|



 


Game.of.Thrones.S06.E10 [En]



97.79% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Your Grace. ฝ่าบาท
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 The trial will be getting underway soon. การไต่สวนจวนจะเริ่มแล้ว
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 You got my money? เงินข้าล่ะ
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Later. Go away. ไว้ก่อน ไปไหนก็ไป
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Grand Maester. แกรนเมสเตอร์
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Ser Loras Tyrell. เซอร์โลราส ไทเรลล์
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Are you prepared to stand trial ท่านพร้อมจะขึ้นให้การ
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 and profess your guilt or innocence\Nbefore the Seven? และสารภาพว่าผิดหรือไม่ผิด ต่อหน้าปวงเทพทั้งเจ็ดรึยัง
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 There'll be no need for a trial. ไม่จำเป็นต้องไต่สวน
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I confess before the Seven ข้าขอสารภาพต่อเทพทั้ง 7
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 and freely admit to my crimes. และยอมรับความผิดที่ก่อ
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 To which crimes will you be confessing? ความผิดใดที่ท่านยอมรับ
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 All of them. ทั้งหมด
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I lay with other men ข้านอนหลับกับบุรุษ
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 including the traitor Renly Baratheon. รวมถึงกบฏเรนลี่ บาราเธียน
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I perjured myself before the gods. ข้าให้การเป็นเท็จต่อหน้าปวดเทพ
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I am guilty of depravity, ข้าทุจริต
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 dishonesty, หลอกลวง
      Updated: 17.Apr.2019 7:02 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 profligacy, มัวเมา
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 and arrogance. และหยิ่งผยอง
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I see that now. ข้ามางเห็นแล้ว
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I humble myself before the Seven ข้าขอน้อบน้อมเบื้องหน้าเทพทั้ง 7
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 and accept whatever punishment\Nthe gods deem just. และรับโทษทัณฑ์ ตามแต่พระองค์จะเห็นควร
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 The gods' judgment is fierce, คำตัดสินของเทพนั้นดุดัน
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 but also fair. แต่ก็ยุติธรรม
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 The Warrior punishes those\Nwho believe themselves นักรบลงทัณฑ์ผู้ที่เชื่อว่าตน
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 beyond the reach of justice. อยู่เหนือกฏหมาย
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 But the Mother shows her mercy\Nto those who kneel before her. แต่พระมารดา เมตตาผู้ที่คุกเข่าต่อนาง
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I take full responsibility for my many sins ข้าขอรับผิดบาปทั้งหลายที่ข้าก่อ
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 and unburden myself of my desires. และปลดปล่อยกิเสศทั้งหลาย
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 My only remaining wish คำขอสุดท้าย
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 is to devote my life to the Seven. คืออุทิศตนให้กับเทพทั้ง 7
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 May I be a living example of their grace\Nfor others to witness. ให้ชีวิตข้าเป็นตัวอย่างแก่ผู้พบเห็น
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 You understand fully what this means? ท่านเข้าใจความหมายถ่องแท้ใช้ไหม
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I do. ขอรับ
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I will abandon the Tyrell name\Nand all that goes with it. ข้าขอสละชื่อไทเรลล์ และที่เกี่ยวข้องทุกอย่าง
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I will renounce my lordship\Nand my claims on Highgarden. ตำแหน่งขุนนาง และสิทธิ์ครองไฮการ์เด้น
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I will never marry ข้าจะไม่สมรส
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 and I will never father children. และไม่ให้กำเนิดบุตร
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Brother Loras, พี่น้องโลราส
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I ask you to dedicate your life\Nto the seven gods. ข้าขอให้ท่านอุทิศชีวิตแก่เทพทั้ง 7
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Will you fight to defend your faith\Nagainst heretics and apostates? ท่านจะสู้เพื่อปกป้องศรัทธา จากคนนอกรีต และผู้ไร้ศรัทธาไหม
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I will. ขอรับ
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 No, I can't let them... ไม่ ข้าไม่ยอม
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Faith is the way, Father. ศรัทธาเป็นทางเดียว ท่านพ่อ
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 All right. ก็ได้
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 I'm ready. ข้าพร้อมแล้ว
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I have to go. I'm... ข้าต้องไปแล้ว ข้า
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I'm late for the trial. ข้าไปฟังการไต่สวนสายแล้ว
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 You mutilated him. ท่านหมิ่นเกียรติเขา
      Updated: 17.Apr.2019 18:00 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::