|



 


Grey's Anatomy - 15x22 - Head Over High Heels [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}On average, our heart beats\N70 times per minute.{\i0} โดยเฉลี่ยแล้ว หัวใจคนเราเต้นอยู่ที่ 70 ครั้ง/นาที
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}In the same 60-second period,{\i0} ในช่วง 60 วินาทีเดียวกัน
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}we blink between 10 and 15 times,{\i0} เรากระพริบตาอยู่ที่ระหว่าง 10 - 15 ครั้ง
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}swallow once,{\i0} กลืนได้ 1 ครั้ง
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}and take up to 20 breaths.{\i0} และหายใจเข้าออกได้ 20 ครั้ง
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Okay, you can't fall asleep here. เอาล่ะ คุณจะนอนที่นี่ไม่ได้นะ
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 The kids. เด็กๆ อยู่
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 You have to go, please. คุณต้องกลับไปละ นะ
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Right. ช่ายยย
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Go, go, go. Come on. ไปๆๆ เร็วเข้า
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 - Okay.\N- Please. โอเค / นะ
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I'm up. ผมลุกละ
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 What are you lookin' at? คุณมองอะไรน่ะ
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 - Bye.\N- Bye. บาย / บาย
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Bye. บาย
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Tip-toe. ย่องนะ
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Don't forget to tip-toe. อย่าลืมย่องเบาๆ ออกไป
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Quiet as a mouse. จะให้เงียบที่สุดเลยจ้ะ
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 {\i1}Our hearts beat...{\i0} หัวใจเราเต้น
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 {\i1}...our lungs breathe,{\i0} ปอดเราขยับ
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 {\i1}our bodies keep us alive...{\i0} ร่างกายทำให้เรายังมีชีวิต
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 {\i1}...and most of us barely notice.{\i0} และคนส่วนใหญ่แทบจะไม่สังเกต
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Oh, hey... Zola. โอ๊ะ! โซล่า
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Uh... หือ
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1}We just take it all for granted.{\i0} เราแค่รับมันมาทั้งหมด
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Um... อืมมม
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 What did she say? เธอพูดอะไรไหม
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 - Did she ask you what you're doing here?\N- No. เธอได้ถามไหมว่าคุณมาทำอะไรที่นี่ / เปล่า
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 What is she doing up? แล้วเธอลุกมาทำอะไร
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I-I-I don't know.\NShe was thirsty, I guess. ผ ผ ผ ผม ไม่รู้ เธอหิวน้ำ มั้ง
      Updated: 19.Apr.2019 18:03 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I mean, my kids know you as\Nthe sad guy from the couch. ก็แบบ ลูกฉันรู้จักคุณในฐานะผู้ชายที่มานั่งเศร้าอยู่ที่โซฟาบ้านฉัน
      Updated: 19.Apr.2019 18:06 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Embarrassing chapter in my life, yes. เป็นช่วงเวลาที่น่าอับอายของผมด้วย ใช่เลย
      Updated: 19.Apr.2019 18:06 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Have I apologized for that\Nrecently? I'd like to. ผมขอโทษคุณเรื่องนั้นแล้วรึยังนะ ถ้ายัง ผมก็ขอโทษด้วย
      Updated: 19.Apr.2019 18:06 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I mean, I had a whole plan\Nfor telling my kids about us แบบว่า ฉันวางแผนที่บอกโซล่าเกี่ยวกับเรื่องของเราไว้ทั้งหมดแล้ว
      Updated: 19.Apr.2019 18:06 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 with ice cream, and they could\Ntalk about their feelings, ตอนที่นั่งกินไอศครีม ซึ่งเป็นตอนที่สามารถพูดคุยเรื่องความรู้สึกของเขาได้ด้วย
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 and now it's just blown. แล้วไง ตอนนี้ รู้หมดแล้ว
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 What? Why are you smiling? อะไรกัน คุณยิ้มทำไม
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 You were planning on\Ntelling your kids about us? คุณวางแผนจะบอกลูกๆ ของคุณ ถึงเรื่องของเรางั้นหรอ
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Okay, okay, I'm sorry. โอเคๆ ผมขอโทษ
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 - Um, what can I do?\N- Don't be sorry. แล้วผมควรทำยังไง / ไม่ต้องขอโทษหรอก
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 You can just go. Quietly. ตอนนี้คุณกลับไปก่อนแล้วกัน เงียบๆ ด้วยล่ะ
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 - Bye.\N- Bye. บาย / บาย
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Wait, wait, wait, let me check, เดี๋ยวๆๆๆ ให้ฉันเช็คก่อน
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 make sure the coast is clear. จะได้แน่ใจว่าทางโล่งโปร่งรอด
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Okay, coast is clear. โอเค ทางสะดวก
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Okay. โอเค
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 - Bye.\N- Bye. บาย / บาย
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Yes, yes, yes, Megan, ไง ใช่ เมแกน
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I'm gonna be there. I said\NI'm gonna be there, so... พี่จะไป น่า พี่จะไปแน่ ดังนั้น...
      Updated: 19.Apr.2019 18:12 by iorangesweeties Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::