|



 


Good Doctor - 01x04 - Pipes.AMZN (The) [En]



99.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [annchum]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on "The Good Doctor"... ความเดิมตอนที่แล้ว...
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I'm your neighbor. I'm in the middle\nof "Uncharted," and I'm dead. ฉันอยู่ข้างห้อง แบตเตอรี่ฉันหมด\nและฉันแย่แน่
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Can I borrow some triple A's? ยืมถ่าน 3เอ ได้ไหม
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 It's kind of silly, isn't it? มันดูโง่ๆ นะ ว่าไหม
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Our relationship...\nthat we're hiding it. เรื่องของเรา...\nที่ต้องหลบซ่อน
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 We don't have a relationship. เราไม่ได้คบกัน
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 We have sex. เราแค่นอนกัน
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 - You're late.\n- No, the bus was late. - นายมาช้า\n- ไม่ รถเมล์มาช้าต่างหาก
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I did nothing wrong. The bus... ไม่ใช่ความผิดผม รถเมล์...
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Yeah. This is gonna work out great. แหม งามหน้าเหลือเกินนะ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 So you're treating him\nlike anybody else? แล้วนายปฏิบัติกับเขา\nเหมือนปฏิบัติกับคนอื่นรึเปล่าล่ะ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You have any idea how many patients รู้ไหมวันนี้เขาทำให้คนไข้
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 he's scared the crap out of today? หลายคนกลัว
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 So teach him. ก็สอนเขาสิ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I'm teaching you both\nthat he doesn't belong. ผมสอนคุณทั้งสองคนนั่นล่ะ\nว่าเขาไม่เหมาะกับที่นี่
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I hear you got Shaun off scut ได้ยินว่าคุณให้ฌอนเลิกทำงานน่าเบื่อ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 and back into surgery. และกลับมาที่แผนกศัลยกรรม
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 You figure you'll give him\na little authority, คุณกลัวว่าถ้าให้อำนาจเขา
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 he'll screw something up. เขาจะทำพลาด
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Either way, if he succeeds, ไม่ว่าแบบไหน ถ้าเขาทำสำเร็จ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I'm the guy who just backed him. ผมจะเป็นคนที่สนับสนุนเขา
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 And if he fails, I'm the president. และถ้าเขาพลาด ผมก็เป็นประธาน
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Hello. I've looked everywhere. หวัดดี ผมหาทุกที่แล้ว
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 All right, I'm here now. We'll... เอาล่ะ ฉันมาแล้ว เราจะ...
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 We'll just keep looking\nuntil you find it. เราจะหา จนกว่านายจะเจอ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Why is the furniture\nin the middle of the room? ทำไมวางเฟอร์นิเจอร์ไว้กลางห้องล่ะ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I know I packed it. ผมจำได้ ผมจัดของเอง
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I made a list. "Star-tip screwdriver." ผมจดไว้ "สกรูหัวดาว"
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Look, it's checked. ดูสิครับ มันเช็คแล้ว
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 It's checked. มันเช็คแล้ว
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Maybe you... you threw it out\nwith the newspapers บางทีนาย...โยนทิ้งไป\nกับหนังสือพิมพ์มั๊ง
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 you used to pack the dishes? ที่นายเอามาห่อจานน่ะ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I packed with bubble wrap. ผมห่อด้วยที่ห่อพลาสติกใสฟองอากาศครับ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 It's safer. And you can see through it. มันปลอดภัยกว่า \nและคุณมองเห็นข้างใน
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Of course you did. นายคงทำแบบนั้น
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Shaun, there's\na hardware store up the road. มีร้านขายเครื่องมืออยู่เลยไปหน่อย
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 You can buy a new one. นายไปซื้อใหม่ได้
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I don't want a new screwdriver! ผมไม่ต้องการสกรูอันใหม่!
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I want my screwdriver! ผมต้องการสกรูของผม!
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Stop it! หยุดนะ!
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 It's the middle of the... I'm sorry. เรื่องแบบนี้มัน...ฉันขอโทษ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I just shouldn't have yelled. J-Just... ฉันไม่น่าตะคอกใส่นาย ฉันแค่...
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Let's just take a moment.\nSit down, please. มาพักแป๊บนึงนะ\nนั่งลงเถอะ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Uh, you know what? นี่ รู้อะไรไหม
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 We can use this for now, okay? เราทำแบบนี้ชั่วคราวก่อน โอเคไหม
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I can't stay here. ผมอยู่ที่นี่ไม่ได้
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Of course you can. ได้สิ
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 - It'll be fine.\n- I can't stay here. - มันจะไม่เป็นไร\n- ผมอยู่ที่นี่ไม่ได้
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 The... dishwasher doesn't dry, เครื่อง...ล้างจานมันไม่แห้ง
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 the shower drain has\nsomeone else's hair in it. ฝาท่อระบายน้ำ\nก็มีผมใครไม่รู้ติดอยู่
      Updated: 15.Jun.2019 16:43 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::