|



 


Chernobyl Miniseries S01E03 [En]



0.14% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [sotellme]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 (OMINOUS MUSIC PLAYING) Translate:
2 MISHA: Where are you going? Translate:
3 Chernobyl. เชอร์โนบิล
      Updated: 23.May.2019 0:56 by sotellme Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Ignatenko, fire and rescue unit.\NI need to find him! Translate:
5 VALERY LEGASOV: Moscow.\NHospital number six. Translate:
6 WOMAN: Are you here\Nbecause of the fire? Translate:
7 Anything we should be\Nworried about? Translate:
8 No. Translate:
9 It cannot go over the core. Translate:
10 BORIS SHCHERBINA:\NThe nuclear plant in Sweden\Nhas detected radiation. Translate:
11 MAN:\NAt least evacuate Pripyat. Translate:
12 When the lava enters\Nthese tanks, Translate:
13 it will instantly superheat, Translate:
14 causing a significant\Nthermal explosion. Translate:
15 And how long before\Nthis happens? Translate:
16 Approximately 48 to 72 hours, Translate:
17 but we may have a solution. Translate:
18 (MUSIC CONTINUES) Translate:
19 (STATIC) Translate:
20 (MUSIC INTENSIFIES) Translate:
21 (WATER SLOSHING) Translate:
22 (water trickling, dripping) Translate:
23 (dosimeter clicking) Translate:
24 (muffled labored breathing) Translate:
25 (flashlight whirring) Translate:
26 (whirring) Translate:
27 (whirring) Translate:
28 -(dosimeters clicking)\N-(man grunting) Translate:
29 (muffled voices) Translate:
30 (water sloshing) Translate:
31 (muffled grunts) Translate:
32 (sighs) Translate:
33 Is it possible that the water\Nhas already killed them? Translate:
34 Yes. Translate:
35 Then what? Translate:
36 If it doesn't work? Translate:
37 (distant helicopters whopping) Translate:
38 (dosimeters clicking loudly) Translate:
39 (flashlights whirring) Translate:
40 (muffled grunts) Translate:
41 (dosimeters clicking loudly) Translate:
42 (banging on door) Translate:
43 (panting, grunting) Translate:
44 (gasping) Translate:
45 (soldiers applauding) Translate:
46 (indistinct cheering) Translate:
47 Get them\Nin the truck. Translate:
48 Get the hoses in!\NStart pumping! Translate:
49 Uh, I'm here\Nto see my husband,\NVasily Ignatenko. Translate:
50 He's a firefighter\Nfrom Chernobyl.\NI have permission. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::