|



 


Game of Thrones S08E03 MEMENTO [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [chavatchai]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chavatchai]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 dddd Game of Thrones Season 8 Episode 3\NThe Long Night\Nมหาศึกชิงบัลลังก์ ปี 8 ตอน 3\Nราตรีที่ยาวนาน
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Oi! เห้ย
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Mind out. ระวัง
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Move! ไปได้แล้ว
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Look, on the west wall! ทางกำแพงตะวันตก
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Get down to the crypt! ลงไปที่ห้องใต้ดิน
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Just hold. ถือไว้
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 We'll take him. เราจะพาเขาไป
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 - Come on, help the lads!\N- Yes, my lady. - มาเร็ว ช่วยพวกเด็กๆ\N- ครับ ท่านหญิง
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Quickly, now! Quickly!\NGet those in position. ให้ไว ไวๆ พาพวกเขาไป
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 - Come on.\N- Close the gate! - มาเลย\N- ปิดประตู
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 That's it. อย่างนั้นแหละ
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Oh, for fuck's sake.\NYou took your time. เพื่อประโยชน์ เจ้าใช้เวลาไปเถอะ
      Updated: 29.Apr.2019 11:58 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Do you speak their tongue? เจ้าพูดภาษาพวกเขาเหรอ
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Tell them to lift their swords. บอกให้พวกเขายกดาบ
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Valar morghulis. วาลาร์ มอร์กูลิส
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Valar dohaeris. วาลาร์ โดฮาริส
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Open the gate! เปิดประตู
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Open the gate! เปิดประตู
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Open the gate! เปิดประตู
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Come. Come on. มา มาสิ
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 Easy. ง่ายๆ
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 There's no need to execute me,\NSer Davos. ไม่จำเป็นต้องประหารข้าหรอก\Nเซอร์ดาวอส
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 I'll be dead before the dawn. ข้าจะตายก่อนรุ่งสาง
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 {\an8\}หยุดยิง
      Updated: 29.Apr.2019 9:33 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 The Night King is coming. ไนท์คิงกำลังจะมา
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 The dead are already here. คนตายอยู่ที่นี่แล้ว
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 Stand your ground! ประจำที่
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Get down to the crypt. ลงไปที่ห้องใต้ดิน
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 I'm not abandoning my people. ข้าไม่ละทิ้งคนของข้า
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Take this and go. รับนี่แล้วไปซะ
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 I don't know how to use it. ข้าไม่รู้วิธีใช้มัน
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 Stick them with the pointy end. เสียบพวกนั้นด้วยปลายแหลม
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Edd! เอ็ด
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Edd! เอ็ด
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Sam, get up! แซม ลุกขึ้น
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Oh, God. Sam. โอ้พระเจ้า แซม
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Edd! เอ็ด
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Fall back! Fall back! ถอยทัพ ถอยทัพ
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Fall back! ถอยทัพ
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Come on! มาเร็ว
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Open the gate! เปิดประตู
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Open the gate! เปิดประตู
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Let us in! ให้เราเข้าไป
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Open the gate! เปิดประตู
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 Open the gate! เปิดประตู
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Keep moving! เดินต่อไป
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 Come on! เร็วเข้า
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 - Keep moving, fast.\N- To your posts. - เดินหน้าให้ไว\N- ไปตำแหน่งเดิม
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 - Go!\N- Keep moving! - ไป\N- เดินต่อไป
      Updated: 29.Apr.2019 9:10 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next>>


:: Download Subtitles ::