|



 


Love.Death.and.Robots.S01.E01 [En]



78.16% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 [propeller thumping] Translate:
2 [door slams] Translate:
3 [woman] Wes, you're a beaut.\NShe's purring like a kitten in there. เวส นายเจ๋งสุดๆ เธอร้องเหมือนลูกแมวอยู่ข้างใน
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Gonna run those tests again. จะต้องทดสอบพวกนั้นอีกครับ
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 [Wes] Link's strong.\NNone of those glitches we had last time. ลิงก์แข็งแกร่ง ไม่พบข้อบกพร่องแบบครั้งก่อน
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 [woman] That last wetware update\Nseems to have cleared that up. ใช่ ดูเหมือนการอัปเดตสมองครั้งก่อน จะแก้ไขเรื่องนั้น
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Yeah, maybe. But I really think\Nwe should... Oh! [chuckles] ใช่ อาจเป็นไปได้ แต่ผมคิดจริงๆ ว่าเราควร โอ้
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 - Hello?\N- [woman] Yeah? สวัสดี /ว่าไง
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 [Ivrina] There a problem? มีปัญหา
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 - [woman] Can we help you?\N- [man] My apologies. มีปัญหาให้เราช่วยเหรือ /ต้องขออภัยด้วย
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Our little evenings\Nhave become quite popular. ค่ำคืนเล็กๆ ของเราได้รับความสนใจทีเดียว
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Arthur, their appearance fee. อาร์เธอ ค่าเสียเวลาของพวกเขา
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 [Wes] Oh, thank you. โอ้ ขอบคุณ
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Might I have a peek? ขอดูแวบหนึ่งได้ไหม
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I've heard so much. ได้ยินมาเยอะเลย
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Yes. He's magnificent! ใช่ เขายอดเยี่ยมจริงๆ
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Yes. She is. ใช่ เธอยอดเยี่ยมมาก
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 [man] Oh. โอ้
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Of course, my apologies, "she". จริงด้วย ต้องขออภัย เธอสิ
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 What would you say if I asked you\Nto lose tonight's match? จะว่ายังไงถ้าผมขอให้คุณยอมแพ้ในการแข่งขันคืนนี้
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Fuck off. ไสหัวไป
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 There's no need to get angry, my dear. ไม่เห็นต้องโมโหเลย แม่สาวน้อย
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 - It's just business.\N- [woman 1] Not to me. ก็แค่ธุรกิจ /ไม่ใช่กับฉัน
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 [woman 1] I don't dive... ฉันไม่กระโดดลงน้ำ
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 and I don't lose. และจะไม่แพ้
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 And what makes you so special? อะไรทำให้เธอพิเศษขนาดนั้น
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I'm not special. ฉันไม่ได้พิเศษ
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Unique. ไม่เหมือนใครต่างหาก
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 No other team uses a female pilot\Nfor their beastie. ไม่มีทีมไหน ใช้ผู้ควบคุมหญิงกับสัตว์ตัวเอง
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 [coughing] That's it, then? ก็แค่นั้นใช่ไหม
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Your edge. Translate:
32 Women fight better than men. ผู้หญิงต่อสู้เก่งกว่าผู้ชาย
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 - This one does.\N- [woman 2] Yeah. สิ่งนี้ใช่ /ใช่
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 That's my girl. Translate:
35 - Seventeen straight wins to prove it.\N- You'll be handsomely paid, of course. ชนะ 17 ครั้งรวดเป็นข้อพิสูจน์ /ได้ค่าตอบแทนอย่างงามแน่นอน
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 You don't fucking listen, do you? คุณไม่ฟังเราเลยหรือไง
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 It may be about money for you,\Nbut for us, it's personal. คุณอาจมองเป็นเรื่องเงิน แต่เรามองเป็นเรื่องส่วนตัว
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Five hundred thousand. ห้าแสนล่ะ
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 No. ไม่
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 - One insignificant loss for more money...\N- Insignificant? แพ้นิดหน่อยหนเดียว แลกกับเงิน /นิดหน่อยเหรือ
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ...than you could ever win? ได้เงินมากกว่าที่เคยชนะ
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 [exhales angrily] Fucking men. ได้สารเลว
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 It's cunts like you that\Nfucked her up to begin with. หน้าตัวเมียอย่างคุณไง ที่ทำร้ายเธอเป็นครั้งแรก
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 [sighs] Fuck. เวรเอ๊ย
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 A year ago, หนึ่งปีก่อน
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 {\i1}Sonnie got snatched by an estate gang{\i0} ซอนนี่ถูกแก๊งลักพาตัวไป
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 {\i1}and when they was done using her,{\i0} พอใช้งานเธอเสร็จ
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 {\i1}they started cutting,{\i0} พวกมันก็เริ่มเฉือน
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 {\i1}- slicing their marks into her flesh.{\i0}\N- [man laughing in the distance] กรีดเนื้อเธอเป็นสัญลักษณ์ของพวกมัน
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 {\i1}Can you imagine that kind of pain,{\i0} นึกภาพความเจ็บปวด
      Updated: 26.May.2019 15:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next>>


:: Download Subtitles ::