|



 


Good Doctor - 01x05 - Point Three Percent.AMZN [En]



98.76% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [annchum]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on "The Good Doctor"... "ความเดิมตอนที่แล้ว"...
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 How hard can it be จะยากแค่ไหนเชียว
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 to just act like a normal human being?! ที่จะทำเหมือนคนปกติน่ะ?!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 No! อย่า!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Stop petting that stupid rabbit! หยุดเลี้ยงกระต่ายสักที!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 We're never going home again. เราจะไม่กลับบ้าน
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 We have each other,\nand that's all we need. เรามีกันและกัน\nแค่นั้นก็พอแล้ว
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 My brother went to heaven\nin front of my eyes. น้องชายผมไปสวรรค์\nต่อหน้าต่อตาผม
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Never forget, you're the smart one. อย่าลืมนะ นายเป็นคนฉลาด
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 And I'm proud of you, Shaun. และฉันภูมิใจในตัวนายนะ ฌอน
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Dad? พ่อ?
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Hey! เฮ้!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Yeah, I missed you, too! เย้ ฉันก็คิดถึงแก!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Oh, Penny, come. โอ้ เพ็นนี มานี่
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Stay. นั่ง
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Hey, Dad. หวัดดี พ่อ
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Sorry it's so early. I just landed. ขอโทษที่มาช้า เครื่องเพิ่งลง
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Actually, you're a bit late. จริงๆ แล้ว แกช้าไป
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Five weeks. 5 สัปดาห์
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I know. I know. ผมรู้ๆ
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I'm sorry. I-I-It's a long story, okay? ผมมาขอโทษ เรื่องมันยาว โอเคไหม
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 But h-how was it? เป็นไงกันบ้าง
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 It was your mother's funeral. งานศพแม่แกนะ
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Dad, I'm... พ่อ ผม...
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Okay. โอเค
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Well, um, you have my cell number. พ่อมีเบอร์มือถือผมแล้ว
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 It only works if you answer it. มันจะใช้งานได้ ถ้าแกรับสาย
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Dad? พ่อ?
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Dad?! พ่อ?!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Dad! พ่อ!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Hey, hey! Hey... you okay? เฮ้, เฮ้! เฮ้...เป็นไงมั่ง?
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You okay? You can't breathe?! โอเคไหม? หายใจไม่ออกเหรอ?!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 No? No. Okay. I'm gonna call for help. ไม่? ไม่ โอเค ผมจะโทรขอความข่วยเหลือ
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Yeah, 911? My dad collapsed! 911 เหรอ พ่อผมล้ม!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 He can't breathe, please hurry! เขาไม่หายใจ โปรดมาเร็วๆ!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Okay, just hold on, Dad! โอเค อดทนไว้นะ พ่อ!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Good morning, everyone! อรุณสวัสดิ์ ทุกคน!
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Right on time. What, did you sleep here มาทันเวลา นายนอนที่นี่เหรอ
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 or use a teleportation device? หรือใช้เครื่องส่งผ่านทางไกล
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I used a teleportation device. ผมใช้เครื่องส่งผ่านทางไกลครับ
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Nonsensical questions\nusually imply sarcasm, คำถามที่ไร้สาระ\nปกติจะเป็นการประชด
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 which I've found people\noften answer sarcastically. ซึ่งผมพบว่าคนส่วนใหญ่\nจะตอบด้วยการแดกดันครับ
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Good one. มุขใช้ได้
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Trauma wants a consult\non a 66-year-old male คนไข้ต้องการที่ปรึกษา\nเป็นชายอายุ 66 ปี
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 who collapsed from severe anaphylaxis, ที่ล้มเพราะภูมิแพ้รุนแรง
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 complicated by respiratory arrest. มีอาการแทรกซ้อนหยุดหายใจทันที
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 His son just got back from Thailand. ลูกชายเขาเพิ่งกลับจากประเทศไทย
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Almost immediately, the father\nhad his allergic reaction. พ่อเขามีอาการตอบสนองภูมิแพ้อย่างทันที
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Patient has a few allergies... คนไข้มีอาการภูมิแพ้ต่อบางอย่าง...
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 pollen, mold, shellfish... เกสรดอกไม้, เชื้อรา, หอย...
      Updated: 16.Jun.2019 15:32 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::