|



 


Chernobyl Miniseries S01E02 [En]



0.17% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [sotellme]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 VALERY LEGASOV:\NWhat is the cost of lies? Translate:
2 Who is to blame? Translate:
3 It doesn't matter. Translate:
4 WOMAN: It doesn't look right. Translate:
5 MAN: We taste metal. Translate:
6 ENGINEER: I think\Nthere's graphite on the ground. Translate:
7 You didn't see graphite. Translate:
8 (YELLING) You didn't\Nbecause it's not there! Translate:
9 We seal off the city. Contain\Nthe spread of misinformation. Translate:
10 (APPLAUSE) Translate:
11 (PHONE RINGS) Translate:
12 (MUFFLED GROANING) Translate:
13 (RINGING CONTINUES) Translate:
14 BORIS SHCHERBINA: (ON PHONE)\NSecretary Gorbachev\Nhas appointed a committee Translate:
15 to manage the accident.\NYou're on it. Translate:
16 (wind blowing softly) Translate:
17 (dosimeter clicking faintly) Translate:
18 Translate:
19 (man reading poem\Nin Ukrainian, over radio) Translate:
20 (man continues reading\Npoem over radio) Translate:
21 (door opens, closes) Translate:
22 (footsteps approaching) Translate:
23 (turns off radio) Translate:
24 You work too hard. Translate:
25 -Where is everyone?\N-Oh, they refused to come in. Translate:
26 -Why?\N-It's Saturday. Translate:
27 -Why did you come in?\N-I work too hard. Translate:
28 It's boiling in here. Translate:
29 (dosimeter alarm buzzing) Translate:
30 (buzzing stops) Translate:
31 Eight milliroentgen. A leak? Translate:
32 No. Translate:
33 It would've gone off before.\NIt's coming from outside. Translate:
34 The Americans? Translate:
35 (wind blowing) Translate:
36 (machines humming) Translate:
37 (whirring) Translate:
38 (printer clacking) Translate:
39 Iodine 131. ไอโอดีน 131
      Updated: 23.May.2019 1:10 by sotellme Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 It's not military.\NIt's uranium decay, U-235. Translate:
41 Reactor fuel? Translate:
42 Ignalina. Maybe, uh,\N240 kilometers away. Translate:
43 (rotary phone dialing) Translate:
44 (line rings) Translate:
45 Yes, this is Ulana Khomyuk Translate:
46 with the Institute\Nof Nuclear En-- Translate:
47 Looking for--? Translate:
48 (man speaking indistinctly\Nover phone) Translate:
49 -All right, stay calm.\N-Man (over phone):\NDon't tell me to stay calm. Translate:
50 (man continuing indistinctly) Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::