nhas happened wit her. แต่ก็มีสิ่งอื่นเกิดขึ้นกับเธอเช่นกัน
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Like what? เช่นอะไร
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - How did you hurt yourself? - ไปทำอะไรมา
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Huh? ห๊ะ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 What caused these marks on your neck? ถึงมีรอยนี้บนคอคุณ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 No. It's nothing. ไม่ ไม่มีอะไร
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Don't be silly, Simmi.\NIt looks serious. อย่าโง่น่า, ซิมมี่\Nดูเหมือนเจ็บมากเลย
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 No, it's not. ไม่, ไม่หรอก
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 I have a first aid kit in my room. ฉันมีชุดปฐมพยาบาลในห้องของฉัน
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Let me apply medicine. You'll be okay. ให้ฉันใส่ยา คุณจะโอเค
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Come.\N- No, don't worry. มาสิ\N- ไม่, ไม่ต้องเป็นห่วง
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 It's not serious. It is okay. มันไม่ร้ายแรง มันโอเค
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Simmi, it will get septic.\NIt will be even more troublesome. ซิมมี่, มันจะติดเชื้อ\Nมันจะทำให้ไปกันใหญ่
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Don't be silly. Come with me. อย่าโง่ลยน่า มากับฉัน
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Let's go. มาสิ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I know.. ฉันรู้..
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 ..that you don't want\Nto discuss your life.. ..ที่คุณไม่ต้องการพูดถึงชีวิตของคุณ..
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 ..but if were in your shoes\NI would approach the Police. ..แต่ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไปหาตำรวจ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 The Police? ตำรวจเหรอ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 That animal.. ไอ้สัตว์นั่น..
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 ..who you are going to call\Nyour husband within a few days. ..คนที่คุณจะเรียกว่าสามีอีกในไม่กี่วัน
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ..I know these wounds\Nwere inflicted by him .. ..ฉันรู้ว่าบาดแผลเหล่านี้เกิดจากเขา..
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 If my husband was like that,\Nhe would be behind bars. ถ้าสามีของฉันทำอย่างนั้น\Nเขาคงจะอยู่หลังลูกกรง
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Actually I compelled him\Nto inflict these wounds on me. ที่จริงฉันบังคับให้เขาทำให้ฉันเป็นแผล
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 In a way. ในทางหนึ่ง
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 You? คุณเหรอ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 What. อะไร
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 You're a little weird.\NYou know that, right? คุณเป็นคนแปลก คุณรู้ใช่มั้ย
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Yes. A little bit. ใช่ ก็นิดหน่อย
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - Little bit? - นิดหน่อยนะ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 No problem. ไม่มีปัญหา
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 You are pretty too. คุณก็สวยด้วย
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 What's the matter? เกิดอะไรขึ้น
      Updated: 21.Jul.2019 16:09 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | Next>>


:: Download Subtitles ::