|



 


Ocean's.Eight.2018.720p.BluRay.x264- [En]



0.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [auntiesnix]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Good afternoon, Ms. Ocean. สวัสดี คุณโอเชี่ยน
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Hi. สวัสดีค่ะ
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 As you know, parole is a privilege. อย่างที่คุณทราบ ทัณฑ์บนถือเป็นสิทธิ์พิเศษ
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 And one of the restrictions\Non any parolee และข้อห้ามหนึ่ง
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 is to avoid the company คือคุณต้องหลีกเลี่ยง
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 of any person who has a criminal record\Nof any kind. ใครก็ตามที่มีประวัติอาชญากรรม
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 That would include\Nmost of your extended family. นั่นร่วมถึงคนส่วนใหญ่ในครอบครัวของคุณ
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Yeah, that's obviously not something\NI'm proud of. ค่ะ ฉันก็ไม่ภูมิใจเท่าไร
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Would this pose an impossible challenge\Nfor you? มันยากเกินไปหรือเปล่า
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 No. No. ไม่ค่ะ ไม่
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I don't want that life.\NI never wanted that life. ฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบนั้น\Nไม่เคยอยาก
      Updated: 25.May.2019 19:17 by auntiesnix Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 My brother, Translate:
13 may he rest in peace, Translate:
14 was a criminal. Translate:
15 I loved him, Translate:
16 but he was a conman. Translate:
17 It was in his blood. Translate:
18 - And it's not in your blood?\N- No. Translate:
19 No, sir. Um... Translate:
20 I fell for the wrong person. Translate:
21 It was a mistake. Translate:
22 Uh... Translate:
23 But it happened. Translate:
24 And, um, if I were to be released,\NI would, um... Translate:
25 Sorry. Translate:
26 Wow, just saying that... Translate:
27 If I were to be released, Translate:
28 I would\Njust want the simple life. Translate:
29 I just wanna hold down a job, Translate:
30 make some friends, Translate:
31 go for a walk after work\Nin the fresh air Translate:
32 and pay my bills. Translate:
33 Simple life? Translate:
34 Nice one. Translate:
35 - Heard about that?\N- Who didn't? Translate:
36 I had five years to rehearse it. Translate:
37 - Here's your stuff.\N- Thank you. Translate:
38 Nice watch. Translate:
39 - It's my brother's.\N- Left it to you? Translate:
40 I stole it. Translate:
41 It's fine, Dina. He stole it, too. Translate:
42 So we're still gonna get\Na regular shipment next week. Translate:
43 You take your cut,\Nplus a few extra cartons, okay? Translate:
44 I want you to trade 'em, not smoke 'em. Translate:
45 {\i1}So where you going?{\i0} Translate:
46 {\i1}Well, I have 45 bucks, Dina.{\i0} Translate:
47 {\i1}I can go anywhere I want.{\i0} Translate:
48 Hi, I'd like to return these. Translate:
49 Oh, of course.\NDo you have your receipt? Translate:
50 No, but they're unopened.\NThey haven't been touched. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | Next>>


:: Download Subtitles ::