|



 


Game.of.Thrones.S06.E03 [En]



99.61% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Easy, easy. Easy. ค่อยๆ
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 What do you remember? เจ้าจะอะไรได้บ้าง
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 They stabbed me. พวกเขาแทงข้า
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Olly... ออลลี่
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 He put a knife in my heart. เขาเอามีดเสียบอกข้า
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I shouldn't be here. ข้าไม่ควรอยู่ที่นี่
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 The lady brought you back. เลดี้พาเจ้ากลับมา
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Afterwards, after they stabbed you,\Nafter you died, where did you go? หลังจากเจ้าตาย เจ้าไปไหน
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 What did you see? เจ้าเห็นอะไร
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Nothing. ไม่เห็น
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 There was nothing at all. มันไม่มีอะไรเลย
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 The Lord let you come back for a reason. ท่านเทพให้เจ้ากลับมาเพราะมีเหตุผล
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Stannis was not the prince\Nwho was promised, สแตนนิสไม่ใช่เจ้าชายที่ชะตากำหนด
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 but someone has to be. แต่ต้องเป็นใครซักคน
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Could you give us a moment? ขอเวลาเราซักครู่
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 You were dead. เจ้าตายไปแล้ว
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 And now you're not. และเจ้าก็กลับมา
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 That's completely fucking mad, seems to me. สำหรับข้า มันบ้าสิ้นดี
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I can only imagine how it seems to you. ข้าไม่รู้เลยว่า เจ้าจะสับสนขนาดไหน
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I did what I thought was right, ข้าทำสิ่งที่คิดว่าถูก
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 and I got murdered for it. และข้าก็ถูกฆ่าเพราะเหตุนั้น
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Now I'm back. แล้วข้าก็กลับมา
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 - Why?\N- I don't know. ทำไม /ข้าไม่รู้
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Maybe we'll never know. เราคงไม่มีทางรู้
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 What does it matter? แต่มันสำคัญตรงไหน
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 You go on. เจ้าเดินหน้า
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 You fight for as long as you can. เจ้าสู้มาตลอด
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 You clean up as much of the shit as you can. เจ้าตามล้างตามเช็ดสุดความสามารถ
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I don't know how to do that. ข้าไม่รู้ต้องทำยังไง
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I thought I did, ข้านึกว่ารู้
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 but I failed. แต่ก็ล้มเหลว
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Good. ดี
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Now go fail again. งั้นก็ล้มเหลวอีกครั้ง
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 They think you're some kind of god. ทุกคนคิดว่า่เจ้าเป็นเทพ
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 The man who returned from the dead. คนที่ฟื้นจากความตาย
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I'm not a god. ข้าไม่ใช่เทพ
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I know that. ข้ารู้ดี
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I saw your pecker. ข้าเห็นไอ้จ้อนเจ้า
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 What kind of god would\Nhave a pecker that small? เทพแบบไหนกันไอ้จ้อนเล็กแบบนั้น
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Your eyes are still brown. ตาเจ้ายังเป็นสีน้ำตาล
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Is that still you in there? เจ้ายังเป็นเจ้าอยู่ไหม
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I think so. คิืดว่าน่ะ
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Hold off on burning my body for now. อย่าเพิ่งเผาศพข้าเลย
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 That's funny. ตลกมาก
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 You sure that's still you in there? แน่นะว่ายังเป็นเจัาคนเดิม
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - You all right?\N- Yes. Yes, I'm fine. เจ้าไหวน่ะ /ไหวอยู่
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Did I ever tell you I used to think\Nthe sea was called "the see" ข้าเคยบอกรึเปล่าว่า ข้าเปรียบทะเลเหมือนดวงตา
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 because it was nothing but water\Nas far as the eye could see? เพราะมันมีแต่เวิ้งน้ำสุดลูกหูลูกตา
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I don't think so. ข้าไม่เห็นด้วย
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Sea,see. ทะเล ดวงตา
      Updated: 30.Mar.2019 15:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::