|



 


Grey's Anatomy - 15x18 - Add It Up [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 Blue light lowers blood pressure? แสงสีฟ้าช่วยให้ความดันเลือดต่ำลงหรอ?
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
102 Significantly. อย่างมีนัยสำคัญ
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
103 And some studies suggest that และบางการศึกษาก็แนะนำว่า
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
104 it could even improve your mood, so... มันยังสามารถช่วยปรับอารมณ์ให้ดีขึ้นด้วย
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
105 And I'm not saying\Nit's a cure-all or anything, และฉันจะไม่พูดว่าเป็นการรักษาหรืออะไรหรอกนะ
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
106 but you might want to spend some time... แต่เธออาจจะอยากใช้เวลา...
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
107 Okay, the room doesn't work that fast... โอเค ห้องนี้ไม่ได้ทำงานเร็วขนาดนั้น...
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
108 What's going on? เกิดอะไรขึ้น?
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
109 Nothing. ไม่มีอะไร
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
110 Nothing? ไม่มีอะไร?
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
111 'Cause the last time I saw you เพราะครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอเธอ
      Updated: 23.Mar.2019 0:05 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
112 there was a fair amount of crying, มีการร้องไห้ใช่ย่อยเลย
      Updated: 23.Mar.2019 0:09 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
113 and exactly zero chair spinning. และแน่นอนว่าไม่มีการหมุนเก้าอี้เล่นแบบนี้
      Updated: 23.Mar.2019 0:09 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
114 Fine. ก็ได้
      Updated: 23.Mar.2019 0:09 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
115 I might have had some insanely good sex ฉันแบบว่าได้มีเซ็กซ์ที่ดีเป็นบ้าเลย
      Updated: 23.Mar.2019 0:20 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันอาจจะเพิ่งมีsexดีๆ ที่สุดแสนจะบ้าคลั่ง
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
116 at the conference in San Diego. ที่งานประชุมในซานดิเอโก
      Updated: 23.Mar.2019 0:20 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในการประชุมที่ซานดิเอโก
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
117 Oh, wait, what? โอ้ เดี๋ยว อะไรนะ?
      Updated: 23.Mar.2019 0:20 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้ เดี๋ยวก่อน อะไรนะ
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
118 You had insane sex เธอมีเซ็กซ์แบบบ้าคลั่ง
      Updated: 23.Mar.2019 0:20 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณมี sexที่บ้าคลั่ง
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
119 with a complete stranger in San Diego? กับคนแปลกหน้าในซานดิเอโก?
      Updated: 23.Mar.2019 0:20 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กับคนแปลกหน้าในซานดิเอโกเหรอ
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
120 Not a complete stranger. ไม่เชิงว่าแปลกหน้า
      Updated: 23.Mar.2019 0:20 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็ไม่เชิงคนแปลกหน้า
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
121 And not insane sex. Insanely good sex. และไม่ใช่เซ็กซ์แบบบ้าคลั่ง เซ็กซ์ที่ดีเป็นบ้า
      Updated: 23.Mar.2019 0:20 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และไม่ใช่sexที่บ้าคลั่ง มันคือsexดีๆ ที่สุดแสนจะบ้าคลั่ง
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
122 And it helped my mood\Na lot more than this blue room. และมันช่วยให้ฉันอารมณ์ดีมากกว่าเจ้าห้องฟ้านี่มาก
      Updated: 23.Mar.2019 0:20 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และมันช่วยด้านอารมณ์ \ N มากกว่าห้องสีฟ้านี้ซะอีก
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
123 Oh, okay, so, like a rebound. โอ้ โอเค งั้นก็เหมือนการดามใจสินะ
      Updated: 23.Mar.2019 0:20 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้ โอเค เหมือนเอาคืนนะ
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
124 - More like muscle bound.\N- Oh, oh, oh, oh! เหมือนใช้กล้ามมาดามใจมากกว่าน่ะ \N โอ้ โอ้ โอ้ โอ้!
      Updated: 23.Mar.2019 0:23 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหมือนเนื้อกระทบกันมากกว่า \ N- โอ้โอ้โอ้!
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
125 Knock, knock. ก็อก ก็อก
      Updated: 23.Mar.2019 0:23 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
น้อค น้อค
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
126 - Hi.\N- Dr. Pierce. หวัดดี หมอเพียร์ซ
      Updated: 23.Mar.2019 0:26 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- สวัสดี \ N- ดร. เพียร์ซ
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
127 Uh... อ่าาา...
      Updated: 23.Mar.2019 0:26 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอ่อ
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
128 I took a look at your\Nsternal reconstruction thing, ผมได้อ่านการซ่อมกระดูกหน้าอกของคุณแล้วนะครับ
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมลองดูกระดูกอกที่คุณสร้างขึ้นใหม่
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
129 and I e-mailed you some... และผมส่งอีเมล์ไปให้คุณเกี่ยวกับ...
