|



 


Spider-Man-Into-the-Spider-Verse [En]



45.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles by explosiveskull\NSync by GoldenBeard Translate:
2 {\i1}All right, let's\Ndo this one last time.{\i0} เอาล่ะ มาทำอีกทีเป็นครั้งสุดท้าย
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}My name is Peter Parker.{\i0} ผมชื่อปีเตอร์ พาร์คเกอร์
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}I was bitten\Nby a radioactive spider.{\i0} ผมโดนแมงมุมอาบรังสีกัด
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}And for 10 years...{\i0} และตลอด 10 ปี
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}I've been the one{\i0} ผมเป็นหนึ่งเดียว
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}and only{\i0} เพียงคนเดียว
      Updated: 22.Jun.2019 8:07 by zerostar1997 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}Spider-Man.{\i0} สไปเตอร์แมน
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1}I'm pretty sure\Nyou know the rest.{\i0} ผมค่อนข้างเรื่องที่เหลือคตุณรู้แล้ว
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 With great power comes\Ngreat responsibility. พลังอันยิ่งใหญ่ มาพร้อมกับความรับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1}I saved a bunch of people,\Nfell in love, saved the city.{\i0} ผมช่วยผู้คนมากมาย มีความรัก ปกป้องเมืองนี้
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\i1}And then\NI saved the city again.{\i0} และช่วยเมืองนี้อีกครั้ง
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 {\i1}And again and again{\i0} อีกที และอีกที
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1}and again.{\i0} อีกรอบ
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1}And I did, uh...{\i0} ผมทำแบบนั้น
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\i1}I did this.{\i0} แบบนี้ก็มี
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\i1} Get on up\NGet yourself together {\i0} Translate:
18 {\i1} Drive that funky soul {\i0} Translate:
19 {\i1}We don't really talk\Nabout this.{\i0} ไม่พูดเยอะครับ เจ็บคอ
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 {\i1}Look, I'm a comic book.\NI'm a cereal.{\i0} ดูสิ ผมอยู่ในหนังสือคอมมิค กล่องซีเรียล
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 {\i1}Did a Christmas album.{\i0} อยู่ในเพลงคริสต์มาส
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 {\i1}I have an excellent theme song.{\i0} ผมมีเพลงธีมดังประจำตัว
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 {\i1} Spider-man\NSpider-man {\i0} สไปเดอร์แมน
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 {\i1}And a so-so popsicle.{\i0} และไอศกรีมแท่ง
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1}I mean, I've looked worse.{\i0} ผมเคยเละกว่านี้
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 {\i1}But after everything...{\i0} แต่ถึงจะอยู่ยาก
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 {\i1}I still love being Spider-Man.{\i0} ผมก็รักการเป็นสไปเดอร์แมน
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 {\i1}I mean, who wouldn't?{\i0} ใครจะไม่ชอบ
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 {\i1}So no matter\Nhow many hits I take...{\i0} ไม่ว่าผมจะโดนอัดล้มไปกี่ครั้ง
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 {\i1}...I always find a way\Nto come back.{\i0} ผมจะหาทางลุกขึ้นใหม่ได้เสมอ
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 {\i1}Because the only thing standing\Nbetween this city and oblivion{\i0} เพราะสิ่งเดียวที่ทำให้เมืองนี้ไม่ถูกทำลาย
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 {\i1}is me.{\i0} คือผม
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 {\i1}There's only one Spider-Man.{\i0} สไปเดอร์แมนมีหนึ่งเดียวเท่านั้น
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 {\i1}And you're lookin' at him.{\i0} และคุณดูเขาอยู่
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Ooh Translate:
36 Ooh, ooh, ooh Translate:
37 Needless to say... Translate:
38 Nevertheless\NCallin' it quits Translate:
39 - Now, baby, I'm a wreck \N- RIO: Miles! /ไมล์
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Miles, {\i1}pap,{\i0} time for school! ไมล์
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Miles! ไมล์
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Miles! ไมล์
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 - Miles!\N- Yeah! Yeah? ไมล์ /ฮะ ฮะ
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Are you finished\Npacking for school? จัดกระเป๋าเสร็จรึยัง
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Yeah. แล้วฮ่ะ
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Just ironing my last shirt. ขอรีดเสื้ออีกตัวเดียว
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 {\i1} You're a sunflower... {\i0} Translate:
48 Come on! You a grown man now. เร็วๆ เข้า ไปได้แล้วลูก
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 - Let's show these teachers that.\N- Miles! Translate:
50 Where's my laptop? แล็บท็อปผมล่ะ
      Updated: 28.May.2019 22:52 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::