|



 


Game.of.Thrones.S06.E08 [En]



98.88% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 My son. ลูกข้า
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 My firstborn son. ลูกคนแรกของข้า
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 My child king, hush. กษัตริย์น้อยของข้า
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Listen to the gods, for you they sing. ฟังเทพเจ้า พระองค์ขับขานเรียก
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Fight no more, sweet child.\NYour wars are won. ไม่ต้องสู้อีกแล้ว เจ้าชนะศึกแล้ว
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 The wolves are buried หมาป่าถูกฝัง
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 and the false stag done. กวางสิ้น
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Shut your blue eyes, my love. ปิดตาสีฟ้าสด
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Let the crown fall.\NThe Father above beckons you to his hall. ให้บัลลังก์ล่มสลาย พระเจ้ากวักมือเรียกเจ้าแล้ว
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 In seventh heaven I'll see you once more. ในสวรรค์ชั้้น 7 เราจะพบกัน
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 But now I seek vengeance\Non Sansa the whore บัดนี้ข้าจะขอแก้แค้นนังซานซ่า
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 and my brother the Imp และภูติแคระน้องชายข้า
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 who killed his own king. ที่ปลงพระชนม์กษัตริย์
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Born amongst lions, our curse from within.\NI will slay him, I swear. เราต้องสาปด้วยเลือดราชสีห์ ข้าสาบานว่าจะฆ่ามัน
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 With noose or with knife, ้ด้วยบ่วงหรือมีด
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 though it take me a fortnight, ไม่ว่าจะนานสัปดาห์
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 a moon or my life. แรมเดือน หรือจวบจนชีพวาย
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 What is that I hear and smell? นั่นเสียงและกลิ่นอะไร
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Someone I'll soon send to hell. คนที่ข้าไซรส่งลงอเวจี
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 It's time to see if truth they told ว่าไทวิน
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 who said Tywin Lannister shits gold. ว่าไทวิน แลนนิสเตอร์อาจมเป็นทอง
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Get the wig! เอาวิกมา
      Updated: 15.Apr.2019 19:20 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 You beast, you beast.\NYou killed my wife. เจ้าชั่ว สารเลว เจ้าฆ่าเมียข้า
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 And now you've taken your father's life. แล้วยังสังหารพ่ออีก
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 No worse child ever stained this land. เจ้ามันเลวที่สุดในปฐพี
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I curse the day I named you. จัญไรตั้งแต่วันที่เกิดมา
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 My greatest crime! ความผิดฉกรรจ์ของข้า
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 You're good at that. ท่านทำแผลเก่งมาก
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Where did you learn? หัดมาจากไหน
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I'm a jealous woman. ข้ามันคนขี้อิจฉา
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I've always liked bad men\Nand they've always liked me. ช้าชอบผู้ชายเลวๆ พวกเขาก็ชอบข้า
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 They'd come home,\Nwherever home was that night, พวกเขากลับบ้าน ถ้าวันนั้นมีอารมย์กลับ
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 stinking of some whore's perfume. เนื้อตัวคละคลุ้งกลิ่นโสเภณี
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 So we'd fight and I'd put a hole in them. เราทะเละกันและข้าก็แทงเขา
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 And then I'd feel terrible, แล้วข้าก็รู้สึกผิด
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 so I'd patch them up. ข้าเลยทำแผลให้
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I got good at patching them up. ข้าเลยทำแผลเก่ง
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 And good at putting holes in them. แถมรูพรุนให้ด้วย
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 And that. นั่นด้วย
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 What happened to the actress? เกิดอะไรขึ้นกับนักแสดง
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 The one who wanted you dead. ที่หมายชีวิตท่าน
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Bianca. เบียงก้า
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 She'll have a hard time\Nfinding work as an actress นางคงเป็นนักแสดงไม่ได้อีก
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 after what I did to her face. หลังข้าซัดหน้านังนั่นเข้าไป
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Mmm. อืม
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I never did learn to cook. ข้าไม่เคยฝึกทำอาหาร
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 But eat. Eat, you need it. แต่กินซ่ะ เจ้าต้องกิน
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 The company is moving on to Pentos soon. คณะจะเกินทางไปเพนทอสต่อ
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 You should come with us. ไปด้วยกันสิ
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 - I can't.\N- Why not? ไม่ได้ /ทำไมล่ะ
      Updated: 16.Apr.2019 0:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::