|



 


The enemy within S01E01 [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [Eross]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Eross]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}[INDISTINCT RADIO CHATTER]{\i0}
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 {\i1}[SOMBER MUSIC]{\i0}
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 {\i1} {\i0}
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 [INDISTINCT CHATTER]
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 {\i1}[SUSPENSEFUL MUSIC]{\i0}
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 {\i1} {\i0}
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 [INDISTINCT RADIO CHATTER]
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 {\i1} {\i0}
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 [INDISTINCT RADIO CHATTER]
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 {\i1}All agents, move in! Move in now!{\i0} เจ้าหน้าที่ทุกคน ไป ไปเร็ว
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 - Go, go, go!\N- FBI! Don't move! -ไป ๆ\N-เอฟบีไอ อย่าขยับ
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Do not move! อย่าขยับ
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 [INDISTINCT CHATTER] -
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Hands behind your head! เอามือไว้หลังศีรษะ
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Do it now! เดี๋ยวนี้
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Hands behind your head! เอามือไว้หลังศีรษะ
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 {\i1} {\i0} -
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 [HANDCUFFS CLICKING] -
      Updated: 10.May.2019 13:09 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Erica Shepherd... เอริก้า เชพเพิร์ด...
      Updated: 10.May.2019 13:20 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 You're under arrest\Nfor espionage and conspiracy คุณถูกจับข้อหาจารกรรม\Nและวางแผนกบฏ
      Updated: 10.May.2019 13:20 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 against the United States of America. ต่อประเทศสหรัฐอเมริกา
      Updated: 10.May.2019 13:20 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 Get her out of here. เอาตัวเธอไป
      Updated: 10.May.2019 13:20 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Let's go. ไปเร็ว
      Updated: 10.May.2019 13:20 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 We need to get a transport. เราต้องย้ายตัวเธอ
      Updated: 10.May.2019 13:20 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 {\i1}She's the most hated woman in America.{\i0} เธอเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจที่สุดในอเมริกา
      Updated: 10.May.2019 13:20 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 {\i1}CIA agent Erica Shepherd{\i0} เจ้าหน้าที่ซีไอเอ เอริก้า เชพเพิร์ด
      Updated: 10.May.2019 13:20 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 {\i1}spied for rogue terrorist Mikhail Tal.{\i0} ทำงานสอดแนมผู้ก่อการร้าย\Nมิคาเอล ทาล
      Updated: 10.May.2019 15:21 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 {\i1}Four Americans died\Nas a result of her actions.{\i0} ชาวอเมริกันตายสี่คน\Nก็เพราะฝีมือเธอ
      Updated: 10.May.2019 15:21 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 {\i1}The Benedict Arnold of our generation.{\i0} นี่คือเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ในยุคของเรา
      Updated: 10.May.2019 15:21 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 {\i1}One of the worst traitors\Nthis country has ever seen.{\i0} หนึ่งในคนขายชาติที่เลวร้ายที่สุด\Nเท่าที่ประเทศนี้เคยพบเจอ
      Updated: 10.May.2019 15:21 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 {\i1}[DRAMATIC MUSIC]{\i0}
      Updated: 10.May.2019 15:21 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com
      Updated: 10.May.2019 15:21 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 [SIRENS WAILING]
      Updated: 10.May.2019 15:21 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 {\i1}[TENSE MUSIC]{\i0}
      Updated: 10.May.2019 15:21 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 {\i1}Baggage handler to gate 7.{\i0} คนขนสัมภาระไปที่เกตเจ็ดค่ะ
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 {\i1}Any available baggage handler to gate 7.{\i0} คนขนสัมภาระไปที่เกตเจ็ดค่ะ
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 {\i1} {\i0}
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Mommy's got to go to work. แม่ต้องไปทำงาน
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Come on, boo boo. I love you. มาเร็ว หนูน้อย รักลูกนะ
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 {\i1} {\i0}
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 {\i1}The weather in Philadelphia this morning{\i0} อากาศที่ฟิลลาเดลเฟียเช้านี้
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 {\i1}is a chilly 42 degrees,{\i0} เย็นสบายที่ 42 องศา
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 {\i1}the kind of weather\Nthat makes you want to...{\i0} อากาศเย็นแบบนี้ทำให้คุณอยากจะ...
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 [BELL RINGING]
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 [TRAFFIC NOISES]
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 [INDISTINCT CHATTER]
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 {\i1} {\i0}
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 [EXCLAIMING]
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 [TIRES SCREECHING]
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 [CAR HORNS HONKING]
      Updated: 10.May.2019 16:37 by Eross Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::