|



 


Game.of.Thrones.S06.E06 [En]



99.66% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 who said Tywin Lannister shits gold. ว่าไทวิน แลนนิสเตอร์อาจมเป็นทอง
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
302 You beast. You beast. เจ้าชั่ว สารเลว
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
303 You killed my wife,\Nand now you've taken your father's life. เจ้าฆ่าเมียข้า แล้วยังสังหารพ่ออีก
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
304 No worse child ever stained this land. เจ้ามันเลวที่สุดในปฐพี
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
305 Curse the day I named you. จัญไรตั้งแต่วันที่เกิดมา
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
306 My greatest crime. ความผิดฉกรรจ์ของข้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
307 Now I must flee, ข้าต้องหลบหนี
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
308 and sail across the Narrow Sea และล่องเรือข้ามทะเลแนโรว์ไป
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
309 to do unto you more treachery. อกตัญญูให้ถึงที่สุด
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
310 Don't fear winter. หน้าหนาวกลัวทำไม
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
311 Fear me! กลัวข้านี่
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
312 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
313 Ladies and gentlemen, I give you Bianca, ท่านผู้มีเกียรติ ขอแนะนำเบียงก้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
314 Clarenzo. คลาเรนโซ่
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
315 I give you Bobono. ขอแนะนำโบโบโน
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
316 I give you Camello. ขอแนะนำคาเมลโล
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
317 And last but not least, และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
318 sweet Lady Crane. โฉมงามเลดี้เครน
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
319 Give this a good beating.\NShake those fleas out. That's a dear. เอาไปฟาดแรงๆ ไล่เห็บให้หมด ของใจ
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
320 That crowd was shit. คนดูเฮงซวย
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
321 Girl. สาวน้อย
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
322 What are you doing back here? เจ้าลงมาทำอะไร
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
323 Nothing. เปล่า
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
324 I saw you the other day in the audience. วันก่อนข้าเห็นเจ้าในกลุ่มคนดู
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
325 How many times\Nhave you seen this stupid play? เจ้ามาดูการแสดงปาหี่นี่กี่ครั้งแล้ว
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
326 Three times. สามครั้ง
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
327 Did you pay? ได้จ่ายไหม
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
328 No. เปล่า
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
329 I remember when the players\Ncame to my village. ข้าจำได้สมัยนักแสดงมาหมู่บ้านข้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
330 I didn't have any money, so I snuck in. ข้าไม่มีเงิน เลยแอบย่องเข้ามา
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
331 Just like you. เหมือนเจ้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
332 Saw the painted faces, the costumes,\Nlistened to the songs, ดูหน้าสวยๆ ชุดงามๆ ฟังเพลงเพราะๆ
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
333 cried when the young lovers\Ndied in each other's arms. ร้องไห้ตอนหนุ่มสาวคนรักตาย ในอ้อมกอดกันและกัน
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
334 I ran off and joined them the next day,\Nnever looked back. ข้าหนีตามไปกับคณะพวกเขา ไม่ีเคยเสียใจ
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
335 You're very good. ท่านเก่ง
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
336 My final speech is shit. บทพูดสุดท้ายทุเรศปานนั้น
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
337 But to be fair to myself,\Nwhich I always like to be, แต่จะว่าข้าก็ไม่ได้
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
338 the writing's no good. บทมันห่วยเอง
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
339 So change it. ก็เปลี่ยนบทสิ
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
340 It would all just be farting,\Nbelching, and slapping without you. ขาดท่านไป คงมีแต่เสียงเรอ ตด ตบกันเอง
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
341 How would you change it? เจ้าจะเปลี่ยนยังไง
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
342 The queen loves her son more than anything. ราชินีรักลูกหนางยิ่งกว่าสิ่งใด
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
343 And he was taken from her\Nbefore she could say good-bye. และเขาถูกพรากไปโดยไม่ได้บอกลา
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
344 She wouldn't just cry. นางจะไม่ทำแค่ร้อง
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
345 She would be angry. นางจะโกรธ
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
346 She would want to kill the person\Nwho did this to her. นางอยากฆ่าตัวการ
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
347 What's your name? เจ้าชื่ออะไร
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
348 Mercy. เมอร์ซี
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
349 You have very expressive eyes, Mercy. เจ้ามีนัยตาที่น่าประทับใจ
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
350 Wonderful eyebrows. คิ้วก็น่าทึ่ง
      Updated: 13.Apr.2019 15:27 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::