|



 


Anna and the Apocalypse [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [MRXmc]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,Subtitles by explosiveskull Translate:
2 ,We interrupt this program\Nto bring you\Nan important news bulletin. Translate:
3 ,The Center for Disease Control\Nhas recategorized the pandemic Translate:
4 ,first thought to be a super\Nvirus strain of the flu. Translate:
5 ,It has now been determined\Nto be a lethal pathogen Translate:
6 ,seemingly capable\Nof reanimating... Translate:
7 ,Have you got\Nyour ticket for tonight? Translate:
8 ,Dad, I told you,\NI've got work.\NYou deserve a break, love. Translate:
9 ,I don't need a break.\NYou won't be saying that\Nnext year Translate:
10 ,when it's wall-to-wall\Nlectures. Translate:
11 ,You heard back\Nfrom art school yet, John? Translate:
12 ,Uh, no, not yet,\NMr. Shepherd. Translate:
13 ,Is that normal?\N- Dad!\N- Sorry! Translate:
14 ,I'm sure it'll be fine. Translate:
15 ,Hey, why don't you bring Anna\Nto the Christmas show tonight?\NI'm working! Translate:
16 ,So is he.\NJohn, you tell him! Translate:
17 ,She can't, she's got to\Npay off that ticket. Translate:
18 ,John! Translate:
19 ,What ticket? Translate:
20 ,You said, "Tell him!"\N- I didn't say tell him that!\N- What ticket? Translate:
21 ,- It's nothing.\N- Anna!\NI'll tell you about it later. Translate:
22 ,What ticket, Anna? Translate:
23 ,Just... Translate:
24 ,I'm going on a trip,\Nall right? Translate:
25 ,- When? Where?\N- Dad. Translate:
26 ,Well, I hope you checked when\Nuniversity starts, because...\NI'm not going to uni! Translate:
27 ,I'm gonna travel first. Translate:
28 ,Just for a year, or maybe...\NDon't be so stupid! Translate:
29 ,See you inside. Translate:
30 ,Thanks for the lift,\NMr. Shepherd. Translate:
31 ,You know this is\Ngoing to hold you back.\NWhere are you gonna go? Translate:
32 ,Australia first.\NThe ticket's open. Translate:
33 ,Oh, well, that's all right\Nif it's open, eh? Translate:
34 ,Think of all\Nthe beautiful places Translate:
35 ,you could get\Nmugged or killed. Translate:
36 ,Stop trying to run my life. Translate:
37 ,I'm not\Na little girl anymore. Translate:
38 ,Well, stop acting like one!\NIf your mother\Ncould see you now... Translate:
39 ,I can't wait\Nto get away from you.\NAnna. Translate:
40 ,My parents went to Mexico,\Nso I'm all alone. Translate:
41 ,I just thought\Nit would be nice Translate:
42 ,to spend Christmas\Nas a couple. Translate:
43 ,That's fine. Translate:
44 ,It's fine. Forget it. Translate:
45 ,My holiday\Ngift donation. Translate:
46 ,Wait! Translate:
47 ,Sorry! Translate:
48 ,Don't! I got it. Translate:
49 ,Do you need a hand\Nwith these, Steph? Translate:
50 ,No,\Nmy car's right outside. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::