|



 


Game.of.Thrones.S06.E06 [En]



99.66% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
251 I don't have any things. ข้าไม่มีของ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
252 - What are you doing?\N- We belong together. เจ้าจะทำอะไร /เราต้องอยู่ด้วยกัน
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
253 All of us. เราสามคน
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
254 What about your mother and sister? แล้วแม่กับน้องเจ้าล่ะ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
255 Oh, they'll understand. พวกเขาจะเข้าใจ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
256 Your sister's dress. ชุดน้องเจ้าอีก
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
257 She won't mind. นางไม่ว่าหรอก
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
258 Looks better on you anyway. แถมเหมาะกับเจ้าด้วย
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
259 Sam. แซม
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
260 That's your father's sword. นั่นดาบของพ่อเจ้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
261 It's my family's sword. ดาบของตระกูลต่างหาก
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
262 Sam. แซม
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
263 Won't he come for it? เขาจะไม่ตามมาเอาคืนเหรือ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
264 He can bloody well try. ก็ให้มาสิ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
265 The lion and the rose are one. ราชสีห์กับกุหลาบรวมกันเป็นหนึ่ง
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
266 I thank the gods above. ข้าขอของคุณเทพยดา
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
267 And to you, my beauteous bride, และเจ้า เจ้าสาวโฉมงามของข้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
268 I pledge undying love. ข้าขอสาบานรักนิรันดร์
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
269 Hail King Joffrey.\NHail Queen Margaery. อวยชัยราชาจอฟฟรีย์ แซ่ซ้องราชินีมาร์เจอรี่
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
270 I'll drink a toast to my new queen, ข้าขอดื่มให้ราชินีองค์ใหม่
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
271 for there is no one fairer. ผู้งามเลิศในปฐพี
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
272 Dear Uncle, will you share my joy\Nand be my royal cup-bearer? ท่านน้า ร่วมยินดีด้วยการรินเหล้าให้ข้าหน่อยสิ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
273 Drink long and deep, my noble king, ดื่มให้เต็มหทัย ฝ่าบาท
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
274 from this cup of sweet wine. ไวน์นี้เป็นไวน์แก้วสุดท้าย
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
275 The last drink he shall ever take. ที่เขาจักได้ดื่ม
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
276 And vengeance shall be mine. เท่านี้แค้นข้าจักได้ชำระ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
277 Poison! ยาพิษ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
278 Murder! ฆาตกร
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
279 I gasp. I die. ข้าสำลัก ข้าตาย
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
280 I limp. ข้าโซเซ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
281 And it was he และนั่นคือเขา
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
282 that poisoned me. ที่วางยาข้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
283 My evil Uncle Imp. เจ้าน้าภูติแคระผู้ชั่วร้าย
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
284 My firstborn son. บุตรคนแรกของข้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
285 My golden lion ราชสีห์สีทอง
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
286 foully, falsely slain. ที่ถูกฆ่าอย่างแปดเปื้อน
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
287 I pray you found a lasting peace, ข้าขอให้เจ้าไปสู่สุคติ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
288 free from strife and pain. หลุดพ้นความทุกข์และดิ้นรน
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
289 Hear my prayer, Oh cruel gods. สดับเสียข้า พระเจ้าผู้โหดร้าย
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
290 Take my life instead. เอาชีวิตข้าไปแทน
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
291 For I cannot face another day\Nwhen my sweet boy is dead. ข้ามิอาจอยู่ได้แม้ซักวันหากลูกข้าจากไป
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
292 Oh woe. โศกเศร้า
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
293 Oh grief. เสียใจ
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
294 Oh darkest day, my heart is full of sorrow. วันที่มืดมิด ใจข้าต้องระทมทุกข์
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
295 All hope is lost. สูญสิ้นความหวัง
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
296 All joy is gone. ความสุขมลายสิ้น
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
297 And there is no tomorrow. ไม่มีวันพรุ่งนี้อีกต่อไป
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
298 What is that I hear and smell? นั่นเสียงและกลิ่นอะไร
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
299 Someone I'll soon send to hell. คนที่ข้าไซร์ส่งลงอเวจี
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
300 It's time to see if truth they told, ได้เวลาพิสูจน์คำเล่าลือนี้
      Updated: 13.Apr.2019 15:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::