|



 


Game.of.Thrones.S08.E05.2 [En]



93.59% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on Game of Thrones... Translate:
2 We have won the Great War. Translate:
3 Now we will win the last war. Translate:
4 The objective here is to remove Cersei Translate:
5 without destroying King's Landing. Translate:
6 You heading to King's Landing? Translate:
7 There's some unfinished business. Translate:
8 Me too. แปลทุเรศยังงี้อย่าแปล
      Updated: 15.May.2019 1:26 by ongkungz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I don't plan on coming back. ข้าไม่คิดจะกลับมา
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าไม่คิดจะกลับมา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าไม่คิดจะกลับมา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าไม่คิดจะกลับมา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าไม่คิดจะกลับมา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Neither do I. ข้าก็ไม่เหมือนกัน
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าก็ไม่เหมือนกัน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าก็ไม่เหมือนกัน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าก็ไม่เหมือนกัน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าก็ไม่เหมือนกัน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I always wanted to be there\Nwhen they execute your sister. ข้าต้องการอยู่ที่นั่น เมื่อพวกเขาฆ่าน้องท่าน
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าต้องการอยู่ที่นั่น เมื่อพวกเขาฆ่าน้องท่าน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าต้องการอยู่ที่นั่น เมื่อพวกเขาฆ่าน้องท่าน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าต้องการอยู่ที่นั่น เมื่อพวกเขาฆ่าน้องท่าน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าต้องการอยู่ที่นั่น เมื่อพวกเขาฆ่าน้องท่าน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Seems like I won't get the chance. เหมือนข้าจะไม่มีโอกาส
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหมือนข้าจะไม่มีโอกาส
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหมือนข้าจะไม่มีโอกาส
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหมือนข้าจะไม่มีโอกาส
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหมือนข้าจะไม่มีโอกาส
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Stay with me. อยู่กับข้า
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อยู่กับข้า
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อยู่กับข้า
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อยู่กับข้า
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อยู่กับข้า
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Please. ได้โปรด
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ได้โปรด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ได้โปรด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ได้โปรด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ได้โปรด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Cersei's hateful... เซอร์ซีน่ารังเกียจ
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เซอร์ซีน่ารังเกียจ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เซอร์ซีน่ารังเกียจ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เซอร์ซีน่ารังเกียจ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เซอร์ซีน่ารังเกียจ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 And so am I. และข้าก็เป็นเช่นนั้น
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และข้าก็เป็นเช่นนั้น
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และข้าก็เป็นเช่นนั้น
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และข้าก็เป็นเช่นนั้น
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และข้าก็เป็นเช่นนั้น
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I need to tell you something. ข้าอยากบอกเจ้าบางอย่าง
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าอยากบอกเจ้าบางอย่าง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าอยากบอกเจ้าบางอย่าง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าอยากบอกเจ้าบางอย่าง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าอยากบอกเจ้าบางอย่าง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 But you have to swear you'll\Nnever tell another soul. แต่เจ้าต้องสาบาน เจ้าจะไม่บอกใคร
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่เจ้าต้องสาบาน เจ้าจะไม่บอกใคร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่เจ้าต้องสาบาน เจ้าจะไม่บอกใคร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่เจ้าต้องสาบาน เจ้าจะไม่บอกใคร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่เจ้าต้องสาบาน เจ้าจะไม่บอกใคร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 What if there's someone else?\NSomeone better. Translate:
20 At a certain point, you choose\Na person you believe in, Translate:
21 and you fight for that person. Translate:
22 Even if you know it's a mistake? แม้เจ้าจะรู้ว่ามันผิด
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม้เจ้าจะรู้ว่ามันผิด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม้เจ้าจะรู้ว่ามันผิด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม้เจ้าจะรู้ว่ามันผิด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม้เจ้าจะรู้ว่ามันผิด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 He has the better claim to the throne. เขามีสิทธิ์ที่ดีกว่าในบัลลังก์
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขามีสิทธิ์ที่ดีกว่าในบัลลังก์
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขามีสิทธิ์ที่ดีกว่าในบัลลังก์
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขามีสิทธิ์ที่ดีกว่าในบัลลังก์
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขามีสิทธิ์ที่ดีกว่าในบัลลังก์
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Every time a Targaryen is born, ทุกครั้งที่ทากาเรียนเกิด
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทุกครั้งที่ทากาเรียนเกิด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทุกครั้งที่ทากาเรียนเกิด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทุกครั้งที่ทากาเรียนเกิด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทุกครั้งที่ทากาเรียนเกิด
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 the gods flip a coin. พระเจ้าพลิงเหรียญ
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พระเจ้าพลิงเหรียญ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พระเจ้าพลิงเหรียญ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พระเจ้าพลิงเหรียญ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พระเจ้าพลิงเหรียญ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 The Mad King gave his enemies\Nthe justice he thought they deserved. Translate:
27 Children are not their fathers. Translate:
28 - Be a dragon.\N- You have a gentle heart. Translate:
29 A Targaryen alone in the world Translate:
30 is a terrible thing. Translate:
31 You don't want to awake\Nthe dragon, do you? Translate:
32 www.TUSUBTITULO.com\N-DIFUNDE LA CULTURA- Translate:
33 HE IS THE TRUE HEIR TO THE IRON THRONE เขาคือทายาทที่แท้จริง
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาคือทายาทที่แท้จริง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาคือทายาทที่แท้จริง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาคือทายาทที่แท้จริง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาคือทายาทที่แท้จริง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Come in. เข้ามา
