|



 


Grey's Anatomy - 15x23 - What I Did For Love [En]



99.9% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 There is a partial list of chemicals มีสารเคมีบางตัว
      Updated: 7.May.2019 1:47 by nuttdam Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีสารเคมีบางส่วน
      Updated: 6.May.2019 19:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 that our bodies produce\Nwhen we're falling in love. ที่ร่างกายของเราผลิตเมื่อเราตกหลุมรัก
      Updated: 6.May.2019 19:25 by ta_y Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Okay, let's get our teeth brushed. เอาล่ะ เรามาแปรงฟันกัน
      Updated: 6.May.2019 19:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 We have five minutes. เรามีห้านาที
      Updated: 6.May.2019 19:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 P.E.A. is a natural form of amphetamine. P.E.A. (ฟีเนไทลามีน) แอมเฟตามีนในรูปแบบธรรมชาติ
      Updated: 6.May.2019 19:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P.E.A. (ฟีเนไทลามีน) เป็นแอมเฟตามีนในรูปแบบธรรมชาติ
      Updated: 7.May.2019 1:49 by nuttdam Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 It puts us on high alert. มันทำให้เราตื่นตัว
      Updated: 6.May.2019 19:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I half-expected to find\Na handsome Italian resident ฉันหวังไว้ครึ่งหนึ่งว่าจะพบแพทย์ประจำบ้านอิตาเลียนสุดหล่อ
      Updated: 6.May.2019 19:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 brewing us cappuccinos this morning. ชงคาปูชิโน่เช้านี้นะ
      Updated: 6.May.2019 19:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ชงคาปูชิโน่ให้เราเช้านี้นะ
      Updated: 7.May.2019 1:49 by nuttdam Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 He's very good at it. เขาเก่งเรื่องนี้มากเลยละ
      Updated: 6.May.2019 19:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Are you talking about Mom's boyfriend? นี้กำลังพูดถึงแฟนของแม่เหรอคะ?
      Updated: 6.May.2019 19:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I... guess I am. อาคาดว่าน่าจะใช่
      Updated: 6.May.2019 19:46 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Pheromones, produced from DHEA, ฟีโรโมนผลิตจาก DHEA (ดีไฮโดรอีพิแอนโดรสเตอโรน สารตั้งต้นในการสังเคราะห์ฮอร์โมนเพศ)
      Updated: 6.May.2019 19:46 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 create an inexplicable sense\Nof well-being and comfort. สร้างความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ของความเป็นอยู่ที่ดีและความสะดวกสบาย
      Updated: 6.May.2019 19:46 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Do you have a boyfriend, too,\NAuntie Amelia? อาอามีเลีย อามีแฟนด้วยหรือเปล่าคะ?
      Updated: 6.May.2019 19:46 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Well, it's, uh... um... คือ เอ่อ ... เอ่อ ... เอ่อ .
      Updated: 6.May.2019 19:46 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Would you call it that? นี่จะเรียกว่าอะไรดี
      Updated: 6.May.2019 19:46 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Do you kiss him? อาจูบเค้ารึเปล่า
      Updated: 6.May.2019 19:46 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Maggie's here! น้าแม็กกี้มาที่นี่!
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - Hey!\N- Hi! เฮ้! \ N สวัสดี!
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I thought you were\Nspending the night at Jackson's. ฉันคิดว่าเธออยู่บ้านแจ็คสันเมื่อตืน
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Uh, yeah. เอ่อใช่
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Yeah, okay, I was, alright? Good Lord. ใช่ โอเค ฉันไป เป็นไรไม๊ พับผ่าซิ
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I mean, I still have a room here. ฉันหมายถึงยังไงฉันก็ยังมีห้องที่นี่
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I haven't moved out,\Nso why the inquisition? ฉันยังไม่ได้ย้ายออก ทำไมถึงสอบสอน
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 O-Kay. โอเค
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Auntie Maggie has a boyfriend. น้าแม็กกี้มีแฟน
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Oxytocin has been called\N"the cuddle hormone," ออกซิโตซินถูกเรียกว่า \ N "ฮอร์โมนกอด
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 and it stimulates the secretin\Nof dopamine, estrogen, และกระตุ้นการหลั่งของโดปามีน, เอสโตรเจน
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 and LHRH. และ LHRH
      Updated: 6.May.2019 19:59 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Okay, Ellis and Bailey, let's go! โอเค เอลลิสและเบลีย์ ไปกันเถอะ!
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Get your backpack, Zozo. ไปเอาเป้หนูนะ โซโซ
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 This cascade of feel-good\Nhormones and neurotransmitters การเรียงตัวของฮอร์โมนและสารสื่อประสาทที่ให้ความรู้สึกที่ดี
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 is also generally accompanied\Nby poor judgment. มักจะมาพร้อมกับการตัดสินที่ผิดพลาด
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 - What?\N- Nothing. อะไรนะ \ N- ไม่มีอะไรนี่
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 You look happy. เธอดูมีความสุข.
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Do I? That's weird. ฉันเหรอ แปลกแฮะ
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I know, right? ฉันรู้ ใช่มั้ย
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 No wonder they call it "crazy in love." ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเรียกมันว่า "คลั่งรัก"
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Quadruple espresso, please. ขอเอสเพรสโซสี่เท่า
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Quadruple? สี่เท่าเหรอคะ
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I'm not judging. I'm impressed. ฉันไม่ได้ว่าไร ประทับใจต่างหาก
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Glad to see you back at work. ดีใจที่เห็นเธอกลับมาทำงาน
      Updated: 6.May.2019 20:16 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Well, I'm not really working.\NI'm on LEGO duty. ฉันไม่ได้ทำงานจริงๆ \ N ฉันทำหน้าที่เป็นเลโก้
      Updated: 6.May.2019 20:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 LEGO duty? หน้าที่เลโก้?
      Updated: 6.May.2019 20:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Gus. กัส
      Updated: 6.May.2019 20:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Oh, the golden blood boy. อ๋อ เด็กชายเลือดสีทอง
      Updated: 6.May.2019 20:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Yeah. I take strange comfort\Nin building things. ใช่. ฉันรู้สึกสบายใจแปลกๆในการสร้างสิ่งต่าง ๆ
      Updated: 6.May.2019 20:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Same. I got to build part of\Nthe Millennium Falcon เหมือนกัน. ผมสร้างส่วนหนึ่งของ Millennium Falcon (ยานของฮันโซโลใน Star Wars)
      Updated: 6.May.2019 20:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 - with him yesterday.\N- Wow. กับเขาเมื่อวาน \ N- ว้าว
      Updated: 6.May.2019 20:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Okay, I'll see ya. โอเค แล้วเจอกันค่ะ
      Updated: 6.May.2019 20:25 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::