|



 


Grey's Anatomy - 15x18 - Add It Up [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
401 - But not kindly.\N- Yeah, go. แต่ไม่ใช่ในทางชื่นชม .\N-ไปได้
      Updated: 23.Mar.2019 8:44 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
402 Hold on. เดี๋ยวก่อน
      Updated: 23.Mar.2019 8:44 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
403 Uh, just how good is this math whiz? เก่งเลขนี่้เก่งแค่ไหน
      Updated: 23.Mar.2019 8:44 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
404 Yeah, please define "whiz"? ช่วยให้นิยามของคำว่าเก่งหน่อย
      Updated: 23.Mar.2019 8:44 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
405 "Insufficient cervix." I mean... ปากมดลูกไม่แข็งแรง!! ฉันหมายถึง...
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
406 "insufficient" is something\NI've never been called คำนี้เป็นคำที่ .\N- ฉันไม่เคยถูกเรียกมาก่อน
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
407 in my entire life. ตลอดชีวิตที่ผ่านมา
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
408 Are you sure this is\Nreally the best option? คุณแน่ใจหรอว่านี่คือ .\N-ทางเลือกที่ดีที่สุด
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
409 Dr. Altman is following\Nher own course of treatment. Dr.Alman กำลัง .\N- ทำตมแนวทางการรักษาของเธอเอง
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
410 That being said, um, I agree with it. และฉันเห็นด้วย
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
411 There is no hourglassing\Nof the membranes anymore, และมันไม่มีเยื่อหุ้ม.\N- ที่มีลักษณะเหมือนนาฬิกาทรายอีกแล้ว
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
412 so I think it's working. ดังนั้นฉันคิดว่ามันได้ผล
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
413 - Um, I'll check on you every hour.\N- Okay. ฉันจะมาตรวจคุณทุกๆชั่วโมง .\N- โอเค
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
414 Okay, is there anything\NI can do to help, or... โอเค มีอะไรอีกไหมที่ .\N- ผมสามารถทำเพื่อช่วยได้ หรือ...
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
415 Stay calm and talk to the baby.\NReassure her. แค่ใจเย็นๆ พูดกับเด็ก .\N- ปลอบใจเธอ
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
416 It'll be good for her\Nto hear your voices. มันเป็นิส่งที่ดี ถ้าเธอ .\N-ได้ยินเสียงของคุณ
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
417 Okay. Thank you. โอเค ขอบคุณ
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
418 Hey there, little one. สวัสดี ตัวเล็ก
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
419 We still haven't bought you a crib, เรายังไม่ได้ซื้อเตียงให้เธอเลย
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
420 but we're almost ready. แต่เราก็เกือบจะพร้อมแล้วนะ
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
421 - Owen.\N- Eh... Owen .\N- Eh...
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
422 My face is up here. หน้เาฉันอยู่ตรงนี้
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
423 I'm not talking to you. ผมไม่ได้พูดกับคุณ
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
424 And you wait till you meet และเธอรอจนกว่าเราจะได้พบกัน
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
425 your big brother, Leo. Leo เป็นพี่ชายของเธอ
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
426 He's got so many toys to share with you. เขามีของเล่นมากมายที่จะแบ่งกับเธอ
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
427 Uh, okay, you can't use that voice. โอเค คุนจะใช้เสียงแบบนั้นไม่ได้
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
428 No? ไม่หรอ?
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
429 This is your dad. นี่คือพ่อของเธอ
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
430 - I'm very pleased to meet you.\N- Okay. พ่อรู้สึกยินดีมากๆที่จะไดเจอลูก
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
431 - Okay? Okay?\N- That's perfect. โอเคมั๊ย?
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
432 Now she'll be afraid to come out. และตอนนี้เธอก็จะกลัวที่จะออกมา
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
433 Pleeeasse stay inside ได้โปรรดดดด อยู่ข้างใน
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
434 for another month or two, okay? ต่ออีก1-2 เดือน โอเค?
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
435 - Okay.\N- Okay, you're freaking me out now. โฮเค .\N- โอเค คุณกำลังทำให้ฉันสติแตกแล้วตอนนี้
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
436 1,000 plus 20 plus 30 plus 1,000 1,000+20+30+1,000
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
437 plus 1,030 plus 1,000 plus 20 equals... +1,030+1,000+20 เ่ทากับ.....
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
438 - 5,000!\N- 5,000! - 5,000! 5,000 .\N- 5,000
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
439 - 4,100!\N- 4,100! 4,100 .\N- 4,100
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
440 What? I call witchcraft! อะไร? ใช้คาถาหรอ
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
441 I got it right! But she got there first. ฉันถูก แต่เธอตอบก่อน
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
442 I bet you let me win. ฉันว่าคุณอ่อนให่้ฉัน
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
443 Little girl, ask any of these people สาวน้อย ถามคนพวกนี้ได้เลย
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
444 if I ever let anybody win anything. ว่าฉันเคยปล่อยให้ใครชนะอะไรฉันรึเปล่า
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
445 She hasn't ever. เธอไม่เคย
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
446 I give up. This is embarrassing. ฉันยอมแพ้ นี่มันน่าอาย
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
447 Don't give up, be on my team. อย่ายอมแพ้ มาอยู่ทีมเดียวกับฉัน
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
448 I don't think I make the cut. ฉันไม่คิดว่าฉันเข้ารอบ
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
449 Come on. Come on. มาเถอะ มา
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
450 There you go. ลุยเลย
      Updated: 23.Mar.2019 9:09 by samapon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::