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และส่งอีเมลถึงคุณบางอย่าง
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
130 - some thoughts.\N- Oh, great. Thank you. -เกี่ยวกับความเห็นต่างๆ \N โอ้ ยอดเลย ขอบคุณค่ะ
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่คิดขึ้นได้ \ N- โอ้เยี่ยมมาก ขอบคุณค่ะ
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
131 Yeah, sorry it took me so long... ครับ ขอโทษด้วยนะครับที่นาน
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่ ขอโทษที่นานไปหน่อย...
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
132 I was at a conference in San Diego. พอดีผมไปประชุมที่ซานดิเอโกมา
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมอยู่ที่การประชุมที่ซานดิเอโก
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
133 Oh. โอ้
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
134 - Nice room.\N- Yeah. ห้องสวยดีนะครับ \N ค่ะ
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ห้องสวยนะครับ. \ N- ใช่ค่ะ
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
135 Very blue. สีฟ้าเชียว
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สีฟ้าจัง
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
136 Yeah. ค่ะ
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
137 It's very cool. Dr. Shepherd. มันเจ๋งมากครับ หมอเชพเพิร์ด
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันเจ๋งมาก. คุณหมอเชฟเฟิร์ด
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
138 Oh, my God. โอ้ คุณพระ
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ พระเจ้า.
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
139 It was a one-time thing! That is it! มันแค่ครั้งเดียว! แค่นั้น!
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันแค่ครั้งเดียว! เท่านั้นแหละ!
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
140 I just needed some pain management. ฉันแค่ต้องการการจัดการกับความเจ็บปวด
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันแค่ต้องการการจัดการความเจ็บปวด
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
141 Does this room change colors?\NDoes it do pink? ห้องนี้เปลี่ยนสีได้ไหม? เปลี่ยนเป็นสีชมพูได้ไหม?
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ห้องนี้เปลี่ยนสีได้หรือเล่า \ N เป็นสีชมพูได้ไม๊?
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
142 - No.\N- Okay, then. ไม่ \N โอเค
      Updated: 23.Mar.2019 0:43 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ไม่ \ N- โอเค
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
143 So, Mom just decided not to\Nstart back to work this week. ก็คือแม่เค้าตัดสินใจว่าไม่กลับมาเริ่มทำงานสัปดาห์นี้
      Updated: 23.Mar.2019 0:53 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม่ตัดสินใจที่จะไม่กลับมาทำงาน\Nในสัปดาห์นี้
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
144 You don't know if she's in pain,\Nor is she tired? คุณรู้ไม๊เธอปวดอะไรหรือเปล่า หรือว่าเธอเหนื่อย
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณไม่รู้ใช่ไหมว่าแม่เค้าเจ็บปวดหรือว่าเหนื่อย?
      Updated: 23.Mar.2019 0:53 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
145 She didn't give me a reason. เธอไม่ได้บอกเหตุผลผม
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอไม่ได้ให้เหตุผลกับผม
      Updated: 23.Mar.2019 0:53 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
146 She waved her hand\Nand said "cancer card." เธอโบกมือแล้วก็หงายการ์ด "เป็นมะเร็ง"
      Updated: 23.Mar.2019 0:53 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอโบกมือ และพูดว่า\ N "บัตรตัวช่วย ฉันเป็นมะเร็ง"
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
147 That's her new shorthand for... นั่นเป็นวิธีใหม่ของเธอสำหรับ ..
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นคือชวเลขใหม่ของเธอสำหรับ...
      Updated: 23.Mar.2019 0:53 by dreamnw Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
148 - "Stop questioning me."\N- Exactly. "หยุดถามฉัน" \N แหงล่ะ
      Updated: 23.Mar.2019 0:53 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"หยุดตั้งคำถามกับฉัน" \ N- แน่นอน
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
149 Let's move! ไปเร็ว!
      Updated: 23.Mar.2019 0:53 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปกันเถอะ!
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
150 - Go.\N- Get the second one. ไป รับตัวคนที่สอง
      Updated: 23.Mar.2019 0:53 by dreamnw Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ไป. \ N- รับอันที่สอง
      Updated: 23.Mar.2019 0:49 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::