|



 


Grey's Anatomy - 15x18 - Add It Up [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
701 You already made a bunch here, right? หนูมีเพื่อนที่นี่หลายคนแล้ว ใช่มัีย?
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
702 I'm gonna let you in\Non a little secret, too. ฉันจะบอกความลับ\N บางอย่างให้เธอรู้
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
703 We're all a bunch of nerds here. พวกเราที่นี่เป็นเด็กเนิร์ด
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
704 And we like you a lot. และพวกเราชอบเธอมากๆ
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
705 And you're gonna find more of us... และเธอจะพบเจอคนอย่างพวกเราอีกเยอะมาก
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
706 I promise you. ฉันสัญญา
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
707 You just got to push through. เธอแค่ต้องผ่านมันไปให้ได้
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
708 So can you trust me? เธอไว้ใจฉันไหม?
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
709 And push through? และผ่านมันไปให้ได้
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
710 Yeah? All right. ตกลงมั๊ย?
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
711 This jacket's hilarious. เสื้อแจ๊คเก็ตนี้ดูตลกมาก
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
712 Hey, I still have that jacket. ใช่ และฉันยังมีเวื้อตัวนี้อยู่เลย
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
713 Pick-ups, please. คีมคีบหน่อยค่ะ
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
714 You did a beautiful job\Non that first laminectomy. คุณตัดกระดูกอันแรกได้สวยงามมาก
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
715 Well, this one's tougher.\NThe vertebra is crushed. อันนี้ยากกวา่ \Nกระดูสันหลังถูกบดขยี้
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
716 This is the one that...\NLet me see if I can ease if off. นี่คืออันที่ \Nทำให้ฉันเห็นว่าฉันจะบรรเทามันได้รึเปล่า
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
717 Careful. If it shifts even a little, ระวัง ถ้ามันเลื่อนแม้แต่นิดเดียว
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
718 she's in a wheelchair forever. เธอจะอยู่บนรถเข็นไปตลอดชีวิต
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
719 Thanks for that. ขอบคุณที่พูด
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
720 - No pressure.\N- Well, it's what it is. ไม่กดดันเลย \Nแหม ก็มันเป็นอย่างนั้นจริงๆนิ
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
721 And she's got that triathlon\Nwith her kid. เธอลงแข่งไตรกีฬา \N กับลูกของเธอ
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
722 Good. เยี่ยม
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
723 Good. Good. ดี ดี
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
724 Okay, stop. โอเค หยุด
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
725 That's enough. พอแล้ว
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
726 That's great. เยี่ยมเลย
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
727 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
728 Let me get that last bone fragment. ให้ฉันเอาเศษกระดูกชิ้นสุดท้ายนั่น
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
729 All right, let's run\Nthe potentials again, please? เอาหละ มาดู \N การนำกระแสประสาทอีกที
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
730 See if she can walk. ดูซิ ว่าเธอจะเดินได้อีกรึเปล่า
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
731 Strong motor and sensory สัญญานรับความรู้สึกและสั่งการดีมากค่ะ
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
732 signals strength throughout. สัญญานดีมากทั้งหมด
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
733 Okay, okay. โอเค
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
734 As soon as we get out of here, ทันทีที่เราเสร็จจากตรงนี้
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
735 we're gonna reposition her\Nfor the C5 repair. เราจะปรับท่าของเะอเพื่อซ่อม C5
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
736 Qadri, what do you see? คาดร่ิ คุณเห็นอะไรบ้าง
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
737 Areas of necrosis. เห็นบริเวณเนื้อตาย
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
738 But I think we can find some\Nhealthy islet cells in there. แต่ฉันคิดว่าเราสามารถหา \N islet cell ที่สมบูรณ์ได้จากตรงนี้
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
739 Kids are mean. เด็กๆนั้นใจร้าย
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
740 I grew up in Utah. ฉันโตที่ยูท่า
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
741 I was the only non-Mormon in my school. ฉันเป็นคนเดียวในโรงเรียนที่ไม่ใช่นิกายมอร์มอน
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
742 They put a garter snake in my backpack. พวกเขาเอางูมาใส่ในกระเป๋าของฉัน
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
743 I was fat. ผมเคยอ้วน
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
744 I was me. ผมเคยเป็นผม
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
745 That would be hard. นั่นจะต้องยากแน่ๆ
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
746 Dr. Karev, nobody told me\Nyou were starting. Dr.Karev ไม่มีใครบอกผมเลย \Nว่าคุณจะเริ่ม
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
747 No one needed to.\NYou're not on this case. ไม่มีใครต้องบอก \Nคุณไม่ได้อยู่ในเคสนี้
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
748 I'm the reason she consented\Nto this surgery. ผมเป็นคนทำให้เธอยอมเข้ารับการผ่าตัดนะ
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
749 After I told you to stay away from her. หลังจากที่ผมบอกให้คุณอยู่ห่างๆเธอ
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
750 I meant what I said, DeLuca. ผมหมายความอย่างที่ผมพูด เดลูก้า
      Updated: 23.Mar.2019 10:40 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::