|



 


Gentleman Jack - 01x05 - Let's Have Another Look a [En]



88.23% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ANNE LISTER: Rawson's men are\Nstealing significant amounts of coal. คนของลอว์สันขโมยถ่านหินไปเยอะมาก
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I've told you before,\Nit's a nasty business. ฉันเคยบอกเธอแล้ว\Nว่ามันเป็นธุรกิจสกปรก
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 _ Translate:
4 She's bluffing about\Nsinking her own pits เธอหลอกเราที่ว่าจะขุดหลุมเอง
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 because how could she\Npossibly afford it? เพราะว่าเธอจะเอาเงินมาจากไหน
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Miss Walker will let Miss\NLister dip into her purse, คุณวอล์คเกอร์ยอมให้คุณลิสเตอร์\Nล้วงเข้าไปในกระเป๋าเงินของเธอ
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 and whatever else she's\Nbeen letting her dip into. นอกเหนือไปจากสิ่งอื่น\Nที่ปล่อยให้เธอล้วงไปแล้ว
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 - LISTER: What's the matter?\N- ANN WALKER: I've had a letter. - มีอะไรเหรอ\N- ฉันได้รับจดหมาย
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 - LISTER: From?\N- WALKER: Mr. Ainsworth. - จากใคร\N- คุณเอ็นสเวิร์ท
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I think he wants to marry me. ฉันคิดว่าเขาต้องการแต่งงานกับฉัน
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 LISTER: You're going to\Nhave to make a decision. คุณต้องตัดสินใจ
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 There's clearly more to it than\Nyou're able or willing to tell me. ให้แน่ชัดกว่าที่คุณสามารถบอก\Nหรืออยากจะบอกฉัน
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 WALKER: He already thinks I'm his, เขาคิดว่าฉันเป็นของเขาไปแล้ว
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 and I couldn't tell anybody bacause และฉันบอกใครไม่ได้เพราะว่า
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 he said it would reflect\Njust as badly on me as it did on him! เขาบอกว่ามันจะดูไม่งาม\Nทั้งกับตัวฉันและเขา!
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 LISTER: He took advantage of you. เขาเอาเปรียบคุณ
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 WALKER: What are you going to do to him? คุณจะทำอะไรเขา
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I haven't decided yet. ฉันยังไม่ได้วางแผน
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 [TV STATIC DRONES] Translate:
20 [BRIGHT TONE] Translate:
21 [BRIGHT MUSIC] Translate:
22 Translate:
23 Anne? แอนเหรอ
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Good morning. อรุณสวัสดิ์
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 [SIGHS] Translate:
26 What time is it? กี่โมงแล้ว
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 22 minutes past 10:00. สิบโมงยี่สิบสองนาที
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Is it? เหรอ
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 [SIGHS] Translate:
30 How are you feeling? รู้สึกอย่างไรบ้าง
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 [MOANS] Translate:
32 I had the same pain here... ฉันปวดตรงนี้...
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 - Here.\N- All night. - ตรงนี้\N- ทั้งคืนเลย
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 [SIGHS] Translate:
35 I heard the clock\Nstrike 5:00, and then... ฉันได้ยินนาฬิกาตอนตีห้า จากนั้น...
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I don't know. ก็ไม่รู้เลย
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Exhaustion must've got the better of me. คงเพราะความอ่อนเพลีย
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 How long have you been here? คุณมานานแค่ไหนแล้ว
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Not long. ก็ไม่นาน
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I sat with Miss Parkhill at breakfast, ฉันนั่งทานมื้อเช้ากับคุณพาร์คฮิล
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 during which we had\Na very polite skirmish ระหว่างนั้นเราโต้เถียงกันเล็กๆ
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 about which one of us would come up\Nand see if you were awake. เรื่องใครจะขึ้นมาดูว่าคุณตื่นหรือยัง
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Hmm. อืม
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I won. ฉันชนะ
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 [SOFT MUSIC] Translate:
46 Translate:
47 I'm wondering if... ฉันมาคิดดู...
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 perhaps you shouldn't say anything คุณไม่ต้องพูดอะไร
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 to Mr. Ainsworth, should he... กับคุณเอนสเวิร์ท...
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 if he turns up on the doorstep. ถ้าเขามาถึงหน้าบ้าน
      Updated: 8.Jul.2019 0:54 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>


:: Download Subtitles ::