|



 


Game.of.Thrones.S08.E03 [En]



43.2% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 [] Translate:
2 [WIND WHISTLING] Translate:
3 [SAMWELL SHIVERING] Translate:
4 NORTHMAN 1:\NOi! นี่
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 NORTHMAN 2:\NMind out. ระวังหน่อย
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Move! เดินสิ
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 [] Translate:
8 [MEN CHATTERING\NINDISTINCTLY] Translate:
9 NORTHMAN:\NLook, on the west wall! ดูนั่น บนกำแพงตะวันตก
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 SOLDIER:\NGet down to the crypt! ลงไปที่สุสานใต้ดิน
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 [BABY CRYING] Translate:
12 SOLDIER:\NJust hold. รอก่อน
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 MAN:\NWe'll take him. พวกเราจะพาเขาไปเอง
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Come on, help the lads!\NSOLDIER 1: Yes, my lady. เร็วเข้า ไปช่วยเพื่อน ขอรับ ท่านหญิง
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 LYANNA: Quickly, now! Quickly!\NGet those in position. เร็วสิ ลงมือเลย เร็ว ตั้งด่านกั้นให้เข้าที่
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 SOLDIER 1: Come on.\NSOLDIER 2: Close the gate! เร็วเข้า /ปิดประตู
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 SOLDIER 3:\NThat's it. เรียบร้อย
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 [] Translate:
19 [GRUNTS] Translate:
20 [WIND WHISTLING] Translate:
21 [EXHALES HEAVILY] Translate:
22 [GASPS SOFTLY] Translate:
23 [DRAGON ROARING] Translate:
24 [SOLDIERS SHOUTING\NINDISTINCTLY] Translate:
25 [HORSES SNORTING] Translate:
26 [CLEARS THROAT] Translate:
27 Oh, for fuck's sake.\NYou took your time. ให้ตายสิ เจ้าช่างอ้อยอิ่งเหลือเกิน
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 [HORSE NEIGHS] Translate:
29 [SNORTING] Translate:
30 [WIND WHISTLING] Translate:
31 [DRAGONS GROWLING] Translate:
32 [] Translate:
33 Do you speak their tongue? พูดภาษาพวกเขาได้รึเปล่า
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Tell them to lift their swords. บอกพวกเขาให้ชูดาบขึ้น
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 [WIND WHISTLING] Translate:
36 [SPEAKS IN DOTHRAKI] Translate:
37 [WEAPONS CLINKING] Translate:
38 [] Translate:
39 [SPEAKING IN HIGH VALYRIAN] Translate:
40 [SOLDIERS EXCLAIMING] Translate:
41 [] Translate:
42 [] Translate:
43 Valar morghulis. วาลาร์มอกึลิส
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Valar dohaeris. วาลาร์โดฮารีส
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Open the gate! เปิดประตู
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 SOLDIER 1:\NOpen the gate! เปิดประตู
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 SOLDIER 2:\NOpen the gate! เปิดประตู
      Updated: 6.May.2019 13:06 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 MAN 1:\NCome. Come on. Translate:
49 Easy. Translate:
50 [] Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next>>


:: Download Subtitles ::