|



 


Grey's Anatomy - 15x18 - Add It Up [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 but if you'd rather I didn't go, then... แต่ถ้าคุณไม่อยากให้ผมไป งั้น...
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 - No, it's fine. It's great. Uh...\N- Okay, great. ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร ดีเลยละ...\N โอเค เยี่ยมเลย
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 Well, I'll do my post-ops,\Nand then I'll see you up there? งั้นผมจะไปทำ post-op แล้วไปเจอคุณที่นั่นเลยนะ
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
54 I should have told him\Nyou were coming, too. ฉันน่าจะบอกเขาว่าคุณก็ไปด้วยเหมือนกัน
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
55 Oh, it's fine. It's better than fine... โอ้ ไม่เป็นไร ดีซะอีก
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 it's what I secretly\Nwas hoping for all along. นั่นคือสิ่งที่ผมหวังให้เกิดขึ้นมาโดยตลอดเลย
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 I think he and I are about\Nthis close to becoming besties. ผมว่าเขากับผมนี่อีกนิดเดียวก็จะกลายเป็นเพื่อนซี้กันละ
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 You're joking,\Nbut it's what I'm rooting for. คุณเล่นมุก แต่นั่นเป็นสิ่งที่ฉันอยากให้เกิดขึ้น
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
59 Hey, I got to go change เฮ้ ผมต้องไปเปลี่ยนชุด
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 into my "supportive boyfriend" clothes. เป็น "ชุดแฟนผู้คอยสนับสนุน"
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 You... You good? คุณ... คุณโอเคนะ?
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 Yes, thank you. โอเคค่ะ ขอบคุณ
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
63 Ow! โอ้ว!
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
64 Ow. โอ้ววว
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 All right, move off whatever\Norgan you're on, soldier. นี่ ขยับตัวออกไปจากอวัยวะอะไรก็ตามที่เธอทับอยู่ ทหาร
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 Okay. โอเค
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
67 Ah. At ease. อ้าา สงบซะที
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
68 This is Jo. Leave a mess... นี่โจค่ะ ฝากข้อความ...
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
69 What are you doing in here? คุณทำอะไรอยู่ในนี้หรอ?
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
70 Hey. Research. เฮ้ วิจัยน่ะ
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
71 I needed a change of scenery, ฉันต้องการเปลี่ยนบรรยากาศหน่อย
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
72 and, you know, I have to say, และ คุณรู้ไหม ฉันต้องพูดเลยว่า
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
73 the plants are actually very soothing. ต้นไม้พวกนี้ทำให้สงบได้มากจริงๆ
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
74 What are you working on? คุณทำวิจัยเกี่ยวกับอะไรอยู่หรอ?
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
75 What is it? มันคืออะไรน่ะ?
      Updated: 22.Mar.2019 23:45 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
76 Ingestible diagnostic device. อุปกรณ์การวินิจฉัยกินได้
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
77 - Ingestible?\N- Mm-hmm. กินได้? \N อื้มม
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
78 I mean, I think. I don't know. ฉันคิดว่านะ ไม่รู้สิ
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
79 It came to me in a dream, sort of, so... มันแบบว่ามาเข้าฝันฉัน ประมาณนั้น แล้ว...
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
80 How's Jo's trip going?\NDid she meet her mom? การเดินทางของโจเป็นไงบ้าง? เธอเจอแม่เธอไหม?
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
81 I don't know. I haven't talked to her. ผมไม่รู้เลย ผมยังไม่ได้คุยกับเธอเลย
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
82 How's DeLuca? เดลูก้าเป็นไงบ้าง?
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
83 Where'd you say she was\Ngoing, Pittsburgh? คุณบอกว่าเธอจะไปที่ไหนนะ? พิตต์สเบิร์ก?
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
84 Yeah. ใช่
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
85 Is he still being weird?\N'Cause he's on my service today. เขายังทำตัวแปลกๆอยู่ไหม? เพราะเขาต้องทำงานให้ผมวันนี้
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
86 Why do you keep changing the subject? ทำไมคุณต้องคอยเปลี่ยนเรื่องอยู่เรื่อย?
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
87 Why do you? แล้วคุณเปลี่ยนเรื่องทำไมล่ะ?
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
88 She... She's not answering her phone. เธอ... เธอไม่รับโทรศัพท์
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
89 She hasn't texted all day. I'm worried. เธอไม่ส่งข้อความมาเลย ผมเป็นห่วง
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
90 Well, okay, so, she's probably\Njust gonna come home อืม โอเค งั้นเธอก็คงจะกลับมาบ้าน
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
91 and tell you everything. แล้วค่อยเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
92 What about the Italian? แล้วหนุ่มอิตาเลียนล่ะ?
      Updated: 22.Mar.2019 23:54 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
93 Big blowup with the dad. ระเบิดลงกับพ่อลูกใหญ่
      Updated: 23.Mar.2019 0:00 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
94 Big. ใหญ่
      Updated: 23.Mar.2019 0:00 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
95 Does not want my input. ไม่ต้องการให้ฉันยุ่ง
      Updated: 23.Mar.2019 0:00 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
96 Ohh. โอ้
      Updated: 23.Mar.2019 0:00 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
97 So I'm just trying to give him a minute. ดังนั้นฉันเลยพยายามให้เวลาเขา
      Updated: 23.Mar.2019 0:00 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
98 Your boyfriend's being weird, แฟนคุณนี่ทำตัวแปลก
      Updated: 23.Mar.2019 0:00 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
99 and, uh, you're hiding out in plants? และ อ้าา คุณมาหลบอยู่ในดงต้นไม้?
      Updated: 23.Mar.2019 0:00 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
100 Well, if I was hiding out,\Nyou wouldn't be able to find me. ฮืม ถ้าฉันหลบอยู่ คุณก็คงหาฉันไม่เจอสิ
      Updated: 23.Mar.2019 0:00 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::