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เข้ามา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เข้ามา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เข้ามา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เข้ามา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 And? มีอะไร
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีอะไร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีอะไร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีอะไร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีอะไร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Nothing? ไม่มีอะไรเหรือ
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มีอะไรเหรือ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มีอะไรเหรือ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มีอะไรเหรือ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มีอะไรเหรือ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 She won't eat. นางไม่ยอมกิน
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางไม่ยอมกิน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางไม่ยอมกิน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางไม่ยอมกิน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางไม่ยอมกิน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 We'll try again at supper. เดี๋ยวมือเย็นค่อยลองใหม่
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เดี๋ยวมือเย็นค่อยลองใหม่
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เดี๋ยวมือเย็นค่อยลองใหม่
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เดี๋ยวมือเย็นค่อยลองใหม่
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เดี๋ยวมือเย็นค่อยลองใหม่
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I think they're watching me. ข้าคิดว่าพวกเขาคอยมองข้า
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าคิดว่าพวกเขาคอยมองข้า
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าคิดว่าพวกเขาคอยมองข้า
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าคิดว่าพวกเขาคอยมองข้า
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าคิดว่าพวกเขาคอยมองข้า
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 - Who?\N- Her soldiers. ใคร /ทหารของนาง
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใคร /ทหารของนาง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใคร /ทหารของนาง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใคร /ทหารของนาง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใคร /ทหารของนาง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Of course they are. That's their job. ก็ต้องมองอยู่แล้ว เป็นหน้าที่พวกเขา
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็ต้องมองอยู่แล้ว เป็นหน้าที่พวกเขา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็ต้องมองอยู่แล้ว เป็นหน้าที่พวกเขา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็ต้องมองอยู่แล้ว เป็นหน้าที่พวกเขา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็ต้องมองอยู่แล้ว เป็นหน้าที่พวกเขา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 What have I told you, Martha? ข้าบอกเจ้าว่าไง มาร์ธา
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าบอกเจ้าว่าไง มาร์ธา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าบอกเจ้าว่าไง มาร์ธา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าบอกเจ้าว่าไง มาร์ธา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าบอกเจ้าว่าไง มาร์ธา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 The greater the risk,\Nthe greater the reward. ยิ่งเสี่ยงมาก ผลที่ได้ก็จะยิ่งมาก
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ยิ่งเสี่ยงมาก ผลที่ได้ก็จะยิ่งมาก
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ยิ่งเสี่ยงมาก ผลที่ได้ก็จะยิ่งมาก
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ยิ่งเสี่ยงมาก ผลที่ได้ก็จะยิ่งมาก
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ยิ่งเสี่ยงมาก ผลที่ได้ก็จะยิ่งมาก
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Go on. They'll be missing\Nyou in the kitchen. ไปสิ ป่านนี้ในครัวเรียกหาเจ้าแล้ว
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปสิ ป่านนี้ในครัวเรียกหาเจ้าแล้ว
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปสิ ป่านนี้ในครัวเรียกหาเจ้าแล้ว
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปสิ ป่านนี้ในครัวเรียกหาเจ้าแล้ว
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปสิ ป่านนี้ในครัวเรียกหาเจ้าแล้ว
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 The Northern armies? กองทัพแดนเหนือล่ะ
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กองทัพแดนเหนือล่ะ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กองทัพแดนเหนือล่ะ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กองทัพแดนเหนือล่ะ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กองทัพแดนเหนือล่ะ
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Just crossed the Trident. ข้ามหอกสามง่ามมาแล้ว
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้ามหอกสามง่ามมาแล้ว
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้ามหอกสามง่ามมาแล้ว
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้ามหอกสามง่ามมาแล้ว
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้ามหอกสามง่ามมาแล้ว
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 They'll be at the walls of\NKing's Landing in two days. พวกเขาจะมาถึงที่กำแพงคิงส์แลนดิ้งในอีกสองวัน
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขาจะมาถึงที่กำแพงคิงส์แลนดิ้งในอีกสองวัน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขาจะมาถึงที่กำแพงคิงส์แลนดิ้งในอีกสองวัน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขาจะมาถึงที่กำแพงคิงส์แลนดิ้งในอีกสองวัน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขาจะมาถึงที่กำแพงคิงส์แลนดิ้งในอีกสองวัน
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 How is she? นางเป็นไงมั่ง
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางเป็นไงมั่ง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางเป็นไงมั่ง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางเป็นไงมั่ง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางเป็นไงมั่ง
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 She hasn't seen anyone since we returned. นางไม่ได้เจอใครเลย ตั้งแต่เรากลับมา
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางไม่ได้เจอใครเลย ตั้งแต่เรากลับมา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางไม่ได้เจอใครเลย ตั้งแต่เรากลับมา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางไม่ได้เจอใครเลย ตั้งแต่เรากลับมา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นางไม่ได้เจอใครเลย ตั้งแต่เรากลับมา
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Hasn't left her chambers,\Nhasn't accepted any food. ไม่ยอมออกจากห้อง ไม่ยอมกินอาหาร
      Updated: 14.May.2019 22:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ยอมออกจากห้อง ไม่ยอมกินอาหาร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ยอมออกจากห้อง ไม่ยอมกินอาหาร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ยอมออกจากห้อง ไม่ยอมกินอาหาร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ยอมออกจากห้อง ไม่ยอมกินอาหาร
      Updated: 14.May.2019 22:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::