|



 


Game.of.Thrones.S06.E05 [En]



97.85% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Yes? จ้า
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 For you, my lady. ถึงท่าน แม่หญิง
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 How far is Mole's Town? ที่นี่ไกลจากโมลส์ทาวน์ไหม
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Sansa. ซานซ่า
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Lady Brienne. เลดี้ บริแอนน์
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 When I heard you had escaped Winterfell,\NI feared the worst. ตอนข้ารู้ว่าท่านหนีจากวินเทอร์เฟลล์ ข้าตกใจแทบแย่
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 You have no idea how happy I am\Nto see you unharmed. รู้ไหมข้าดีใจเพียงใดที่เห็นท่านปลอดภัย
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 "Unharmed"? ปลอดภัยรึ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 What are you doing here? เจ้ามาทำอะไรที่นี่
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I rode north with the Knights of the Vale\Nto come to your aid. ข้าขึ้นเหนือพร้อมอัศวินแห่งเวล เพื่อมาช่วยท่าน
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 They're encamped at Moat Cailin as we speak. พวกเขาตั้งค่ายอยู่ที่คูเมืองเคาลินตอนนี้แล้ว
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 To come to my aid? มาช่วยข้ารึ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Did you know about Ramsay? เจ้ารู้เรื่องแรมซี่รึเปล่า
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 If you didn't know, you're an idiot.\NIf you did know, you're my enemy. ถ้าเจ้าไม่รู้เจ้าก็โง่ ถ้าเจ้ารู้เจ้าก็คือศัตรู
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Would you like to hear\Nabout our wedding night? เจ้าอยากฟังเรื่องคืนวันแต่งเราไหม
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 He never hurt my face. เข้าไม่ทำร้ายหน้าข้า
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 He needed my face,\Nthe face of Ned Stark's daughter. เพราะหน้าข้าจำเป็น หน้าของลูกเน็ด สตาร์ค
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 But the rest of me, แต่ที่เหลือ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 he did what he liked with the rest of me เขาทำตามใจชอบ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 as long as I could still give him an heir. ตราบที่ข้าให้ทายาทเขาได้
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 What do you think he did? เจ้าคิดว่าเขาทำอะไรล่ะ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 - I can't begin to contemplate...\N- What do you think he did to me? ข้าไม่อยากจะคิด /เจ้าคิดว่าเขาทำอะไรข้า
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Lady Sansa asked you a question. เลดี้ ซานซ่าถามน่ะ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 - He beat you.\N- Yes, he enjoyed that. เขาซ้อมท่าน /ใช่ เขาเพลิดเพลินมาก
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 What else do you think he did? เจ้าคิดว่าเขาทำอะไรอีก
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 - Sansa, I...\N- What else? ซานซ่า ข้า /อะไรอีก
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Did he cut you? เขากรีดท่านรึ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Maybe you did know about Ramsay all along. แสดงว่าเจ้ารู้จักแรมซี่ย์มาตลอด
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I didn't know. ข้าไม่รู้
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I thought you knew everyone's secrets. ข้านึกว่าเจ้ารู้ความลับทุกคน
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I made a mistake, a horrible mistake. ข้าทำผิดพลาด พลาดมนันต์
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I underestimated a stranger. ข้าประมาทคนแปลกหน้ามากไป
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 The other things he did, สิ่งอื่นที่เขาทำ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 ladies aren't supposed to\Ntalk about those things, เป็นสิ่งที่สตรี ไม่ควรพูดถึง
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 but I imagine brothel keepers\Ntalk about them all the time. แต่คนเฝ้าซ่อมคงพูดอยู่ตลอดเวลา
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I can still feel it. ข้ายังรู้สึกได้
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I don't mean in my tender heart\Nit still pains me so. ข้าไม่อยากนึกเพราะมันเจ็บปวด
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I can still feel what he did in my body\Nstanding here right now. ข้ายังจำได้ว่าเขาทำอะไรกับข้า ทั้งที่ยืนอยู่ตรงนี้
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I'm so sorry. ข้าเสียใจ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You said you would protect me. เจ้าบอกว่าจะปกป้องข้า
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 And I Will. ข้าก็จะทำ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 You must believe me\Nwhen I tell you that I will. ท่านต้องเชื่อข้าว่าข้าจะปกป้องท่าน
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I don't believe you anymore. ข้าไม่เชื่อเจ้าอีกแล้ว
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I don't need you anymore.\NYou can't protect me. ข้าไม่ต้องการเจ้าอีกแล้ว เจ้าปกป้องข้าไม่ได้
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 You won't even be able to protect yourself\Nif I tell Brienne to cut you down. เจ้าปกป้องตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าข้าสั่งบริแอนน์เชืดเจ้าตอนนี้
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 And why shouldn't I? ทำไมข้าถึงไม่ควรทำ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Do you want me to beg for my life? ท่านอยากเห็นข้าอ้อนวอนขอชีวิต
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 If that's what you want, I will. ถ้าท่านปรารถนา ข้าจะทำ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Whatever you ask that is in my power,\NI will do. ท่านขอสิ่งใดถ้าข้าทำให้ได้ ข้าจะทำ
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 What if I want you to die here and now? ถ้าข้าอยากให้เจ้าตายซ่ะตอนนี้
      Updated: 5.Apr.2019 0:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::