|



 


Good Doctor - 01x07 - 22 Steps.AMZN (The) [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [annchum]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Come on. Is the system down? ไม่เอาน่า ระบบล่มเหรอ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Worked fine for me. ของฉันยังใช้ได้นะ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I don't have time for this. ฉันไม่มีเวลาแล้วนะ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 How you doing? เป็นยังไงบ้าง
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 The computer is not working. คอมพิวเตอร์ใช้งานไม่ได้ค่ะ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 That's not what I'm talking about. ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I know. I'm fine. ฉันรู้ ฉันสบายดีค่ะ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 A patient died\nbecause of something you did. มีคนไข้ตายเพราะสิ่งที่คุณทำ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I think it's safe to say the\none thing you are not is "fine." ผมว่าคุณคงไม่ "สบายดี" หรอก
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I'm dealing. ฉันกำลังจัดการมันอยู่
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 How exactly are you dealing? คุณจัดการมันยังไง
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I'm getting back to work, ฉันกลับมาทำงาน
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 I have a diabetic toe to debride, ฉันต้องเล็มแผลเบาหวานที่นิ้วเท้า
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 and I'm putting it behind me. และทิ้งเรื่องนั้นไว้ข้างหลัง
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 How do you do that... put it behind you? ทำยังไงเหรอ ทิ้งเรื่องนั้นไว้ข้างหลัง
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 By moving forward. โดยการก้าวไปข้างหน้าค่ะ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 - I appreciate your concern.\n- You're welcome. - ขอบคุณที่เป็นห่วงค่ะ\n- ยินดีครับ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I'm gonna make an appointment\nfor you for grief counseling. ฉันจะนัดให้เธอ\nเธอจะได้มีที่ปรึกษา
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Dr. Mohan... She's an expert\nin dealing with hospital staff หมอโมฮาน...เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ\nในการรับมือกับคนในโรงพยาบาล
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 who have experienced stressful events. ที่เคยเจอกับเหตุการณ์เครียด
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 That's not necessary. ไม่จำเป็นหรอกค่ะ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 You agree you had a "stressful event"? ก็คุณบอกว่าคุณเคยอยู่ใน \n"เหตุการณ์ตึงเครียด" ไม่ใช่เหรอ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 And while I am comforted by your\ncommitment to move forward และระหว่างที่ฉันปลอบเธอ\nเพื่อให้ก้าวไปข้างหน้า
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 by not looking back, และไม่หันกลับมามองข้างหลัง
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 I still want you to see Dr. Mohan. ฉันอยากให้เธอพบหมอโมฮาน
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 If she says that you are fine, ถ้าเธอบอกว่าคุณสบายดี
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 then... and only then...\ncan you go back to surgery. จากนั้น...ต่อจากนั้น...\nจะดูว่าคุณพร้อมทำการผ่าตัดไหม
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 It's working now. คอมใช้ได้แล้ว
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Just have to be patient. แค่ต้องอดทน
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Heart rate 36. หัวใจเต้น 36
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Push another five milligrams of\nmorphine and prep a nitro drip. ให้มอร์ฟีนอีกห้ามิลลิกรัม\nและให้ไนโตรกลีเซอรีนผ่านสายน้ำเกลือ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 We need atropine on board stat. เราต้องการอะโทรฟีนเดี๋ยวนี้
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 What do you got for me? มีอะไรให้ผมช่วย
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 An MI with severe bradycardia. หัวใจวายเพราะหัวใจเต้นช้า
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 He's had aspirin, nitro, ให้แอสไพรินกับไนโตรแล้ว
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 and now we're trying to give him\na real rate with atropine. ตอนนี้พยายามกระตุ้นด้วยอะโทรฟีน
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Cardiology see him? แผนกหัวใจมาดูเขารึยัง
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 He's got a broken pacemaker เครื่องกระตุ้นหัวใจเขาเสีย
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 and probably needs his coronary\narteries cleared... และคงต้องผ่าหลอดเลือดแดงโคโรนารี่
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 feels like a triple bypass,\nbut you're the expert. เหมือนกับผ่าบายพาสสามครั้งเลย\nแต่คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 BNP is sky high. ค่าโปรตีนในเลือดสูงลิบเลย
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 What do you see? เธอเห็นอะไรบ้าง
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 His ventricles are barely pumping. หัวใจเขาแทบไม่สูบฉีด
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 He's had two massive prior MIs. เขาหัวใจวายมาแล้วสองครั้ง
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 End stage heart failure. หัวใจล้มเหลวระยะสุดท้าย
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 His heart's way beyond repair. หัวใจของเขาไม่ไหวแล้ว
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 What are our options? เรามีทางเลือกอะไรบ้าง
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 He's 73 years old. เขาอายุ 73 ปี
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 His age is an absolute\ncontraindication for transplant. อายุขนาดนี้เป็นอุปสรรค\nต่อการเปลี่ยนถ่ายหัวใจ
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 - He's dying.\n- Well, he's not dead yet. - เขากำลังจะตาย\n- แต่ตอนนี้ยังไม่ตาย
      Updated: 17.Jun.2019 21:59 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::