|



 


Game.of.Thrones.S06.E01.removed [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}(theme music playing){\i0} Translate:
2 Sync and corrections by honeybunny\Nwww.addic7ed.com Translate:
3 (wind blowing) Translate:
4 {\i1}(wolf howling){\i0} Translate:
5 {\i1}(howling continues){\i0} Translate:
6 {\i1}(howling continues){\i0} Translate:
7 {\i1}(door rattles){\i0} Translate:
8 {\i1}(howling continues){\i0} Translate:
9 {\i1}(door rattling){\i0} Translate:
10 {\i1}(wolf whimpering){\i0} Translate:
11 {\i1}(rattling continues){\i0} Translate:
12 {\i1}(howling continues){\i0} Translate:
13 {\i1}(Ghost whimpering, howling){\i0} Translate:
14 {\i1}- (rattling continues)\N- (whimpering, howling continue){\i0} Translate:
15 Man: {\i1}It's coming from the courtyard.{\i0} Translate:
16 - {\i1}(Ghost howling){\i0}\N- Man Translate:
17 Help me get him inside. Translate:
18 {\i1}(howling continues){\i0} Translate:
19 (door closes) Translate:
20 Thorne did this. Translate:
21 How many of your brothers\Ndo you think you can trust? Translate:
22 Trust? Translate:
23 The men in this room. Translate:
24 Davos:\NDoes the wolf know you? Translate:
25 We need all the help we can get. Translate:
26 {\i1}(knocking on door){\i0} Translate:
27 Melisandre:\N{\i1} Being Davos. Translate:
28 {\i1}(door closes){\i0} Translate:
29 Melisandre:\N{\i1}I saw him in the flames{\i0} Translate:
30 fighting at Winterfell. Translate:
31 I can't speak for the flames... Translate:
32 but he's gone. Translate:
33 (men shouting) Translate:
34 Man:\N{\i1}He was our Lord Commander.{\i0} Translate:
35 Man\N{\i1}He never should have been!{\i0} Translate:
36 (pounds) Translate:
37 - You all know why you're here.\N- (shouting stops) Translate:
38 {\i1}(men murmuring){\i0} Translate:
39 Jon Snow is dead. Translate:
40 Who killed him? Translate:
41 - I did.\N- (shouting resumes) Translate:
42 And Bowen Marsh and Othell Yarwyck Translate:
43 and the other officers\Nin this castle. Translate:
44 - Murderers!\N- Traitors! Translate:
45 - {\i1}(men shouting){\i0}\N- (pounds on table) Translate:
46 - You're right!\N- (shouting stops) Translate:
47 {\i1}We've committed treason, all of us.{\i0} Translate:
48 Jon Snow was my Lord Commander. Translate:
49 I had no love for him. Translate:
50 That was no secret. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::