|



 


Gentleman Jack - 01x03 - Oh Is That What You Call [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [phinrada]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 You do know what\Npeople say about her, don't you? คุณรู้ว่าผู้คนพูดถึงเธอว่าอะไรใช่ไหม
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 She's a bit like a man. เธอเหมือนผู้ชาย
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Don't be absurd. อย่าไร้สาระน่า
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I understand you're\Nleasing out your coal. ผมเข้าใจว่าคุณกำลังให้เช่าถ่านหิน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Per acre, 226 pounds,\N17 shillings, and six pence. 226 ปอนด์, 17 ชิลลิ่ง, \Nและ 6 เพ็น ต่อเอเค่อร์
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 If I don't get my price,\NI shall sink my own pits. เพราะถ้าไม่ได้ราคา\Nฉันก็จะขุดเอง
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I think she's bluffing. ฉันคิดว่าเธอแกล้ง
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 We should just bide our\Ntime and see what happens. เราควรรอเวลาของเราและดูๆ ไปก่อน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 What she really needs is a good friend. เธอต้องการเพื่อนที่ดี
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 And perhaps, she's found one. และเธอเจอคนนั้นแล้ว
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I think you're a little\Nbit in love with me. ฉันคิดว่าคุณรักฉันหน่อยนึงแล้ว
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I do have tender feelings for you. ฉันมีความรู้สึกอ่อนโยนกับคุณ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 I'm going on this excursion\Nwith my cousin, Catherine. ฉันจะไปท่องเที่ยวกับญาติฉัน แคทเธอรีน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I wish you could come with us. อยากให้คุณไปด้วยจัง
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I've been invited to a wedding. ฉันถูกเชิญไปงานแต่งงานในลอนดอน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 - I don't want to go.\N- Why don't you want to go? - ฉันไม่อยากไป\N- ทำไมไม่อยากไปล่ะ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 It's complicated. มันซับซ้อน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 If you went, the thing\Nthat seems complicated บางทีถ้าคุณไป, สิ่งที่มันซับซ้อนอาจจะ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 might sort itself out. คลี่คลายไปเอง
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 We're going to the Lake District. เราจะไปทะเลสาบ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 - Synced and corrected by{\c&Hffbf00&} Firefly {\c}-\N- {\c&Hffff00&}www.addic7ed.com{\c} - - Synced and corrected by{\c&Hffbf00&} Firefly {\c}-\N- {\c&Hffff00&}www.addic7ed.com{\c} -
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Ma'am, Mrs. Stansfield Rawson คุณผู้หญิง, คุณนายสแตนสฟิลด์ ลอว์สัน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 and Miss Delia Rawson. และคุณดีเลีย ลอว์สัน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Oh, of course. Show them in. โอ้, ดีเลย พาพวกเขาเข้ามา
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Oh, Miss Lister. โอ้, คุณลิสเตอร์
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Mrs. Rawson. คุณนายลอว์สัน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 - Miss Rawson.\N- Do come in. - คุณลอว์สัน\N- เข้ามาค่ะ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 How nice to see you. ยินดีที่ได้พบค่ะ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 How are you, my dear? สบายดีไหม ที่รัก
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Miss Walker is very well indeed, คุณวอล์คเกอร์สบายดีมาก
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 better than she's been in a long time. ไม่เคยดีแบบนี้มาก่อน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 And how are you? คุณเป็นไงบ้าง
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I'm... I'm very well, thank you. ฉัน...ฉันสบายดี ขอบคุณ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Good. Sit down. ดีแล้ว นั่งสิ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Well, as you have company, คุณมีแขกมาเยี่ยม
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 perhaps we ought to\Ncome back another time. เราค่อยกลับมาแล้วกัน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Oh, if you like. โอ้, ถ้าคุณต้องการ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 You do look very well, my dear. คุณดูดีมาก ที่รัก
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Your trip to the Lake\NDistrict with Catherine การเดินทางไปทะเลสาบกับแคทเธอรีน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 has obviously done you a power of good. เป็นผลดีมาก
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 She's talked about nothing\Nelse since she got home. เธอไม่คุยเรื่องอื่นเลย \Nตั้งแต่เธอกลับมา
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Your resemblance to your sister คุณเหมือนกับพี่สาวคุณ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 is remarkable, Miss Rawson, มากเลย คุณลอว์สัน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 except the lips, ยกเว้นริมฝีปาก
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I think, are fuller. ฉันว่าอิ่มเต็มกว่า
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 How surprised we all\Nwere, however, Miss Lister, เราแปลกใจมาก คุณลิสเตอร์
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 when Catherine told us\Nthat you had turned up ตอนแคทเธอรีนบอกเราว่าคุณจะมา
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 so unexpectedly. อย่างกะทันหัน
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Oh, really? But I adore\Nthe Lake District. โอ เหรอ แต่ฉันชอบทะเลสาบ
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Wild horses wouldn't keep me away. อยากไปใกล้ชิดม้าป่า
      Updated: 30.Jun.2019 17:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Next>>


:: Download Subtitles ::