|



 


Grey's Anatomy - 15x18 - Add It Up [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
901 The way you helped out Nora... วิธีที่คุณช่วยนอร่า
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
902 that should have been\Nthe first thing you did. ที่ควรจะทำตั้งแต่แรก
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
903 But you're too pissed\Nat the world about your dad. แต่คุณกำลังอารมณ์เสีย \Nเกี่ยวกับพ่อของคุณ
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
904 And believe me, I know what a\Nnumber our parents can do on us. เชื่อผมเถอะ ผมรู้ว่าอะไรที่ครอบครัวทำต่อเราได้
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
905 But you let it mess with your job today. แต่คุณปล่อยให้มันทำงานคุณเสียวันนี้
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
906 And with my patient's\Nreally excellent mom. และกับแม่ที่เยี่ยมยอดของคนไข้ของผม
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
907 And it's messing with your relationship. และมันยังทำให้ความสัมพันธ์ของคุณยุ่งเหยิง
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
908 My relationship? What\Ndoes it have to do with that? ความสัมพันธ์ของผม? มัน \Nเกี่ยวอะไร
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
909 No, don't let it. Just don't. แค่อย่าปล่อยให้มันทำอย่างนั้น อย่า
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
910 When people reach out a hand,\Nyou don't bite it. เวลาทั่คนยื่นมือเข้าช่วย \N อย่ากัดเขา
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
911 I did it for years. ผมเคยทำแบบนั้นมาเป็นปี
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
912 The only thing it gets you\Nis they stop reaching out. สิ่งเดียวที่คุณได้รับคือ \N พวกเขาจะหยุดยื่นมือ
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
913 Hey. เฮ้
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
914 What were your numbers this morning? ตัวเลขคุณเมื่อเช้าได้เท่าไหร่
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
915 Because if this is you relaxing, เพราะถ้าเกิดว่านี่คือการพักของคุณ
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
916 I'm gonna have to have you admitted. ฉันจะต้องให้คุณนอนโรงพยาบาล
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
917 Oh. _ โอ้
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
918 Oh, well, maybe\Nthere are outside factors. โอ้ \N บางที มันอาจจะมีปัจจัยภายนอก
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
919 Huh? ฮะ?
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
920 Just do it again. Do it again. เอาใหม่ๆ
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
921 Is your, um, heart pounding? หวัใจของคุณกำลังเต้นรัวรึเปล่า?
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
922 Your pulse racing? ชีพจรคุณเต้นเร็วรึเปล่า?
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
923 I'm not 13. ฉันไม่ใช่เด็กอายุ 13
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
924 Oho, oh. It never ends. โอ้ มันไม่มีวันจบ
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
925 Did you read that? That's huge! คุณได้อ่านรึเปล่า นั่นเยอะเลยนะ
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
926 - Hey.\N- Hi. เฮ้ \N ไฮ
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
927 Everything is okay. ทุกอย่างเรียบร้อยดี
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
928 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
929 Yeah. Yeah
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
930 If only life's variables ขอเพียงแค่ปัจจัยในชีวิต
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
931 were as cut and dried\Nas the rules of mathematics. มันชัดเจน \N เหมือนกฏทางคณิตศาสตร์
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
932 Hey. เฮ้
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
933 Is this part of your study? นี่ใช่ส่วนหนึ่งของการศึกษาของคุณรึเปล่า
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
934 Hm? Uh... Uh, yeah. อืมม ใช่
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
935 This, too? นี่ด้วยหรอ?
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
936 Oh, no. This... This is, um... ไม่ใช่ นี่มัน เอิ่มมม
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
937 This is a little trigonometry นี่คือตรีโกณมิติ
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
938 mixed with a little calculus ผสมกับแคลคูลัส
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
939 mixed with a little logic. ผสมกับตรรกะศาสตร์
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
940 It is the stuff of nightmares. นี่เป็นวิชาฝันร้าย
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
941 It's... มันเป็น
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
942 17. 17
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
943 Please. ได้โปรด
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
944 If only there were clear answers. ขอเพียงแค่ให้มันมีผลลัพธืที่ชัดเจน
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
945 17. 17
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
946 Certainty. Clarity. ความแน่นอน ความชัดเจน
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
947 Right or wrong. ถูก หรือ ผิด
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
948 I want you to know... ฉํนอยากให้คุณรู้ไว้
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
949 I will never, ever forgive you for that. ฉันจะไม่มีทางให้อภัยคุณสำหรับสิ่งนั้น
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
950 I'm okay with that. ผมโอเคกับมัน
      Updated: 23.Mar.2019 12:34 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::