|



 


Grey's Anatomy - 15x24 - Drawn to the Blood [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 MEREDITH: {\i1}When a patient is\Ndying on the table,{\i0} เมื่อผู้ป่วยกำลังจะตายบนโต๊ะผ่าตัด
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}the surgeon has to keep going,\Nno matter what.{\i0} ศัลยแพทย์ต้องทำต่อไปไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 4-0 Prolene. ไหม 4-0
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}When we have to pee, we hold it.{\i0} เมื่อเราต้องเข้าห้องน้ำ เราต้องกลั้นไว้
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}When we're heartbroken, we ignore it.{\i0} เมื่อเราอกหัก เราก็ทำเป็นไม่สนใจ
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Helm, hang another unit. เฮล์ม ขอเลือดอีกหนึ่งยูนิต
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 We're out of blood. เลือดเราหมดแล้วค่ะ
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1}When we're having a miscarriage{\i0} เมื่อเราแท้งลูก
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1}and our husband just has been shoot\N[MONITOR BEEPING]t...{\i0} และสามีของเราเพิ่งถูกยิง
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 well, you remember. ดีละ คุณจำได้
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 You promised me, Dr. Grey. คุณสัญญากับฉัน ดร. เกรย์
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 [BEEPING CONTINUES] [BEEPING CONTINUES]
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 [MONITOR BEEPING RAPIDLY] [MONITOR BEEPING RAPIDLY]
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 The heart, Helm, where's the heart? หัวใจเฮล์ม หัวใจอยู่ที่ไหน
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 She doesn't know. ฌธอไม่รู้หรอก
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Get me the crash cart! Charge to 200! เอารถเข็นฉุกเฉินมา ชาร์จที่ 200
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 {\i1}The hope that we can fix this patient{\i0} ความหวังที่เราสามารถรักษาผู้ป่วยรายนี้
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 {\i1}- is what keeps us going through{\i0}\N- Clear! คือสิ่งที่ทำให้เราก้าวผ่าน เคลียร์
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 {\i1}The worst moments of our lives.{\i0} ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของเรา
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 [THUMP] [THUMP]
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 [PADDLES WHINE] [PADDLES WHINE]
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 - Clear!\N- [THUMP] เคลียร์
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 [GASPS LOUDLY] [GASPS LOUDLY]
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 If you're not gonna leave, ถ้าคุณไม่ไป
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 at least be quiet so I can sleep. อย่างน้อยก็เงียบๆ ฉันจะได้นอน
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 [BREATHING HEAVILY] Sorry. ขอโทษ
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I had a bad dream. ฉันฝันร้าย
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 How long are you planning on\Ndoing this for? คุณคิดว่าจะทำแบบนี้นานเท่าไหร่
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Until you talk to me. จนกว่าเธอจะคุยกับฉัน
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 [HEARTS & COLORS' "LION" PLAYING] [HEARTS & COLORS' "LION" PLAYING]
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 [GASPS] [GASPS]
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 [GASPS] Whoa. Whoa, what's... โว้ว. โอ้โห อะไร ...
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 [QUIETLY] Shh. We fell asleep. ชูวว์ เราผล็อยหลับไป
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 There's a room stretched out [เพลง] There's a room stretched out
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 - In front of me \N- [QUIETLY] So? [เพลง] In front of me / แล้วไงล่ะ
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 So we've never done that.\NWe've never even discussed it. เราเลยไม่เคยทำแบบนี้ เราไม่เคยปรึกษากัน
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 [SIGHS] [SIGHS]
      Updated: 18.May.2019 16:31 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Discussed falling asleep? ปรึกษาตอนหลับเนี่ยนะ
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Well, you can't leave now. คุณไปไม่ได้แล้วตอนนี้
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Not until I make sure the kids are gone. ไม่จนกว่าฉันจะแน่ใจว่าเด็ก ๆไปหมดแล้ว
      Updated: 11.May.2019 3:01 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 They just found out about Mer and DeLuca. พวกเขาเพิ่งรู้เรื่องเมอร์กับเดอลูก้า
      Updated: 11.May.2019 3:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'm not gonna spring\Nsomeone else on them. ฉันจะไม่บอกบางบางอย่างที่พวกเขาไม่คิด
      Updated: 11.May.2019 3:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 But I have to pee. แต่ผมต้องฉี่
      Updated: 11.May.2019 3:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Well, you shoulda gone\Nbefore falling asleep. คุณควรไป ก่อนที่จะผล็อยหลับ
      Updated: 11.May.2019 3:03 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Still two steps back\Nfrom where I wanna be เพลง: Still two steps back\Nfrom where I wanna be
      Updated: 13.May.2019 10:50 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 There's a lion in the wardrobe เพลง: There's a lion in the wardrobe
      Updated: 13.May.2019 10:52 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Next>>


:: Download Subtitles ::