|



 


Black.Mirror.01x01 [En]



3.08% Complete

ѾŴѺѧ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Advertise your product or brand here\Ncontact www.SubtitleDB.org today Translate:
2 Hello. ʴ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Just tell me what's happened. ͡Դâ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 And what is it? ѹ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I'll be right down. ŧ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 What's happened? Դâ鹤
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Susannah. ٫ҹ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Susannah? ٫ҹͤ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Princess Susannah. ˭ԧ٫ҹ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Is she all right? ͧʹ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Don't know.
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Sync and corrections by {\c&H00ffff&}APOLLO{\c}\N{\c&H22AE2A&}Resync for WEB-DL by Darleg{\c}\N{\c&H00ff00&} www.addic7ed.com Translate:
13 'Don't kill me. Ҧҩѹ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 'Please don't kill me.' ô Ҧҩѹ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 'Read the statement. ҹŧó
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 'Yes. All right.
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 'On this screen? ˹Ҩ͹
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 'That is correct. ١ͧ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I'm Susannah ѹͫ٫ҹ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 'Duchess of Beaumont. Ѫ͹
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 'Popularly known as\NPrincess Susannah. 繷ѡ㪪˭ԧ٫ҹ
      Updated: 10.Jun.2019 23:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 'I am in a place you... er... Translate:
23 'cannot find,\Nheld by one you will not trace. Translate:
24 'Prime Minister Michael Callow... Translate:
25 'Prime Minister\NMichael Callow my life... Translate:
26 '..my life depends on you. Translate:
27 'If you do not do precisely\Nas instructed by, um... Translate:
28 'by 4pm this afternoon,\NI will be... Translate:
29 '..I will be executed. Translate:
30 'Please.' Translate:
31 What are you doing? Keep it going. Translate:
32 Prime Minister, at this point,\NI think it's important to say Translate:
33 that we are 100% certain Translate:
34 that this is, indeed, Translate:
35 Princess Susannah. Translate:
36 Her car was intercepted\Nshortly after midnight, Translate:
37 returning from the wedding\Nof a college friend. Translate:
38 She'd insisted on going. Translate:
39 But you had security on her? Translate:
40 Two PPOs, still unconscious. Translate:
41 Heavy sedative, close range,\Neach with a single puncture wound. Translate:
42 No sign of struggle. Translate:
43 Scrap Third World debt? Translate:
44 Save the fucking libraries? Translate:
45 We are convinced both the video and\Nthe demand it contains are genuine. Translate:
46 What demand? Translate:
47 What Susannah says next... Translate:
48 It concerns you directly, sir. Translate:
49 Just play it. Translate:
50 'There is only one demand,\Nand it is a simple one. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::