|



 


Game.Of.Thrones.The.Story.So.Far.2018.HDTV.x264-PL [En]



0% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [jirathip]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [jirathip]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Welcome to Westeros where\Nthe fight for the kingdom is on.
2 Anyone can die. Where great families\Nlive and die for the Iron Throne.
3 They're coming.\NYour heart is in your mouth.
4 Those scenes are breathtaking.
5 Some are noble.\NJon Snow's everybody's hero.
6 Some are not.\NAarrgghh! Spill some blood.
7 I had her!\NSo many kings and queens
8 but only one can rule.\NYou cannot deny her strength.
9 Run! The Wall is down\Nand the dead are coming.
10 You can't have\Na cliffhanger greater than that.
11 Oof! When's it start?
12 This is what Game Of Thrones does,\Nit sucks you in.
13 So let's fly through\Nthe saga to date
14 and get you ready for season eight.
15 As season one opens,\Nit's the calm before the storm.
16 King Robert Baratheon rules\Nfrom the capital King's Landing
17 but his days are numbered.\NTo be king or queen in Westeros,
18 you sit on the\NIron Throne and you rule over
19 the Seven Kingdoms\Nfrom King's Landing.
20 Start the damn joust\Nbefore I piss myself!
21 He's locked in a\Nloveless marriage and
22 only chose his queen for her family's\Nname to hold his kingdom together.
23 On Robert's part,\Nthere's no love involved.
24 Don't you get tired?
25 Every day.
26 It could've been anybody\Nand it happens to be Cersei.
27 I felt something\Nfor you once you know.
28 I'm very sympathetic to Cersei.\NI know.
29 She was completely in love with him.\NShe... she was in awe of him almost
30 and he turned into\Nthis semi-abusive drunk.
31 Was it ever possible for us?\NWas there ever a time,
32 ever a moment?
33 No.
34 You may think, initially,\N'Oh, that poor
35 'lady married to that terrible\Nman.' But don't underestimate her.
36 This unhappy couple have three\Ngolden-haired children to their name
37 but Cersei keeps\Na deadly secret from Robert.
38 The children are not his.
39 The truth will be discovered\Non a royal trip north
40 and it's here that\Nour story really begins.
41 The king has asked his old ally\NNed Stark to help him rule.
42 Ned and his wife Catelyn\Ngovern the North,
43 fiercely loyal to the crown.
44 The Starks stand for loyalty,\Nintegrity, bravery.
45 They are really\Nthe moral compass of the show.
46 They're the good guys\Nand they're the ones
47 that you find yourself\Nrooting for from the start.
48 The couple have five children,
49 three sons and two daughters.
50 And the decimation\Nof this happy family
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::