|



 


Grey's Anatomy - 15x18 - Add It Up [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
601 Look, you are dismissed, Dr. DeLuca. ฟังนะ,คุณถูกไล่ออกจากเคส,ดร.เดลูก้า.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฟังนะ,คุณถูกไล่ออกจากเคส,ดร.เดลูก้า.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
602 Walk away now. ออกไปเดี๋ยวนี้
      Updated: 23.Mar.2019 15:09 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
603 Walk away now, or you're fired. ออกไปเดี๋ยวนี้ หรือไม่งั้นคุณโดนไล่ออก
      Updated: 23.Mar.2019 15:09 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
604 - I can't do this.\N- Come on. ฉันทำไม่ได้. -เถอะน่า.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันทำไม่ได้. -เถอะน่า.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
605 I can't. It's just... It's weird. ฉันทำไม่,มันแค่...มันแปลก.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันทำไม่,มันแค่...มันแปลก.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
606 I don't know how to explain it.\NI mean, I can... ฉันไม่รู้จะอธิบายมันยังไง.ฉันหมายถึง,ฉันทำ...
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่รู้จะอธิบายมันยังไง.ฉันหมายถึง,ฉันทำ...
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
607 I can give her orders like...\Nlike... like she's a soldier. ฉันสามารถสั่งให้เธอเป็น....เป็น...เช่นเป็นทหาร.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันสามารถสั่งให้เธอเป็น....เป็น...เช่นเป็นทหาร.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
608 Are you serious? คุณพูดจริงหรอ?
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณพูดจริงหรอ?
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
609 What? I'm good at that.\NTh-This baby-talk thing... อะไร? ฉันว่าแบบนั้นดีออก.นะ-นี่คุยกะเด็กแบบ....
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อะไร? ฉันว่าแบบนั้นดีออก.นะ-นี่คุยกะเด็กแบบ....
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
610 it ... it just... I don't know. มัน....มันแค่...ฉันไม่รู้.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มัน....มันแค่...ฉันไม่รู้.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
611 It's not my thing. มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันถนัด.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันถนัด.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
612 It makes me feel... I don't know... shy. มันทำให้ฉันรู้สึก...ไม่รู้สิ...เขิน.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันทำให้ฉันรู้สึก...ไม่รู้สิ...เขิน.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
613 Oh, I-I'll turn around. โอ้,ผมจะหันหลังไป.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้,ผมจะหันหลังไป.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
614 How about that? แบบนั้นเป็นไง?
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แบบนั้นเป็นไง?
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
615 Okay. โอเค.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเค.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
616 Hello. หวัดดีจ้ะ.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หวัดดีจ้ะ.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
617 Hi! ว่าไง!
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ว่าไง!
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
618 Guten Tag. That's German. เป็นวันที่ดีนะ.เป็นภาษาเยอรมันนะ.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เป็นวันที่ดีนะ.เป็นภาษาเยอรมันนะ.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
619 Technically, it means "good day," but... ตามเทคนิค,มันแปลว่า"วันที่ดี",แต่...
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตามเทคนิค,มันแปลว่า"วันที่ดี",แต่...
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
620 I'm your mom. ฉันเป็นแม่ของหนูนะ.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเป็นแม่ของหนูนะ.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
621 But you probably already know that แต่จริงๆลูกก็รู้อยู่แล้ว
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่จริงๆลูกก็รู้อยู่แล้ว
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
622 'cause you're floating around inside me. เพราะลูกลอยวนๆไปมาอยู่ข้างในแม่.
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะลูกลอยวนๆไปมาอยู่ข้างในแม่.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
623 - I'm terrible at this. I can't... I...\N- You're doing great. -ฉันแย่มากกับเรื่องนี้.ฉันทำไม่ได้...ฉัน...-คุ
      Updated: 23.Mar.2019 17:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-ฉันแย่มากกับเรื่องนี้.ฉันทำไม่ได้...ฉัน...-คุณทำได้ดีแล้ว.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
624 No, I'm not. I'm... I'm terrible at it, ไม่,ฉันไม่.ฉัน...ฉันแย่มากๆเลย.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
625 and I'm already failing as a mom. และฉันรู้สึกแย่ไปแล้วกับการเป็นแม่.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
626 I'm... I'm insufficient. ฉัน...ฉันรู้สึกไม่เพียงพอ.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
627 Teddy, that doesn't even make sense. เท็ดดี้,นั่นไม่เข้าท่าเลยนะ.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
628 Look, and I'm sure\NI caused whatever it was นี่,และฉันมั่นใจไม่ว่าเกิดจากอะไรก็ตาม
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
629 that made her want to come out early. นั่นทำให้เธออยากออกมาเร็วๆนี้.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
630 I mean, I'm on my feet too long\Nand didn't drink enough water, ฉันหมายถึง,ฉันยืนนานเกินไปและดื่มน้ำไม่เพียงพอ,
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
631 or probably forgot to take\Na prenatal one day. หรืออาจจะลืมคลอดก่อนกำหนดวันนึง.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
632 You know, now she's gonna\Nbe born prematurely คุณรู้ไหม,ตอนนี้เธอกำลังจะคลอดก่อนกำหนด
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
633 with underdeveloped lungs and... กับปอดที่ยังพัฒนาไม่เต็มที่และ...
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
634 and low birth weight and no crib และน้ำหนักต่ำกว่าเกณฑ์และยังไม่มีเปล
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
635 and a... a terrified mom, และ...แม่แย่ๆ,
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
636 who, despite being a surgeon... ถึงจะเป็นศัลยแพทย์...
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
637 ...knows crap about...\Nabout taking care of babies... ...ไม่ได้เรื่องเลย...เกี่ยวกับการดูแลลูก...
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
638 What are you doing? คุณทำอะไรนะ?
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
639 I... ผม...
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
640 ...am trying to show you\Nthat you are not alone. ...พยายามจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว.
      Updated: 23.Mar.2019 17:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
641 Or, at least I think I am. หรือ,อย่างน้อยผมคิดว่านะ.
      Updated: 23.Mar.2019 17:50 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
642 - Hold on.\N- Owen. Oh. -รอเดี๊ยว. -โอเว่น.โอ้.
      Updated: 23.Mar.2019 17:50 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
643 Owen, you don't have to do this. โอเว่น,คุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้เลย.
      Updated: 23.Mar.2019 17:50 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
644 Give me a minute. ขอเวลาผมแปปนึง.
      Updated: 23.Mar.2019 17:50 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
645 Whew! วิ้วว!
      Updated: 23.Mar.2019 17:50 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
646 Whew! Oh, yeah. วิ้ววว! โอ้,เย้.
      Updated: 23.Mar.2019 17:50 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
647 All right, Helm, what are some other ways เอาล่ะ,เฮล์ม,มีวิธีอื่นอีกไหม
      Updated: 23.Mar.2019 17:50 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
648 that we could've prepared this vessel? ที่เราจะเตรียมเรือลำนี้ได้อีก?
      Updated: 23.Mar.2019 17:50 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
649 We could've done a vein patch\Nor a saphenous vein graft. เราสามารถทำแพทช์หลอดเลือดดำหรือรับสินบนเส้นเลือดซาฟินัส.
      Updated: 23.Mar.2019 17:50 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
650 Her anasto... การเชื่อมของเธอ...
      Updated: 23.Mar.2019 17:50 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::