|



 


Game.of.Thrones.S06.E06 [En]



99.66% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
351 Do you like pretending to be other people? เจ้าชอบเล่นเป็นคนอื่นไหม
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
352 I have to go. My father's waiting for me. ข้าต้องไปแล้ว ท่านพ่อรอข้าอยู่
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
353 Lady Crane, they loved you. เลดี้เครน พวกเขารักท่าน
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
354 They were sweet. Or drunk. พวกเขานิสัยดี ไม่ก็เมา
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
355 Drunkenly sweet. เมาซ่ะละมั้ง
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
356 No laugh for Ned's death. ไม่มีใครขำตอนเน็ตตาย
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
357 These people are worse than animals. คนพวกนี้ต่ำยิ่งกว่าสัตว์เดรัจฉาน
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
358 But they loved her. They all love her. แต่พวกเขารักนาง ใครๆ ก็รักนาง
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
359 Yes, you are adored\Nby people and animals alike. ใช่ ทั้งคนและสัตว์ต่างชื่นชม
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
360 I do what I can with what I'm given. ข้าทำเท่าที่บทจะส่ง
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
361 "With what you're given"? บทจะส่ง
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
362 - Well, I was thinking...\N- We're all thinkers now, are we? ข้าคิดว่า เดี๋ยวนี้ใครๆ ก็คิดได้สิน่ะ
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
363 Full to the tits with ideas. ไอเดียอัดเต็มนม 2 เต้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
364 I didn't mean... ข้าไม่ได้
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
365 You have ideas, I have ideas, he has ideas. เจ้ามีไอเดีย ข้ามีไอเดีย เขาก็มี
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
366 Why should my ideas\Nhave any more value than yours ทำไมไอเดียข้าถึงมีค่ากว่าของเจ้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
367 simply because I've been doing this\Nmy whole life? เพราะข้าทำงานนี้มาทั้งชีวิต
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
368 Who is anyone to judge my work? กล้าดียังไงมาตัดสินผลงานข้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
369 This is my profession. I know what I'm doing. นี่มันงานข้า ข้ารู้ดีว่าทำอะไร
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
370 You have no right to an opinion. ไม่ต้องมาออกความเห็น
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
371 Careful of that one. ่ระวังยัยนั่นด้วย
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
372 She wants you dead. นางอยากฆ่าท่าน
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
373 And? ตกลงว่า
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
374 As I expected. อย่างที่คิดไว้
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
375 A shame. น่าเสียดาย
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
376 A girl had many gifts. เด็กหญิงมีพรสวรรค์หลายอย่าง
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
377 You promised me. ท่านรับปากข้าแล้ว
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
378 Don't let her suffer. อย่าให้นางทรมาน
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
379 Company, halt! ทหาร หยุด
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
380 My lord. ใต้เท้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
381 My lord. ใต้เท้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
382 My friends, the hour has come. สหาย ถึงเวลาแล้ว
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
383 Madness has overtaken this city ความบ้าคลั่ง ครอบงำเมืองนี้
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
384 and grasped in its claws my children. และจับลูกหลานข้าไว้ในกำมือ
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
385 But now we must drive it back\Nunder the rocks whence it came. ได้เวลาขับไล่เหลือบไรนั้นกลับไปแล้ว
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
386 Madness has had its day! ยุติความบ้าคลั่ง
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
387 Forward, march! เดินหน้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
388 Rich or poor, noble or common, รวยหรือจน ขุนนางหรือสามัญชน
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
389 if we sin, we must atone. หากผิดบาป ก็ต้องไถ่โทษ
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
390 Margaery of House Tyrell came to us a sinner. มาร์เจอรี่แห่งตระกูลไทรเรลล์ทำผิดบาป
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
391 She stood before the gods\Nin the holy Sept and lied. นางให้การเท็จต่อพระเจ้าในเซพศักดิ์สิทธิ์
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
392 She turned a blind eye to her brother's sins. นางเพิกเฉย ไม่รับรู้บาปของพี่ชาย
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
393 She disgraced her house,\Nher king, and herself. เสื่อมเสียวงศ์ตระกูล กษัตริย์และตนเอง
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
394 Company, halt! ทหาร หยุด
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
395 Face front! หัน
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
396 Turn! หัน
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
397 Lord Tyrell. ลอร์ดไทเรลล์
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
398 Ser Jaime. เซอร์เจมี่
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
399 Sorry to interrupt. ขอโทษที่ขัดจังหวะ
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
400 We're here for Queen Margaery\Nand Ser Loras Tyrell. เรามารับราชินีมาเจอรี่ และเซอรโลราส ไทเรลล์
      Updated: 13.Apr.2019 15:54 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::