|



 


Good Doctor - 01x10 - Sacrifice.AMZN (The) [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [annchum]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Good news. I have a VIP\nwho needs a multiple ligament ข่าวดี ฉันมีคนไข้วีไอพี\nที่ต้องผ่าตัดเส้นเอ็น
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 reconstruction on his elbow,\nand I've got room เพื่อฟื้นฟูข้อศอก\nและฉันมีที่ว่าง
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 for a couple residents\nto assist me and Dr. Melendez. ให้หมอประจำบ้านแค่สองคน\nที่จะช่วยฉันและหมอเมเลนเดซ
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Awesome. ดีจัง
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I've never assisted\non one of those before. ผมไม่เคยช่วนคน\nแบบเขามาก่อนเลยครับ
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Dr. Andrews knows that. หมอแอนดรูวส์รู้แล้ว
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 That's why he's acting\nlike it's Christmas morning. เพราะเขาถึงทำตัว\nเหมือนตอนเช้าวันคริสมาสต์
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 I'm guessing you've never operated ฉันว่าพวกนายคงไม่เคยผ่าตัด
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 on a pro athlete, either. กับนักกีฬาอาชีพเช่นกัน
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Um, last time I checked, อืม เท่าที่ผมรู้
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 a "couple" means "two,"\nand there's three of us. คำว่า "คู่" หมายถึง "สอง"\nและพวกเรามีสามคน
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 More good news. มีข่าวดีอีก
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Whoever isn't with us\nwill be assisting Dr. Coyle ใครที่ไม่ได้ไปกับเรา\nต้องไปช่วยหมอคอยล์
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 on a double-leg fasciotomy. ผ่าตัดผังผืดขาสองข้าง
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Feeling lucky? รู้สึกโชคดีรึเปล่า
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Murphy. เมอร์ฟี่
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 VIP elbow. Sweet. ผ่าศอกคนไข้พิเศษ เยี่ยม
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Fasciotomy. ผังผืด
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Whoo. วู้ว
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Bobby Ato?\nDon't think I've heard of him. บ๊อบบี้ อาโตะ เหรอ\nไม่คุ้นชื่อเลยครับ
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 He's a pro athlete? เขาเป็นนักกีฬาอาชีพเหรอ
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 He's a pro. I don't know\nif I'd call him an athlete. เขาเป็นมืออาชีพ ผมไม่แน่ใจ\nว่าเรียกเขานักกีฬาได้ไหม
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 E-sports. อี-สปอร์ต
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Video games? เล่นวีดีโอเกมส์อ่ะนะ
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 He's one of the best in the world. เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลก
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Last year, he won enough prize money ปีที่แล้วเขาชนะได้เงินมาก
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 to buy his mom a beach house\nin Monterey. พอจะซื้อบ้านพักตากอากาศให้แม่เขาที่มอนเทอรี่
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Paid cash. จ่ายสดด้วย
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Is he considered a very important person เขาเป็นคนไข้พิเศษ
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 because he's an athlete or\nbecause he has a lot of money? เพราะเขาเป็นนักกีฬา หรือ\nเพราะเขารวยมาก กันแน่
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 - Both.\n- Both. - ทั้งสองอย่าง\n- ทั้งสองอย่าง
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Mm. อืม
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I have to go. ฉันต้องไปแล้ว
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Morning, Shaun. อรุณสวัสดิ์ ฌอน
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 This is Melissa Bourne, นี่คือ เมลิสซ่า บอร์น
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 the therapist that we talked about. นี่คือนักบำบัดที่เราพูดถึง
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 That you agreed\nto meet with, right, Shaun? นายยอมที่จะพบเขาใช่ไหม ฌอน
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Hi, Shaun. It's nice to meet you. สวัสดี ฌอน ยินดีที่ได้พบ
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 H-H-Hi. ส-ส-สวัสดี
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Dr. Glassman thought\nit would be a good idea หมอกลาสแมนคิดว่า\nเป็นความคิดที่ดี
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 for us to meet before\nour first in-home session. ที่เราจะพบกันก่อน\nการบำบัดที่บ้าน
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 - Just to make sure you're comfortable.\n- I am not comfortable. - เพื่อให้คุ้นเคยกัน.\n- ผมไม่คุ้นเคยด้วย
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Shaun, uh, the... ฌอน, เอ่อ, แบบว่า...
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 It's gonna be fine. มันจะไม่เป็นไร
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 You two are going to like each other. พวกคุณจะเข้ากันได้
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Dr. Bourne has a PhD\nin cognitive psychology. หมอบอร์นได้ปริญญาเอก\nทางด้านจิตวิทยาปัญญา
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 She can really help you, but\nyou have to give her a chance. เธอช่วยนายได้\nแต่นายต้องให้โอกาสเธอ
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Okay? โอเคไหม
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 'Kay. Okay. ครับ โอเค
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I'm proud of you, Shaun. ฉันภูมิใจในตัวนายนะ ฌอน
      Updated: 22.Jun.2019 14:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::