|



 


Grey's Anatomy - 15x18 - Add It Up [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
801 and she's so strong. และเธอเข้มแข็งมาก
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
802 I remember... I saw her do a thoracotomy พ่อจำได้......พ่อเคยเห็นแม่ผ่าเปิดอก
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
803 in a helicopter that had no doors, บนเฮลิคอปเตอร์ที่ไม่มีประตู
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
804 and that patient lived, yeah. แล้วคนไข้ก็รอด
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
805 Yeah. ใช่
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
806 She listens to Duran\NDuran way too loud... เธอฟัง ดูแรน \N ดูแรน ดังมากๆ
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
807 ...and she can take down\Nan entire pizza on her own, และเธอสามารถกินพิซซ่า\N ทั้งหมดคนเดียวได้
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
808 which I find insanely charming. ซึ่งพ่อว่ามันเป็นอะไรที่มีเสน่ห์
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
809 She is loyal, and she is fierce, and... เธอซื่อสัตย์ ดุดัน และ
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
810 ...she would lay upside-down\Nfor weeks if you needed her to. เธอจะนอนกลับหัวได้เป็นอาทิตย์ถ้ามันจำเป็นสำหรับลูก
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
811 You'll never turn around ลูกจะไม่มีวันที่หันหลังมา
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
812 and not have her standing\Nright behind you, แล้วไม่มีแม่อยู่ \N ข้างหลัง
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
813 holding you up, okay? คอยจับลูกอยู่
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
814 So, little one, you do not have to worry. เพราะฉะนั้น ตัวเล็ก ลูกไม่ต้องกังวล
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
815 Your mom has got this. แม่ของลูกเอาอยู่
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
816 Owen. Owen
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
817 Well, this is cozy. ช่างอบอุ่นเหลือเกิน
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
818 Hey, hi. Hi, Tom. เฮ้ ไฮ ทอม
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
819 Hey, Tom. เฮ้ ทอม
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
820 God, is, uh, she okay? พระเจ้าช่วย เธอโอเคมั๊ย
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
821 Are you okay? How's the peanut? คุณโอเครึป่าว? ลูกเป็นไงบ้าง
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
822 - She's fine. She's fine.\N- Yeah? เธอสบายดี
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
823 Just, apparently, I have cervix issues, แค่ มีปัญหาเกี่ยวกับปากมดลูกนิดหน่อย
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
824 and hopefully not anymore after today. และหวังว่าจะไม่มีปัญกาอีกหลังจากวันนี้
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
825 Thanks for the update, Hunt. ขอบคุณสำหรับการอัพเดท ฮั้นท์
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
826 Sorry, I-I didn't want to worry ขอโทษที ผมไม่อยากทำให้คนกังวล
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
827 any more people than I needed to. มากกว่าที่ควรจะเป็น
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
828 No, I-I'm glad I'm here. ไม่ ไม่ผมยินดีที่จะอยู่ที่นี่
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
829 Listen, I'll, um, go get a coffee ผมจะไปเอากาแฟ
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
830 and check on a patient.\NDo you need anything? และตรวจดูคนไข้ \N คุณต้องการอะไรมั๊ย
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
831 No, good. We're good. ไม่
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
832 Hey, hey, give me one second, okay? ขอเวลาแปปนึงนะ
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
833 Yeah. ได้
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
834 So... so....
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
835 I-I'm curious. ผมสงสัย
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
836 Uh, if Teddy had been in actual labor, ถ้าเทดดี้เจ็บท้องคลอดจริงๆ
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
837 would you have told me then? คุฯจะบอกผมมั๊ย?
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
838 Or would you still have let me\Nstay in that class? หรือคุณยังจะปล่อยให้ผม \Nอยู่ในชั้นเรียนนั่น?
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
839 W... She wasn't in labor,\Nso what does it matter? เะอไม่ได้เจ็บท้องคลอด \N ดังนั้นมันไม่ได้สำคัญอะไร
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
840 Okay. Here we go. โอเค เรามาเริ่มกันดีกว่า
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
841 I know you don't like me. ผมรู้ว่าคุณไม่ชอบผม
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
842 Trust me, I'm not losing sleep over it, เชื่อผมเถอะ มันไม่ได้ทำให้ผมกังวลเลย
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
843 but if you plan to make a play here? แต่ถ้าคุณคิดจะเล่นอะไรละก็
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
844 If you're gonna show up with a ring ถ้าคุณจะโผล่มาพร้อมกับแหวน
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
845 and take advantage of the very\Nold pain and vulnerability แล้วมาเอาเปรียบจากแผลเก่าและความเปราะบาง
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
846 of a woman you have over and\Nover again hurt and abandoned... ของผู้หญิงที่คุณทำให้เจ็บปวดและทอดทิ้งครั้งแล้วครั้งเล่า
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
847 please rethink that. ได้โปรด คิดดูดีๆ
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
848 Because I will not lie down, เพราะผมจะไม่ยอม
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
849 and I will not walk away. และผมจะไม่เดินจากไป
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
850 I'll fight for her. ผมจะสู้เพื่อเธอ
      Updated: 23.Mar.2019 11:58 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::